1
00:02:00,690 --> 00:02:04,490
Теперь я покажу тебе истинную
силу Саянов!

2
00:03:10,630 --> 00:03:15,530
Понятно. У тебя изумительная сила.

3
00:03:15,600 --> 00:03:18,730
Ты превзошел меня.

4
00:03:21,080 --> 00:03:27,070
Но ты не сможешь меня победить.
У тебя нет шансов!

5
00:03:31,990 --> 00:03:34,880
Пустые хвастливые слова,
не так ли?

6
00:03:35,660 --> 00:03:37,650
Понятно…

7
00:03:42,700 --> 00:03:50,170
"Слабое место Супер Транкса!!
???????
Отвратительная Декларация Бомбы Ячейки{Клетки}
Cell, заявление, которое делает результат бомбы

8
00:04:00,350 --> 00:04:01,340
Черт!

9
00:04:48,400 --> 00:04:54,360
Еще набираешь силы? Это бесполезно.
Ты не сможешь победить меня.

10
00:05:06,750 --> 00:05:09,470
Эй, как ты, Веджита?

11
00:05:12,450 --> 00:05:14,920
Я должен скорее дать ему Сензу.

12
00:05:17,020 --> 00:05:18,320
Это место подойдет.

13
00:05:29,440 --> 00:05:31,090
Ой, Веджита!

14
00:05:33,910 --> 00:05:37,200
Вот Сензу. Проглоти его!

15
00:05:44,250 --> 00:05:46,320
Веджита! Тебе уже лучше?

16
00:05:47,590 --> 00:05:49,780
Целл, гад!

17
00:06:26,690 --> 00:06:28,630
У него феноменальная сила!

18
00:06:28,800 --> 00:06:33,630
Он превзошел Целла! Невероятно!

19
00:06:33,800 --> 00:06:37,630
Нэ, нэ, о чем вы? Вы двое!

20
00:06:37,810 --> 00:06:41,400
Скажите более просто, чтобы
я смогла понять!

21
00:06:41,480 --> 00:06:43,640
О Транксе конечно!

22
00:06:44,710 --> 00:06:45,910
О Транксе?

23
00:06:46,010 --> 00:06:49,310
Ура! Ты действительно силен, да?

24
00:07:14,110 --> 00:07:18,570
Гнев! Гнев превращает меня
в супер Саяна!

25
00:07:45,140 --> 00:07:48,070
Это интересно.

26
00:07:50,080 --> 00:07:55,140
Из этого может получиться
что-нибудь невероятное!

27
00:07:59,290 --> 00:08:03,420
В последние дни папа только
и делает, что сидит там.

28
00:08:04,120 --> 00:08:07,250
Уверен, что должно быть трудно
выйти за пределы Супер Саяна.

29
00:08:07,330 --> 00:08:09,960
Хорошо, тогда…

30
00:08:59,150 --> 00:09:00,340
Удивительная Ки!

31
00:09:03,420 --> 00:09:05,350
Папа, круто!

32
00:09:05,420 --> 00:09:08,210
Уже за пределами, пап!

33
00:09:08,220 --> 00:09:11,380
Ты выйшел за пределы
Супер Саяна!

34
00:09:13,860 --> 00:09:17,160
Есть еще уровень возможного
преобразования!

35
00:09:43,390 --> 00:09:45,120
Ты сделал это!

36
00:09:46,390 --> 00:09:49,280
Невероятная сила, папа!

37
00:09:49,350 --> 00:09:54,060
Никто не сможет победить тебя!
Ты сможешь побить Целла!

38
00:10:05,750 --> 00:10:07,180
Дерьмо!

39
00:10:14,350 --> 00:10:20,490
Невозможно! Просто невозможно!
Почему я не попадаю по нему?

40
00:10:23,430 --> 00:10:25,360
Я разочарован и в тебе тоже.

41
00:10:25,430 --> 00:10:30,370
Я не смогу испытать всю силу
совершенной формы.

42
00:10:31,440 --> 00:10:32,770
Что?

43
00:11:53,590 --> 00:11:55,420
Черт!

44
00:11:58,530 --> 00:12:00,460
Неважно сколько раз,
результат не изменится.

45
00:12:03,530 --> 00:12:07,630
Ты не сможешь победить меня.

46
00:12:47,570 --> 00:12:54,510
Почему? Почему даже в таком
состоянии его сила выше?

47
00:13:09,200 --> 00:13:13,260
Папа, ты сможешь победить!
Я уверен!

48
00:13:14,530 --> 00:13:18,530
Сейчас я не смогу побить Целла...
скорее всего.

49
00:13:19,610 --> 00:13:20,800
Почему?

50
00:13:20,870 --> 00:13:24,580
Моя форма невероятна.
Как и сила.

51
00:13:24,660 --> 00:13:27,570
Но с такими большими мускулами

52
00:13:27,650 --> 00:13:31,150
и огромной силе скорость мала.

53
00:13:33,220 --> 00:13:37,410
Огромная сила бессполезна,
если ты не можешь попасть
по противнику.

54
00:13:37,490 --> 00:13:40,680
Я не смог бы победить
чудовищного Целла сейчас.

55
00:13:42,560 --> 00:13:46,500
Кроме того, слишком сильн`о
потребление энергии.

56
00:13:46,570 --> 00:13:50,330
В этом случае нужно добиться
размеров обычного саяна.

58
00:13:50,400 --> 00:13:52,060
В этом я уверен.

59
00:13:52,840 --> 00:13:53,430
Гохан!

60
00:13:54,310 --> 00:13:55,070
Да!

61
00:13:56,040 --> 00:13:57,340
С этого момента держи Ки 

62
00:13:57,410 --> 00:14:00,440
Супер Саяна сколько сможешь,
кроме времени, когда спишь.

63
00:14:00,510 --> 00:14:03,410
Это должено стать обычным
твоим состоянием.

64
00:14:04,180 --> 00:14:07,210
Нам нужно при Супер Саяне

65
00:14:07,290 --> 00:14:10,360
не допускать избытка чувств
и потери самообладания.

66
00:14:10,620 --> 00:14:13,850
После этого мы сможем начать
настоящее обучение.

67
00:14:14,930 --> 00:14:19,460
Это может быть немного дольше,
но я думаю, что это лучший вариант.

68
00:14:19,530 --> 00:14:20,190
Да!

69
00:14:20,870 --> 00:14:23,600
Хорошо пап, я сделаю это!

70
00:14:36,550 --> 00:14:38,210
Ты совсем новичек.

71
00:14:42,220 --> 00:14:44,790
Ты говорил, что покажешь
свою настоящую силу

72
00:14:44,860 --> 00:14:48,700
и освободишь еще большее
её количество!

73
00:14:51,060 --> 00:14:54,220
В этом нет ничего сложного.

74
00:15:28,630 --> 00:15:32,030
Но преобразование силы
и достижение такого уровня

75
00:15:32,110 --> 00:15:33,700
все равно будет бессполезно!

76
00:15:35,880 --> 00:15:36,870
Совершенно бесполезно!

77
00:15:39,880 --> 00:15:44,710
Это и дураку понятно. Даже
твоему отцу, Веджите.

78
00:15:47,550 --> 00:15:49,820
Дурак, ты тоже.

79
00:15:51,390 --> 00:15:54,090
Возможно ли, что так и есть? 

80
00:15:54,860 --> 00:16:03,200
Папа тоже мог бы преобразоваться
Но он не сделал этого. Он знал,
что произойдет.

81
00:16:05,710 --> 00:16:08,970
Каким же я был дураком!

82
00:16:18,420 --> 00:16:22,590
У меня больше нет шансов
на победу. Убей меня!

83
00:16:26,060 --> 00:16:27,090
Это я и собирался сделать.

84
00:16:32,530 --> 00:16:36,330
Ки Транкса становится все меньше!

85
00:16:37,000 --> 00:16:39,600
Что там? Что происходит?

86
00:16:42,870 --> 00:16:47,600
Ки Целла все еще огромна...
Транкс был побежден?

87
00:16:48,480 --> 00:16:51,550
Он же сказал, что сможет
победить, но...

88
00:16:51,820 --> 00:16:54,550
Черт, Целл, гад несчастный.

89
00:16:54,620 --> 00:16:56,280
Ой, что ты собираешься делать?

90
00:16:56,360 --> 00:16:59,620
Все, что сейчас нужно сделать…
Убить Целла!

91
00:17:00,290 --> 00:17:01,080
Ты…

92
00:17:01,160 --> 00:17:02,120
Заткнись!

93
00:17:08,170 --> 00:17:12,700
Все как один, Саяне - раса
неисправимых воинов.

94
00:17:13,170 --> 00:17:15,030
Хотя не время о них рассуждать.

95
00:17:33,730 --> 00:17:37,460
Нэ, нэ, Транкс ведь победит? 

96
00:17:37,730 --> 00:17:39,670
Он невероятен!

97
00:17:40,530 --> 00:17:42,700
Конечно невероятен, это же Транкс.

98
00:17:42,800 --> 00:17:46,810
Нет, Целл в совершенной форме
просто невероятен!

99
00:17:47,070 --> 00:17:50,070
Транкс будет убит!

100
00:17:50,140 --> 00:17:51,640
Ты так шутишь?

101
00:17:51,710 --> 00:17:55,380
Слушайте, вы ничего не можете
сделать? Хоть что-нибудь!

102
00:18:04,160 --> 00:18:08,790
И тобой, и твоим отцом, Веджитой
я очень разочарован.

103
00:18:08,860 --> 00:18:12,200
Я ждал чего-нибудь более
впечатляющего.

104
00:18:15,000 --> 00:18:17,460
У меня последний вопрос.

105
00:18:17,470 --> 00:18:19,660
Не считая того, что я вас победил,

106
00:18:19,740 --> 00:18:24,240
ты и Веджита повысили свои
силы в очень короткий срок.

107
00:18:25,710 --> 00:18:27,770
Как вы это сделали?

108
00:18:32,280 --> 00:18:37,120
Ты не хочешь рассказывать?
Тогда поставлю вопрос подругому.

109
00:18:37,190 --> 00:18:40,790
Если бы было больше времени,
вы бы смогли бы стать еще сильнее?

110
00:18:41,960 --> 00:18:42,820
Ну как?

111
00:18:43,100 --> 00:18:46,730
Я не знаю! Как я могу сказать,
если я не пробовал.

112
00:18:48,200 --> 00:18:50,800
Но почему ты спросил об этом?

113
00:18:52,470 --> 00:18:55,440
Значит это возможно, не так ли?

114
00:18:55,710 --> 00:18:57,710
Хорошо, тогда еще вопрос.

115
00:18:57,710 --> 00:19:02,410
Что сейчас делает Сон Гоку?
Почему он не появился здесь?

116
00:19:02,480 --> 00:19:06,020
Гоку тренируется, чтобы
сразиться с тобой, ублюдок!

117
00:19:06,090 --> 00:19:10,910
Зная Гоку, уверен, что он
победит и исполнит наши
желания!

118
00:19:11,190 --> 00:19:13,750
Я в этом убежден!

119
00:19:14,030 --> 00:19:16,030
Хороший ответ.

120
00:19:16,730 --> 00:19:19,770
В таком случае я устрою
турнир боевых искусств.

121
00:19:19,830 --> 00:19:21,420
Турнир боевых искусств?

122
00:19:21,500 --> 00:19:23,430
Что? Что ты сказал?

123
00:19:23,500 --> 00:19:27,100
Что такое? Только не говори,
что Транкс был убит!

124
00:19:27,770 --> 00:19:31,940
Нет, Целл сказал, что собирается
устроить турнир боевых искусств!

125
00:19:33,510 --> 00:19:35,640
Турнир боевых искусств?

126
00:19:41,190 --> 00:19:44,250
Я устрою все через 10 дней, бесплатно.

127
00:19:44,320 --> 00:19:47,460
Станьте предельно сильными
и развлеките меня, если сможете.

128
00:19:48,030 --> 00:19:50,150
О чем ты говоришь?

129
00:19:51,130 --> 00:19:53,590
Ты может не знаешь, но в прошлом

130
00:19:53,670 --> 00:19:57,740
уже проходил турнир боевых
искусств под названием
Тенкаичи Будокаи.

131
00:19:57,800 --> 00:20:00,700
Я хочу устроить его с вами снова.

132
00:20:03,480 --> 00:20:08,410
Однако я один буду противником
вам всем. Во всех поединках.

133
00:20:08,480 --> 00:20:12,580
Когда я победил одного,
следующий выходит на поединок.

134
00:20:13,150 --> 00:20:15,080
Вас может быть сколько угодно!

135
00:20:15,150 --> 00:20:17,290
Чем больше участников,

136
00:20:17,360 --> 00:20:19,820
тем больше шанс выиграть.

137
00:20:20,490 --> 00:20:23,630
Собери столько участников,
сколько сможешь.

138
00:20:25,700 --> 00:20:29,030
Я скоро сообщу место и детали

139
00:20:29,100 --> 00:20:31,430
через телевидение или
еще как-нибудь.

140
00:20:31,700 --> 00:20:32,400
Что?

141
00:20:33,170 --> 00:20:36,040
Это хорошее средство убить время.

142
00:20:37,510 --> 00:20:41,780
И еще, подготовьте себе
побольше Сензу.

143
00:20:42,450 --> 00:20:46,880
Подожди, Целл! Какова же цель
этого турнира боевых искусств?

144
00:20:46,950 --> 00:20:48,390
И какова твоя конечная цель?

145
00:20:51,060 --> 00:20:53,090
Я уже ничего не понимаю!

146
00:20:53,460 --> 00:20:57,720
Ты Землей, нет, всей Вселенной
хочешь править?

147
00:20:57,800 --> 00:21:00,060
Цель турнира боевых искусств...

148
00:21:00,130 --> 00:21:03,400
проверить мою совершенную
форму

149
00:21:03,470 --> 00:21:06,730
и еще погрузить весьмир в хаос.

150
00:21:06,810 --> 00:21:11,940
Кроме того, это будет еще и хорошей
тренировкой, я использую
всю свою силу.

151
00:21:14,210 --> 00:21:17,680
Мне не интересны такие вещи,
как завоевание.

152
00:21:17,750 --> 00:21:21,420
Первоначальная цель,

153
00:21:21,490 --> 00:21:26,510
с которой я был создан -
убить Сона Гоку, 

154
00:21:26,520 --> 00:21:29,490
но теперь это уже не такая
сложная вещь.

155
00:21:32,830 --> 00:21:36,630
Я бы сказал, что теперь моя
цель - развлечь себя.

156
00:21:36,900 --> 00:21:39,370
Наибольшее удовольствие
мне доставляет…

157
00:21:39,440 --> 00:21:43,600
видеть лица людей, пораженных
ужасом!

158
00:21:45,100 --> 00:21:47,880
Вот, вот! Именно такие лица.

159
00:21:50,180 --> 00:21:51,270
Это все...

160
00:22:03,860 --> 00:22:07,930
Зачем? Целл хочет организовать
Тенкаичи Будокай?

161
00:22:08,000 --> 00:22:11,600
Чего же он хочет на самом деле?

162
00:22:11,670 --> 00:22:14,900
И, сейчас вовсю тренирующийся
Гоку,

163
00:22:15,000 --> 00:22:20,010
сможет ли получить достаточную
силу, чтобы победить Целла?