1 00:02:01,420 --> 00:02:04,800 Ублюдок, ты ведь даже не серьезен!? 2 00:02:05,980 --> 00:02:09,500 Разве я не говорил, что это только разогрев? 3 00:02:15,680 --> 00:02:19,420 Не смей дразнить Супер Веджиту!! 4 00:02:23,100 --> 00:02:24,000 Что!? 5 00:02:49,940 --> 00:02:54,800 Даже удар Супер Веджиты невероятной силы, 6 00:02:55,000 --> 00:02:57,340 не нанес Целлу никакого вреда. 7 00:02:59,220 --> 00:03:02,640 Супер Веджита в серьезной опасности! 8 00:03:06,700 --> 00:03:14,005 "За пределами Супер Саяна!! Транкс вызывает Шторм" 9 00:04:04,600 --> 00:04:10,855 Атака Веджиты должна была достигнуть Целла без проблем. 10 00:04:10,939 --> 00:04:15,443 Но Целл отделался лишь ссадиной! 11 00:04:20,047 --> 00:04:24,452 Это значит, что разница их сил настолько огромна? 12 00:04:25,621 --> 00:04:26,939 В чем дело? 13 00:04:28,624 --> 00:04:30,875 Где же твой энтузиазм? 14 00:04:51,562 --> 00:04:52,730 В этот... 15 00:04:55,901 --> 00:04:59,487 ... в этот удар я вложил всю силу...! 16 00:05:02,940 --> 00:05:04,225 Почему!? 17 00:05:05,110 --> 00:05:08,304 В чем дело? Улыбайся Веджита! 18 00:06:19,943 --> 00:06:23,846 Ой-ой! Я должен вернуть твое замечание, 19 00:06:23,930 --> 00:06:28,392 что между нами слишком большая разница, этот бой неинтересен. 20 00:06:49,822 --> 00:06:51,683 Что ты ждешь, Транкс? 21 00:06:51,967 --> 00:06:55,120 Если не поторопишься помочь ему, Веджиту действительно убьют! 22 00:06:57,564 --> 00:07:01,900 Если он умрет, то вся эта гордость ничего не будет стоить! 23 00:07:05,405 --> 00:07:10,493 Если отец потеряет сознание в бою с Целлом, я сразу же помогу ему. 25 00:07:10,577 --> 00:07:14,650 Потеряв сознание, отец не увидит, что я превзошел его. 27 00:07:15,148 --> 00:07:16,832 Все та же история...? 28 00:07:16,817 --> 00:07:17,502 Курилин-сан! 29 00:07:19,586 --> 00:07:23,581 Для моего отца гордость - это всё! 30 00:07:23,665 --> 00:07:26,125 Без нее это был бы уже не мой отец! 31 00:07:26,210 --> 00:07:28,511 Именно это делает его настолько сильным... 32 00:07:28,695 --> 00:07:31,848 ... так же как и одиноким. 33 00:07:32,933 --> 00:07:38,121 Но, я уверен, что именно это в отце понравилось маме! 34 00:07:38,305 --> 00:07:39,157 И мне! 35 00:07:41,942 --> 00:07:43,001 Транкс... 36 00:07:49,381 --> 00:07:52,827 Надеюсь он не умрет раньше, чем потеряет сознание. 37 00:08:02,154 --> 00:08:09,178 Ничтожество. Веджита, мне кажется, ты умрешь, пока я буду разминаться. 38 00:08:11,863 --> 00:08:13,623 Иди к черту...! 39 00:08:15,600 --> 00:08:19,186 Прежде, чем мы расстанемся, я должен поблагодарить тебя... 40 00:08:19,271 --> 00:08:24,317 за твою невероятную глупость, которая позволила достигнуть совершенной формы. 41 00:08:47,966 --> 00:08:49,892 Это бесполезные старания... 42 00:08:49,977 --> 00:08:53,221 ты знаешь итог заранее, №16? 43 00:08:56,558 --> 00:09:02,396 Сейчас ты не больше, чем обычная груда хлама. 44 00:09:54,231 --> 00:09:55,058 Отец! 45 00:09:57,101 --> 00:10:00,162 Что он задумал? 46 00:11:59,982 --> 00:12:00,734 Отец! 47 00:12:02,819 --> 00:12:04,153 Целл!! 48 00:12:05,288 --> 00:12:08,282 Независимо от того, что ты достиг совершенной формы, 49 00:12:08,366 --> 00:12:11,752 хватит ли тебе смелости принять это?!! 50 00:12:23,306 --> 00:12:27,700 Невозможно, да? Ты всего лишь жалкий трусливый ублюдок! 51 00:12:31,047 --> 00:12:36,168 Он провоцирует Целла! Чтоб тот не стал уклоняться от удара! 52 00:12:37,353 --> 00:12:38,829 Ты, должно быть, шутишь! 53 00:12:39,014 --> 00:12:43,242 Он, правда, собирается использовать эту технику на Земле!? 54 00:13:03,840 --> 00:13:09,426 Прекрати!! Земля...!! Земля будет...!! 55 00:13:11,604 --> 00:13:13,897 Спасайся, Транкс! 56 00:13:13,940 --> 00:13:16,817 "Заключительная вспышка"! 57 00:13:22,014 --> 00:13:22,698 Черт возьми! 58 00:14:39,000 --> 00:14:40,917 Как я голоден! 59 00:14:41,210 --> 00:14:50,686 Посмотрим-ка, это...и это, и это. О! Это нравится Гохану! Отлично! 60 00:15:01,338 --> 00:15:02,898 Гохан! 61 00:15:04,942 --> 00:15:07,694 Прервись, давай поедим! 62 00:15:08,279 --> 00:15:09,037 Да! 63 00:15:15,486 --> 00:15:18,046 Ты знаешь, если мы не будем заботиться о твоем здоровье, 64 00:15:18,080 --> 00:15:20,206 Чи-Чи опять будет ругать меня! 65 00:15:20,291 --> 00:15:21,007 Да. 66 00:15:21,492 --> 00:15:23,661 Вот. Гохан, поджарь это. 66 00:15:24,292 --> 00:15:26,661 (вспоминается "Барон Мюнхаузен"? ^_^) 67 00:15:30,968 --> 00:15:32,177 Спасибо! 68 00:15:41,545 --> 00:15:42,896 Волосы... 69 00:15:42,980 --> 00:15:47,567 Гохан, тебе нужно побыстрее научиться контролировать свою силу, да? 70 00:15:48,152 --> 00:15:48,860 Да... 72 00:16:22,208 --> 00:16:23,561 Спаслись...! 73 00:16:23,846 --> 00:16:27,941 Папа правильно рассчитал удар, и задал правильную траекторию! 74 00:16:41,988 --> 00:16:43,623 Я сделал это! 75 00:17:06,338 --> 00:17:07,857 Ну что получил?! 76 00:17:09,741 --> 00:17:11,484 Черт возьми...! 77 00:17:25,323 --> 00:17:28,877 Получилось! У него получилось! 79 00:17:37,836 --> 00:17:41,390 Как такое...не может быть! 80 00:17:42,274 --> 00:17:45,852 Невозможно! В моей совершенной форме я... 81 00:17:48,280 --> 00:17:50,440 Черт возьми!! 82 00:17:54,970 --> 00:17:56,031 Шучу! 83 00:17:58,774 --> 00:18:00,634 Идиотский смех. 84 00:18:01,077 --> 00:18:04,829 Ты забыл, что во мне течет кровь Пикколо? 85 00:18:30,906 --> 00:18:32,300 Разочарован? 86 00:18:35,410 --> 00:18:36,653 Не может быть...! 87 00:18:43,285 --> 00:18:47,247 Ну а теперь пора с тобой покончить? 88 00:19:04,097 --> 00:19:05,223 Черт! 89 00:20:20,190 --> 00:20:24,177 Эй... Он больше не Супер Саян. 90 00:20:25,261 --> 00:20:29,098 Он потерял сознание... Если только не у... у... 91 00:20:34,238 --> 00:20:38,900 Сопротивляешься? Сейчас я прекращу твои страдания, Веджита. 92 00:20:39,243 --> 00:20:41,986 Транкс! Сейчас или никогда! 93 00:20:42,271 --> 00:20:45,865 Пришло время, чтобы стать этим невероятным Супер Саяном! 95 00:20:58,586 --> 00:20:59,629 Транкс? 96 00:21:26,574 --> 00:21:31,619 Эй, Транкс? Ты в порядке? Эй! 97 00:21:39,888 --> 00:21:44,048 Все, это конец, Веджита. 98 00:22:16,824 --> 00:22:20,585 Наконец, Транкс освободил свою огромную силу! 99 00:22:20,669 --> 00:22:27,634 Используй силу, превосходящую Супер Саяна и освободи нас от Целла!