Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,250 --> 00:00:08,007 Прощай Бабиби! Восстание Майджина Бу 2 00:00:21,312 --> 00:00:24,523 Бу! В чём дело? Бу! 3 00:00:36,953 --> 00:00:38,871 Они над нашим городом! 4 00:00:38,955 --> 00:00:41,248 Как ужасно! Как ужасно! 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,545 Время идти, Гоку! 6 00:00:46,629 --> 00:00:48,297 Постарайся, Отец! 7 00:00:51,301 --> 00:00:54,219 Это Сон!? 8 00:00:54,304 --> 00:01:00,684 Супер Саян 3 гораздо безжалостнее, чем мы могли представить. 9 00:01:32,008 --> 00:01:37,513 Хороший ход! Хороший ход, Бу! Так держать! Раздави его! 10 00:01:37,597 --> 00:01:38,889 Гоку! 11 00:01:38,932 --> 00:01:40,557 Отец! 12 00:01:40,600 --> 00:01:45,187 Всё в порядке! Сона просто так не победишь! 13 00:01:45,271 --> 00:01:49,566 Давай! Давай, Бу! Давай! 14 00:01:49,609 --> 00:01:54,905 Давай! Давай, Бу! Давай, давай! 15 00:02:30,984 --> 00:02:35,571 Не здесь! Драконьего Радара нигде нет! 16 00:02:37,949 --> 00:02:41,869 Эээ, где же это было...? 17 00:02:41,953 --> 00:02:45,455 Может нам отдохнуть немного и покушать печенька? 18 00:02:45,540 --> 00:02:47,875 А потом поищем как следует. 19 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 У нас нет времени на это! 20 00:02:49,961 --> 00:02:53,547 Если мы не поторопимся, Метро Вест уничтожат! 21 00:02:53,631 --> 00:02:55,591 Если мы потеряем Драконий Радар, 22 00:02:55,675 --> 00:02:58,886 Мы не сможет воскресить всех погибших людей! 23 00:02:58,970 --> 00:03:02,222 Аяяяй, это проблема. 24 00:03:18,656 --> 00:03:22,576 Давай! Надавай ему, Бу! Продолжай в том же духе! 25 00:03:22,660 --> 00:03:25,245 Ай, слишком громко кричал...! 26 00:03:25,330 --> 00:03:29,708 Ки Транкса всё ещё не двигалось! Что ты делаешь, Транкс!? 27 00:03:29,751 --> 00:03:33,795 Это не сработает. Я должен выиграть ещё немного времени... 28 00:03:55,610 --> 00:04:03,408 Эй, ты! Куда собрался? Хочешь убежать!? Ты трус! 29 00:04:15,630 --> 00:04:17,923 Смотрите! Они отдаляются всё дальше и дальше! 30 00:04:17,966 --> 00:04:19,925 Ура! Мы спасены! 31 00:04:40,947 --> 00:04:42,906 Хорошо сработано, Маджин Бу! 32 00:04:44,617 --> 00:04:48,203 Отец! Постарайся! 33 00:04:48,288 --> 00:04:49,162 Гоку! 34 00:05:01,301 --> 00:05:03,218 Это должно быть оно! 35 00:05:03,303 --> 00:05:04,553 Что "оно"? 36 00:05:04,637 --> 00:05:09,558 Транкс не знает расположение Драконьего Радара. 37 00:05:09,642 --> 00:05:13,353 Простите! После того, как вы все были заняты поисками Драконьих Шаров, 38 00:05:13,438 --> 00:05:16,231 Я оставила их внутри самолёта! 39 00:05:16,316 --> 00:05:18,900 Транкс знает об этом? 40 00:05:18,985 --> 00:05:20,569 Исключено! 41 00:05:20,653 --> 00:05:24,573 Значит он всё время искал не там, где надо? 42 00:05:24,657 --> 00:05:26,908 Если подумать об этом, столько времени пропало зря... 43 00:05:26,993 --> 00:05:30,037 Мы должны сообшить Транку прямо сейчас! 44 00:05:30,121 --> 00:05:32,581 Курилин, телефон! Телефон! 45 00:05:32,665 --> 00:05:36,585 Легко сказать, но здесь нет телефона! 46 00:05:36,669 --> 00:05:39,838 Ээ, если вам нужен телефон - у меня есть один здесь. 47 00:05:39,922 --> 00:05:41,840 Видель! 48 00:05:41,924 --> 00:05:44,343 С тех пор, как я работала Другом Правосудия, 49 00:05:44,427 --> 00:05:48,847 Я всегда носила с собой сотовый телефон для экстренного случая. 50 00:05:48,931 --> 00:05:53,518 Хорошо! С этим, мы сможем связаться с Транксом! 51 00:05:53,603 --> 00:05:55,687 Оо, Видешь, хорошая работа! 52 00:06:03,279 --> 00:06:06,865 Ты убирайся! 53 00:06:06,949 --> 00:06:08,784 Ты попал в него! Попал в него! 54 00:06:21,631 --> 00:06:26,885 Гоку! Этого достаточно! Поспеши и останови битву! 55 00:06:26,969 --> 00:06:32,391 Если ты ещё используешь хоть грамм энергии, твоё время пребывания на Земле закончится. 56 00:06:42,276 --> 00:06:46,655 Этот парень гораздо сильшее, чем я думал! 57 00:06:51,911 --> 00:06:56,540 Аа, Бульма! Как делишки? У вас всё хорошо? 58 00:06:56,582 --> 00:06:59,876 Угу, здорово! Ты можешь Транкса позвать? 59 00:06:59,919 --> 00:07:04,881 Транкса? ОДну секундочку. Транкс! Телефон! 60 00:07:04,966 --> 00:07:07,217 Сейчас не время для этого! 61 00:07:07,260 --> 00:07:09,553 Он сказал сейчас не время для этого. 62 00:07:09,637 --> 00:07:14,558 У меня тоже нет времени. Поспеши и дай ему трубку! 63 00:07:14,600 --> 00:07:18,562 Внутри самолёта? Понял! Я заберу его прямо сейчас! 64 00:07:18,646 --> 00:07:20,564 Самолёт! Самолёт! 65 00:07:20,606 --> 00:07:27,904 Аа? У нас есть самолёты в доме? Блин... Блин... Блин.... 66 00:07:27,947 --> 00:07:30,574 Что-такое, самолёт? 67 00:07:34,287 --> 00:07:36,204 Вот самолёт. 68 00:07:44,630 --> 00:07:46,381 Хорошо, я нападаю! 69 00:08:17,330 --> 00:08:18,830 Что за...!? 70 00:08:48,653 --> 00:08:52,364 Бу! Майджин Бу! 71 00:09:07,004 --> 00:09:09,965 Маджин Бу! Банзай! 72 00:09:20,685 --> 00:09:22,894 Не может быть! Он собрался делать Камехаму! 73 00:09:43,624 --> 00:09:45,917 Чёрт! 74 00:10:00,975 --> 00:10:04,269 Этот замок не выдержит...! 75 00:10:13,654 --> 00:10:16,781 Невероятно... Это невероятная битва! 76 00:10:16,866 --> 00:10:18,992 Мы далеко друг от друга, 77 00:10:19,076 --> 00:10:21,953 но я могу чувствовать, что там происходит как если бы находился совсем рядом! 78 00:10:21,996 --> 00:10:27,959 Гохан-сан, это было бы сложно для Гоку-сана выиграть после всего. 79 00:10:28,002 --> 00:10:31,963 Маджин Бу больше справедливый, чем сильный. 80 00:10:32,006 --> 00:10:34,674 Лучший способ победить Маджин Бу 81 00:10:34,759 --> 00:10:40,513 это использовать легендарный Z-меч. 82 00:10:42,642 --> 00:10:44,267 Понял. 83 00:10:53,986 --> 00:10:57,238 Это немного трудновато! 84 00:10:57,323 --> 00:10:59,324 Ты уверен, что у тебя получится? 85 00:10:59,408 --> 00:11:01,117 Это легендарный меч 86 00:11:01,160 --> 00:11:05,622 и поколения Кайошинов не смогли справиться с ним! 87 00:11:32,358 --> 00:11:36,695 Будь более осторожен! Меня почти не задело! Ты имбицил! 88 00:11:41,283 --> 00:11:46,246 Даже сейчас, уничтожив одну десятую часть Земли ты так и не понял? 89 00:11:46,330 --> 00:11:50,542 Ты должен быть идеальным Другом Справедливости! Бээээ! 90 00:11:51,627 --> 00:11:55,880 Бу! Ты лучше, чем я ожидал. Я удивлён! 91 00:11:55,965 --> 00:11:58,049 У тебя конечно лицо не умного человека, 92 00:11:58,134 --> 00:11:59,551 но ты создан для битвы! 93 00:11:59,635 --> 00:12:01,970 Когда думаю, что ты можешь читать движения и техники противника 94 00:12:02,054 --> 00:12:04,013 и присваивать их себе! 95 00:12:07,977 --> 00:12:11,813 Самолёт внутри этой Капсулы. 96 00:12:18,320 --> 00:12:20,029 Вот и он, Транкс. 97 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Это здесь! 98 00:12:29,999 --> 00:12:34,586 Хахаха! Это восхитительно! Теперь, почему бы нам не покушать печенька...? 99 00:12:34,670 --> 00:12:38,882 Сейчас не время для этого! Я спешу, так что...! 100 00:12:38,966 --> 00:12:41,551 Боже мой! Он всегда так уходит. 101 00:12:41,635 --> 00:12:44,471 Он хотя бы мог скушать печенька на дорожку... 102 00:12:52,938 --> 00:12:55,440 Ки Транкса начало двигаться! 103 00:12:55,524 --> 00:12:59,903 Он успешно нашёл Драконий Радар и начал покидать Метро Вэст! 104 00:12:59,987 --> 00:13:03,448 Хорошо! Моя роль окончена. 105 00:13:11,665 --> 00:13:14,167 Эй, почему бы тебе не вернуться в норму? 106 00:13:14,251 --> 00:13:18,588 Это весело драться с тобой! Давай продолжим! 107 00:13:18,631 --> 00:13:23,593 Это довольно вежливо. Но у меня не осталось времени. 108 00:13:23,677 --> 00:13:29,349 Я не могу играть с тобой вечно. Извини, но я возвращаюсь. 109 00:13:31,685 --> 00:13:35,605 Дибил! Ты думаешь, что можешь вот так убежать!? 110 00:13:35,689 --> 00:13:40,068 Майджин Бу! Преподай ему урок! Убей его! 111 00:13:43,614 --> 00:13:48,868 После твоей смерти, мы сейчас же направимся к Метро Вест и уничтожим там всё дотла. 112 00:13:48,953 --> 00:13:50,620 Мы убъём всех до единого! 113 00:13:50,704 --> 00:13:57,001 И в первую очередь, мы убъём ту троицу, которая нам мешала. 114 00:13:58,629 --> 00:14:02,549 Слушай, Бабиди! Эта троица, которую ты ищешь-- 115 00:14:02,633 --> 00:14:05,218 Пикколо, Транкс, и Готэн-- 116 00:14:05,302 --> 00:14:11,891 сто процентов появятся через три, нет, два дня! 117 00:14:11,976 --> 00:14:17,564 Поэтому до тех пор, ничего не делай, просто жди! Перестань убивать людей без причины! 118 00:14:17,648 --> 00:14:22,902 Два дня. Всего лишь два дня! Договорились, да? 119 00:14:22,987 --> 00:14:25,613 Те парни сильные? 120 00:14:25,698 --> 00:14:28,032 Конечно да! 121 00:14:31,662 --> 00:14:34,581 Ты действительно думаешь я поверю твоим словам? 122 00:14:34,665 --> 00:14:38,543 Мы теперь будем убивать ещё больше, ты понял! 123 00:14:38,586 --> 00:14:45,550 Блин, это слишком плохо. Это были бы редкие, забавные битвы для Майджина Бу. 124 00:14:45,885 --> 00:14:49,888 Эй, Бабиди! Я собираюсь попросить Великого Короля Яму показать что будет, когда ты попадёшь в Ад, 125 00:14:49,930 --> 00:14:53,224 И как там над тобой будут издеваться! 126 00:14:53,267 --> 00:14:55,226 Дибил! 127 00:14:55,269 --> 00:14:58,521 Счастливо! 128 00:15:05,946 --> 00:15:08,031 Он исчез! 129 00:15:11,118 --> 00:15:16,247 Что это было? Зачем этот парень приходил сюда? 130 00:15:16,290 --> 00:15:19,167 Эй, Майджин Бу! Ты позволил ему уйти, не так ли? 131 00:15:19,251 --> 00:15:23,796 Это твоя вина, ты слишком много тупишь! Ты дибил! 132 00:15:26,300 --> 00:15:31,638 Он всё ещё может быть поблизости. Быстро найди его. Быстро! 133 00:15:33,974 --> 00:15:40,104 Эй, ты меня что, не слышишь! Ты дибил! Пошёл искать! Жиртрес! 134 00:15:51,617 --> 00:15:52,867 Бабиди-сама? 135 00:15:52,952 --> 00:15:55,203 Что? 136 00:15:55,287 --> 00:15:58,206 У меня отличная идея. 137 00:15:58,290 --> 00:16:02,877 Что? Отличная идея? У такого идиота? 138 00:16:02,962 --> 00:16:07,799 Я уверен, что идея отстой, но ничё, давай, выкладывай. 139 00:16:09,635 --> 00:16:12,220 Знаете что, Бабиди-сама? 140 00:16:12,304 --> 00:16:18,476 Что? Говори быстре! И затем отправляйся за тем парнем! 141 00:16:29,321 --> 00:16:35,827 Ты не можешь говорить, верно? А значит ты не можешь произнести запечатывающее заклинание! 142 00:16:47,256 --> 00:16:49,507 Отец! 143 00:16:49,591 --> 00:16:51,843 Сон! 144 00:16:51,927 --> 00:16:54,220 Ты был неподражаем, Папа! 145 00:16:56,265 --> 00:16:58,182 Ты в порядке, Сон? 146 00:16:58,267 --> 00:16:59,517 Да! 147 00:16:59,601 --> 00:17:03,021 Транкс скорей всего возвращается сюда. 148 00:17:03,105 --> 00:17:05,857 С этого момента мы больше не в опасности, так? 149 00:17:05,941 --> 00:17:07,483 С этого момента. 150 00:17:07,568 --> 00:17:10,862 Даже если Метро Вест уничтожат, пока у нас есть Драконий Радар, 151 00:17:10,946 --> 00:17:16,159 Мы можем вернуть это назад столько раз, сколько захотим. И мёртвых людей тоже. 152 00:17:29,631 --> 00:17:34,385 Я был очень долго вместе с тобой. Теперь у меня нет причин продолжать это делать. 153 00:17:34,470 --> 00:17:36,888 Я больше не буду тебе служить! 154 00:17:48,317 --> 00:17:50,443 Умри! Глупец! 155 00:18:05,000 --> 00:18:10,588 В конце концов, Майджин Бу восстал против Мадоши бабиди. Что теперь Бу будет делать? 156 00:18:10,672 --> 00:18:17,095 Будет ли он продолжать разрушать?! Неужели больше никого не осталось противостоять ему?