Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,120 --> 00:00:06,960 Верните тех, кто был убит. Наконец это закончиться. 2 00:00:22,210 --> 00:00:27,860 Неужели это правда? он действительно Победил Целла? 3 00:00:43,830 --> 00:00:47,890 Невероятно! Это было что то, гохан. 4 00:00:47,940 --> 00:00:48,980 Ты сделал это! 5 00:00:51,760 --> 00:00:53,540 На этот раз он действительно мертв! 6 00:00:53,870 --> 00:00:55,850 Наша битва... 7 00:00:55,920 --> 00:00:56,720 Да. 8 00:00:57,040 --> 00:00:59,790 Вы спасли Землю ещё раз. 9 00:01:00,060 --> 00:01:03,190 И у вас это получилось без Сензу! 10 00:01:10,950 --> 00:01:12,370 Итак, вперёд. 11 00:01:14,110 --> 00:01:16,000 Простите... 12 00:01:17,390 --> 00:01:18,760 Г-Гохан! 13 00:01:18,800 --> 00:01:19,860 Не беспокойтесь об этом. 14 00:01:20,070 --> 00:01:21,940 Он сильно напрягся в бою. 15 00:01:22,060 --> 00:01:25,300 Я не уверен что он в порядке, Ямча. 16 00:01:25,560 --> 00:01:28,670 Он действительно использовал все свои силы там. 17 00:01:28,970 --> 00:01:29,960 Поэтому. 18 00:01:30,220 --> 00:01:32,930 Я уверен Гохан в порядке. Всё нормально. 19 00:01:33,410 --> 00:01:34,350 Вот как? 20 00:01:34,790 --> 00:01:37,250 Ладно, Я должен пойти убедиться что Транкс в порядке. 21 00:01:37,480 --> 00:01:41,380 Точно, Я думаю, что должен пойти проверить #18. 22 00:01:45,190 --> 00:01:48,340 Потому что Целл очень сказался на ней. 23 00:02:05,590 --> 00:02:06,980 Пошли, Пикколо. 24 00:02:07,570 --> 00:02:09,690 Да, Вы ребята идите. 25 00:02:10,010 --> 00:02:10,940 Хорошо. 26 00:02:19,000 --> 00:02:21,670 Целл оказался не по зубам тебе Веджита? 27 00:02:21,920 --> 00:02:24,290 Он был невероятен... 28 00:02:25,050 --> 00:02:27,000 Я был бессилен... 29 00:02:27,200 --> 00:02:29,370 Я не просил вас спасать меня! 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,520 вот как. 31 00:03:04,580 --> 00:03:06,410 Он всегда на голову выше меня... 32 00:03:06,500 --> 00:03:07,910 Этот ублюдок! 33 00:03:08,250 --> 00:03:11,990 Чёрт... Будь ты проклят Каккарот! 34 00:03:14,680 --> 00:03:17,180 Почему ты всегда превосходишь меня? 35 00:03:23,440 --> 00:03:25,720 Я должен тренироваться. 36 00:03:44,580 --> 00:03:47,310 Чт-чт-чт... Что здесь произошло? 37 00:03:54,110 --> 00:03:55,250 Что это? 38 00:04:00,510 --> 00:04:01,990 так тихо... 39 00:04:04,790 --> 00:04:09,360 Мр.Сатан, что произошло? 40 00:04:16,790 --> 00:04:23,440 Это был один из тех парней, мы видели, кто избавился от Целла. 41 00:04:23,590 --> 00:04:26,700 Этот факт выставит вас дураком 42 00:04:27,850 --> 00:04:30,030 Правильно. правильно. 43 00:04:30,070 --> 00:04:33,440 Целл... Что произошло с Целлом? 44 00:04:35,390 --> 00:04:37,530 Умм... Ц-Целл был... 45 00:04:39,090 --> 00:04:42,460 Безусловно я избавился от него! 46 00:04:42,500 --> 00:04:44,350 или ты о чём? 47 00:04:48,350 --> 00:04:50,550 Так вот что вы делали всё это время. 48 00:04:51,550 --> 00:04:55,900 вау, Мр.Сатан, Я никогда не сомневалась что вы лучший. 49 00:04:57,100 --> 00:05:02,390 Сатан-сама, можете рассказать как вы сделали это? 50 00:05:03,020 --> 00:05:04,990 Это что правда? 51 00:05:05,170 --> 00:05:07,390 С большим мастерством. 52 00:05:07,490 --> 00:05:09,540 Вы действительно сделали это? 53 00:05:09,860 --> 00:05:10,870 Что? 54 00:05:10,970 --> 00:05:17,920 С его дешовыми трюками. Для меня он оказался ничто. 55 00:05:18,380 --> 00:05:21,640 Я победил Целла. У него не было и шанса. 56 00:05:25,720 --> 00:05:27,330 Он так хорош! 57 00:05:27,370 --> 00:05:32,200 а что произошло с остальными ребятами? 58 00:05:32,340 --> 00:05:34,250 Проиграли! 59 00:05:35,210 --> 00:05:38,430 Ах, так они ушли. 60 00:05:38,930 --> 00:05:39,950 Эй! 61 00:05:39,990 --> 00:05:42,610 Я нашёл остальных парней здесь. 62 00:05:43,430 --> 00:05:44,670 отлично! 63 00:05:45,010 --> 00:05:47,960 Мр. Сатан, Можете ли вы действительно рассказать нам правду? 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,150 Вы думаете что я лгу? 65 00:05:50,240 --> 00:05:54,400 Не забывайте, Я мировой чемпион, Мр. Сатан-сама! 66 00:05:55,930 --> 00:05:57,310 Это верно! 67 00:05:57,350 --> 00:06:00,950 У Целла не было и шанса! он лучший! 68 00:06:03,370 --> 00:06:06,750 Наши зрители и все со всего мира, простите за ожидание. 69 00:06:06,780 --> 00:06:09,790 Это наконец закончилось! Мы возращаемся победителями ещё раз! 70 00:06:10,420 --> 00:06:16,020 Пожалуйста сохраняйте спокойствие. Всё нормально! 71 00:06:16,820 --> 00:06:19,520 Узрите! Мр. Сатан! 72 00:06:22,430 --> 00:06:24,720 Мр. Сатан лучший. 73 00:06:24,970 --> 00:06:26,450 Он сделал это! 74 00:06:26,490 --> 00:06:27,790 Да! 75 00:06:28,640 --> 00:06:32,730 Сатан! Сатан! 76 00:06:33,260 --> 00:06:36,000 Что то мне не кажеться что это правда. 77 00:06:36,040 --> 00:06:40,620 Все на самом деле считают, что Мр. Сатан спас мир? 78 00:06:41,800 --> 00:06:43,490 Не может быть! 79 00:06:44,670 --> 00:06:46,290 не плачь... 80 00:06:49,750 --> 00:06:52,300 Он справился с вашей помощью. 81 00:06:52,310 --> 00:06:54,490 Да, Я бы не сделал этого без вас, кайо-сама. 82 00:06:54,620 --> 00:06:55,930 Спасибо. 83 00:07:01,720 --> 00:07:05,700 Хех, Всё это волнение пробудило во мне голод 84 00:07:06,360 --> 00:07:09,320 У вас есть что поесть, Кайо-сама? 85 00:07:09,350 --> 00:07:11,320 О чём ты говоришь?! 86 00:07:11,360 --> 00:07:16,320 С какого перепугу я должен давать тебе что либо пожрать! А?! 87 00:07:16,370 --> 00:07:17,650 Вот как? 88 00:07:17,860 --> 00:07:20,530 Умм...я всё ещё голоден... 89 00:07:20,570 --> 00:07:21,990 Но мы же мертвы 90 00:07:22,870 --> 00:07:24,900 Я постараюсь что нибудь найти 91 00:07:28,720 --> 00:07:31,110 Думаю, это должно заполнить меня немного. 92 00:07:31,650 --> 00:07:34,950 Даже когда ты мёртв, ты полон сил 93 00:07:37,700 --> 00:07:38,650 Кто то идёт. 94 00:07:42,510 --> 00:07:45,270 Эй, вы что пришли нас проведать. 95 00:07:45,970 --> 00:07:47,020 Яджиробе! 96 00:07:47,140 --> 00:07:53,050 Я думал, вы прилетите сюда на самолете, а не самостоятельно 97 00:07:53,270 --> 00:07:54,670 как же... 98 00:07:54,860 --> 00:07:56,860 откуда бы ему темболее взяться. 99 00:08:11,910 --> 00:08:14,120 Ты Денде, я прав? 100 00:08:14,210 --> 00:08:16,600 Да, поторопитесь и положите Гохан-сана. 101 00:08:16,780 --> 00:08:17,650 Хорошо... 102 00:08:37,500 --> 00:08:38,890 гохан-сан! 103 00:08:39,220 --> 00:08:40,020 денде! 104 00:08:40,060 --> 00:08:42,040 Я так рад! 105 00:08:43,510 --> 00:08:46,210 Гоку-сан повезло меньше чем тебе... 106 00:08:51,630 --> 00:08:53,000 это ничего не означает 107 00:08:56,710 --> 00:09:00,160 Я думаю что отец счастлив там где он сейчас 108 00:09:03,390 --> 00:09:07,520 Отец хотел увидеть каким сильным я стану 109 00:09:08,050 --> 00:09:12,690 Когда я сражался с Целлом, я чуствовал что отец сражаеться со мной. 110 00:09:13,020 --> 00:09:16,430 Отец помог мне выйграть битву с Целлом. 111 00:09:18,830 --> 00:09:20,570 Думаю это так 112 00:09:21,600 --> 00:09:23,850 Рад слышать что ты в порядке, Гохан. 113 00:09:24,370 --> 00:09:25,650 Пикколо-сан... 114 00:09:28,440 --> 00:09:30,760 Ты действительно изменился, Гохан. 115 00:09:36,710 --> 00:09:38,250 Её Ки была восстановлена. 116 00:09:38,290 --> 00:09:42,660 денде, поторопись и иди сюда или я убью тебя. 117 00:09:42,700 --> 00:09:44,750 Не говори таких вещей. 118 00:09:47,520 --> 00:09:49,840 Это смотровая Ками-сама. 119 00:09:49,980 --> 00:09:51,230 Не беспокойся. 120 00:09:51,380 --> 00:09:53,350 Целл был побеждён Гоханом. 121 00:09:53,980 --> 00:09:55,050 Гоханом? 122 00:09:55,190 --> 00:09:56,450 Верно! 123 00:09:56,520 --> 00:09:58,490 В следующий раз думай что делаешь! 124 00:09:58,570 --> 00:10:02,450 Ведь даже за то что вы сделали, вас сложно простить! 125 00:10:02,520 --> 00:10:04,470 Ты! Заткнись! 126 00:10:05,290 --> 00:10:07,400 Крилин знает что он делает. 127 00:10:07,890 --> 00:10:10,810 Целл запомниться нам на долго. 128 00:10:14,300 --> 00:10:19,850 Вы не так всё понимаете. 129 00:10:20,180 --> 00:10:22,040 Я понял! 130 00:10:22,510 --> 00:10:25,910 крилин-сан любит #18! 131 00:10:27,360 --> 00:10:28,720 Это не так! 132 00:10:29,780 --> 00:10:31,200 Он серьёзно? 133 00:10:31,320 --> 00:10:32,630 Это не может быть ложью, так? 134 00:10:32,860 --> 00:10:34,620 Но она андроид... 135 00:10:39,440 --> 00:10:45,900 Вы думаете что я буду вас благодарить и пожму руку? 136 00:10:46,100 --> 00:10:47,510 Верно, пацан? 137 00:10:48,640 --> 00:10:50,560 Не преследуй меня! 138 00:10:58,420 --> 00:11:00,770 Вот сука! 139 00:11:01,080 --> 00:11:03,190 О чём она думает? 140 00:11:03,240 --> 00:11:05,250 Я был бы обязан за такое! 141 00:11:05,720 --> 00:11:07,800 Но не в твоём случае. 142 00:11:09,560 --> 00:11:17,500 Что еще более важно, мы должны поторопиться и собрать Драгонболы так мы сможем вернуть Транкса и других людей, которые были убиты 143 00:11:17,700 --> 00:11:18,950 Точно, точно. 144 00:11:20,330 --> 00:11:22,980 Всё нормально, Крилин-сан. 145 00:11:23,140 --> 00:11:26,470 Означает ли это, что вы оба больше, чем друзья? 146 00:11:26,640 --> 00:11:28,010 Просто заткнись! 147 00:11:43,240 --> 00:11:46,900 Дракон явись и исполни наши желания. 148 00:12:04,210 --> 00:12:05,850 Что это? 149 00:12:32,460 --> 00:12:35,280 Шенлонг действительно впечатляет. 150 00:12:35,320 --> 00:12:36,180 Да. 151 00:12:36,400 --> 00:12:41,380 ками-сама, Шенлонг выглядит величественным. 152 00:12:41,880 --> 00:12:42,660 Спасибо. 153 00:12:43,250 --> 00:12:49,270 Кто тот, кто вызвал меня? 154 00:12:50,040 --> 00:12:51,000 А? 155 00:12:51,790 --> 00:12:56,550 Верно. Впервые это сделал денде, не правда ли? 156 00:12:59,190 --> 00:13:00,260 Шенлонг! 157 00:13:01,910 --> 00:13:05,190 Можешь ли ты вернуть всех кого убил Целл? 158 00:13:05,910 --> 00:13:08,320 Ваше желание будит исполнено. 159 00:13:18,050 --> 00:13:24,030 Сатан! Сатан! Сатан! 160 00:13:28,790 --> 00:13:30,410 Что? 161 00:13:30,780 --> 00:13:32,960 Пожалуйста слушайте все! 162 00:13:33,190 --> 00:13:38,050 Он безусловно лучший во всём мире, не правда ли? 163 00:13:38,320 --> 00:13:39,790 Да, он лучший! 164 00:13:39,830 --> 00:13:42,950 Он победил Целла. 165 00:13:43,280 --> 00:13:45,550 Это правильно. 166 00:13:56,670 --> 00:13:58,170 нет, это не хорошо. 167 00:13:59,250 --> 00:14:01,570 Денде это что то новое. 168 00:14:01,830 --> 00:14:10,200 Драгонболы и Шенлонг являются невероятными то, что при наличии будут служить нам на пользу. 169 00:14:10,240 --> 00:14:12,200 Мы должны быть осторожны. 170 00:14:12,600 --> 00:14:13,720 Ясно. 171 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Что вас держит так долго? 172 00:14:18,300 --> 00:14:20,690 пожалуйста скажите ваше желание! 173 00:14:20,970 --> 00:14:23,490 Гоку... Сон Гоку... 174 00:14:23,680 --> 00:14:25,950 Ты можешь вернуть его к жизни? 175 00:14:26,240 --> 00:14:28,370 Он был убит и мы должны вернуть его назад. 176 00:14:29,110 --> 00:14:32,960 Сон Гоку не может быть вновь возрождён. 177 00:14:33,000 --> 00:14:34,710 Он уже умирал однажды. 178 00:14:34,980 --> 00:14:37,230 Это не в моих силах. 179 00:14:38,160 --> 00:14:39,810 вот как, что получаеться. 180 00:14:40,110 --> 00:14:42,630 Должен быть какой то путь. 181 00:14:42,750 --> 00:14:43,840 Думаю. 182 00:14:45,010 --> 00:14:46,310 Мы найдём решение как вернуть его к жизни. 183 00:14:46,890 --> 00:14:50,850 Возможно его время вернуться из мёртвых ещё не пришло. 184 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 Это то что нужно! 185 00:14:52,490 --> 00:14:56,010 Может быть нам пойдут на уступки изза того что он сражался с Целлом. 186 00:14:56,290 --> 00:14:57,850 Может ли Ками что нибудь сделать? 187 00:14:58,510 --> 00:14:59,350 вот как? 188 00:14:59,500 --> 00:15:00,770 Это верно! 189 00:15:01,630 --> 00:15:05,050 На планете Намек, Порунга может всё ещё воскресить его. 190 00:15:05,310 --> 00:15:06,310 Ясно. 191 00:15:06,420 --> 00:15:12,050 Даже шенлонг не может оживить человек больше, чем один раз, Порунга все еще может. 192 00:15:12,650 --> 00:15:13,850 Как мы это сделаем? 193 00:15:14,100 --> 00:15:16,640 Чаозу и Крилин были оба воскрешены им. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,210 Но как мы попадём на Намек? 195 00:15:20,520 --> 00:15:23,320 Должен быть способ вернуть его . 196 00:15:23,530 --> 00:15:26,070 Все, постойте минуту! 197 00:15:28,200 --> 00:15:30,060 Это я, Гоку! 198 00:15:30,090 --> 00:15:31,280 Гоку? 199 00:15:31,470 --> 00:15:32,560 отец. 200 00:15:32,600 --> 00:15:35,920 Я пока ещё не хочу возвращаться назад. 201 00:15:37,560 --> 00:15:40,680 Сейчас, Бульма важнее чем я. 202 00:15:40,970 --> 00:15:44,730 Все будет хорошо. 203 00:15:44,940 --> 00:15:47,710 Не беспокойтесь обо мне. Я в порядке. 204 00:15:47,900 --> 00:15:50,010 ну если ты так говоришь... 205 00:15:50,880 --> 00:15:52,200 Эта дура Бульма. 206 00:15:52,240 --> 00:15:53,750 Она всегда создаёт проблемы. 207 00:15:53,750 --> 00:15:55,660 это не имеет значение. 208 00:15:55,700 --> 00:15:57,720 Не думайте о плохом. Земля была спасена. 209 00:15:57,870 --> 00:16:00,310 кайо-сама и я вместе сейчас. 210 00:16:00,430 --> 00:16:02,290 отлично... 211 00:16:02,680 --> 00:16:05,460 Мне действительно было хорошо там с вами, ребята.. 212 00:16:05,800 --> 00:16:10,850 Кайо-сама до сих пор немного расстроен по поводу того что со мной сделал Целл 213 00:16:11,210 --> 00:16:15,570 Но это выглядит смешным так как вы его победили. 214 00:16:15,670 --> 00:16:20,850 Даже если я не там, мой дух по-прежнему с вами на земле. 215 00:16:21,160 --> 00:16:25,860 кроме того я неплохо тут развлекаюсь! 216 00:16:26,890 --> 00:16:29,300 хмм, Он всегда был лучшим. 217 00:16:30,080 --> 00:16:36,300 Шенлонг не нужен чтобы вернуть меня к жизни. 218 00:16:36,920 --> 00:16:40,550 Гохан и Чичи смогут провести без меня некоторое время. 219 00:16:40,590 --> 00:16:42,750 Не думайте обо мне 220 00:16:47,130 --> 00:16:50,580 Гохан . Тебе придёться провести некоторое время без меня. 221 00:16:51,250 --> 00:16:53,880 Не говори этого, отец. 222 00:16:54,060 --> 00:16:56,680 Я пошёл. Увидимся. 223 00:16:56,800 --> 00:17:01,000 Не беспойся! Я был счастлив умереть за Землю! 224 00:17:01,400 --> 00:17:03,110 пока пока. 225 00:17:06,420 --> 00:17:07,570 гоку... 226 00:17:17,880 --> 00:17:21,840 Я не могу поверить что он мёртв. 227 00:17:21,920 --> 00:17:23,740 Мне не нравиться сама мысль. 228 00:17:24,050 --> 00:17:24,860 Да. 229 00:17:24,900 --> 00:17:26,400 Он был великим мужиком. 230 00:17:26,440 --> 00:17:28,270 Я надеюсь мы встретимся с ним снова. 231 00:17:41,240 --> 00:17:42,690 итак, вперёд... 232 00:17:47,550 --> 00:17:48,890 а ты прав... 233 00:17:59,140 --> 00:18:01,990 И я сделаю всё возможное. 234 00:18:07,250 --> 00:18:09,560 Он отличный мужик. 235 00:18:09,750 --> 00:18:16,720 Он дал мне Сензу когда я проиграл, и Ками восстановил меня. 236 00:18:21,050 --> 00:18:23,400 Отец всегда проходил тяжёлые тренировки. 237 00:18:34,420 --> 00:18:37,960 я сделаю все возможное для того чтобы также тренироваться. 238 00:18:50,140 --> 00:18:52,160 отец, спасибо. 239 00:19:06,070 --> 00:19:07,710 Умм... 240 00:19:09,110 --> 00:19:11,700 Гоку отклонил предложение вернуться обратно 241 00:19:12,200 --> 00:19:16,690 Итак Гоку сейчас на небесах, а гохан.... 242 00:19:22,840 --> 00:19:28,230 Эмм, желания то ещё будут? 243 00:19:29,700 --> 00:19:32,000 или нет?.