Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,950 --> 00:00:06,200 Транкс отправляеться в будущее. Гохан рассказывает Чичи о смерти Гоку. 2 00:00:14,990 --> 00:00:17,420 Итак что вы желаете? 3 00:00:17,780 --> 00:00:20,070 Скажите мне своё желание. 4 00:00:20,570 --> 00:00:23,240 Если это в моих силах, Я выполню его. 5 00:00:23,700 --> 00:00:24,860 Так что ты хочешь? 6 00:00:24,920 --> 00:00:26,020 Я незнаю. 7 00:00:26,110 --> 00:00:28,180 Поторопись и скажи Шенлонгу своё желание. 8 00:00:33,900 --> 00:00:36,410 Так что вы хотите? 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,840 Я правда незнаю, 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,910 но было бы неплохо иметь кучу денег. 11 00:00:44,060 --> 00:00:45,200 Если это позволительно... 12 00:00:48,060 --> 00:00:49,410 Правда =)... 13 00:00:51,130 --> 00:00:53,460 Так что же вы загадываете? 14 00:00:54,670 --> 00:00:56,450 Скажите мне. 15 00:00:58,510 --> 00:01:00,360 Ш-Шенлонг. 16 00:01:00,860 --> 00:01:06,000 Ты можешь сделать андроидов #17 и #18 людьми? 17 00:01:14,490 --> 00:01:16,680 Этого я не могу сделать. 18 00:01:17,040 --> 00:01:23,240 Изменение искусственных людей в живых вне моей власти. 19 00:01:23,740 --> 00:01:27,160 Это желание не может быть исполнено. 20 00:01:28,080 --> 00:01:29,130 Дурак! 21 00:01:30,520 --> 00:01:33,060 Это невозмножно исполнить после всего случившегося. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,960 Крилин, почему именно #17? 23 00:01:36,690 --> 00:01:39,360 Разве он не был уничтожен? 24 00:01:42,350 --> 00:01:52,040 Нет, Целл поглотил его, и посколько Целл умер он умер вместе с ним. 25 00:01:52,440 --> 00:01:54,520 Поэтому они не могут быть превращены в людей... 26 00:01:54,580 --> 00:01:55,540 Ты уверен? 27 00:01:56,450 --> 00:01:57,380 ну... 28 00:01:57,500 --> 00:02:03,500 А вы можете удалить взрывные устройства из их тела? 29 00:02:03,620 --> 00:02:04,890 К-Крилин... 30 00:02:08,990 --> 00:02:11,320 Ваше желание будит исполнено. 31 00:02:11,850 --> 00:02:12,770 Ура! 32 00:02:13,480 --> 00:02:14,790 Крилин-сан. 33 00:02:18,790 --> 00:02:22,340 Ваше желание исполнено. 34 00:02:28,580 --> 00:02:31,000 Прощайте... до встречи. 35 00:03:01,220 --> 00:03:04,470 Крилин-сан, почему вы это пожелали? 36 00:03:05,260 --> 00:03:08,230 Ну, ты понимаешь... 37 00:03:08,360 --> 00:03:10,550 Нечто внутри меня просто считает, что они должны иметь второй шанс. 38 00:03:11,550 --> 00:03:14,050 Крилин-сан очень добрый, не правда ли? 39 00:03:19,680 --> 00:03:21,770 Ямча-сан, Простите за такое желание. 40 00:03:22,330 --> 00:03:26,330 Я просто хотел увидеть её снова. 41 00:03:27,980 --> 00:03:29,610 Не будь глупцом! 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,920 Это было хорошее желание. 43 00:03:31,950 --> 00:03:37,460 после всего, Шенлонг бы не сделал этого если бы думал что это плохо? 44 00:03:37,730 --> 00:03:39,710 Не беспокойся об этом. 45 00:03:39,710 --> 00:03:41,850 Спасибо, Ямча-сан. 46 00:03:47,970 --> 00:03:49,880 Ч-Чёрт с ним. 47 00:03:50,930 --> 00:03:55,600 Крилин, что заставило тебя вернуть #17? 48 00:03:58,300 --> 00:04:06,820 Я просто подумал что #18 хотел бы увидеть #17 снова. В конце концов они пара. 49 00:04:08,160 --> 00:04:09,880 Итак... 50 00:04:09,930 --> 00:04:11,680 Вы просто хотите сделать её счастливой. 51 00:04:12,820 --> 00:04:15,830 Я действительно не знаю зачем вас всё это ребята. 52 00:04:16,430 --> 00:04:17,360 Я не понимаю. 53 00:04:19,280 --> 00:04:20,820 #18! 54 00:04:22,550 --> 00:04:23,600 Дурак! 55 00:04:23,630 --> 00:04:26,290 #17 мой младший брат! 56 00:04:26,730 --> 00:04:28,160 Он твой младший брат? 57 00:04:28,600 --> 00:04:34,110 Ну, знаешь Крилин, у тебя есть шанс с ней после всего произошедшего! 58 00:04:34,170 --> 00:04:34,720 Да. 59 00:04:35,060 --> 00:04:36,800 У вас получилось! 60 00:04:37,810 --> 00:04:39,040 Нет другого пути. 61 00:04:39,040 --> 00:04:40,400 Ты держишь меня за дурака? 62 00:04:40,400 --> 00:04:41,350 Не ссы мне в уши 63 00:04:58,480 --> 00:04:59,440 пока 64 00:05:10,110 --> 00:05:15,960 Это звучало как будто она хотела тебя, Крилин! 65 00:05:16,030 --> 00:05:17,500 Действительно!? 66 00:05:17,900 --> 00:05:20,220 Расслабься, Крилин. 67 00:05:22,760 --> 00:05:26,720 Я просто к тому, что кажется, как она хочет видеть тебя снова, вот и все. 68 00:05:27,280 --> 00:05:29,740 Интересно.. 69 00:05:31,020 --> 00:05:32,460 Что тебе интересно Крилин? 70 00:05:32,520 --> 00:05:36,980 Почему бы вам не сказать ей, она очень красивая и прекратить оправдываться? 71 00:05:37,140 --> 00:05:39,190 В этом нет ничего стыдного 72 00:05:43,160 --> 00:05:44,640 Я действительно не понимаю вас парни. 73 00:05:46,190 --> 00:05:50,040 пикколо, невозможно понимать всё с чём мы говорим 74 00:05:53,700 --> 00:05:56,190 Это было всегда моей мечтой иметь жену 75 00:05:56,690 --> 00:05:59,180 В конце концов, Гоку уже опередил меня давно. 76 00:06:00,740 --> 00:06:01,570 Да. 77 00:06:05,700 --> 00:06:06,970 Надо бы уходить домой 78 00:06:07,370 --> 00:06:09,390 К Чаозу. 79 00:06:09,990 --> 00:06:11,260 Я тоже хочу пойти домой 80 00:06:12,090 --> 00:06:15,510 Думаю, я оставлю все как есть. 81 00:06:16,040 --> 00:06:17,990 Не хворайте! 82 00:06:19,000 --> 00:06:20,030 ты тоже! 83 00:06:21,100 --> 00:06:23,880 Прощай. передай привет Чаозу 84 00:06:24,300 --> 00:06:25,940 Конечно, Гохан. 85 00:06:26,310 --> 00:06:29,170 Передайте мне всё что будит известно о Сон Гоку. 86 00:06:29,910 --> 00:06:31,720 Ведь мне когда нибудь придёться к вам вернуться. 87 00:06:32,660 --> 00:06:33,390 Да! 88 00:06:34,640 --> 00:06:40,870 Транкс, пришло время избавить вас от андроидов из будущего и Целла. 89 00:06:41,030 --> 00:06:41,790 Постарайся. 90 00:06:42,050 --> 00:06:42,710 Да! 91 00:06:42,970 --> 00:06:44,800 Спасибо за всё. 92 00:06:45,240 --> 00:06:46,040 Увидимся! 93 00:06:48,470 --> 00:06:50,260 Прощай! 94 00:06:55,890 --> 00:06:57,970 Ну, я думаю он ушёл 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,950 Транкс-сан, вы отправитесь в будущее сейчас? 96 00:07:01,990 --> 00:07:05,760 Сегодня уже слишком поздно, так что я пойду завтра утром. 97 00:07:05,920 --> 00:07:08,340 Хорошо, так завтра твоя отправка назад в будущее? 98 00:07:08,940 --> 00:07:09,630 Да. 99 00:07:11,150 --> 00:07:13,880 Пикколо-сан, ты останешься здесь на всю ночь? 100 00:07:13,970 --> 00:07:15,480 да, Я пробуду до утра. 101 00:07:15,780 --> 00:07:17,940 Я тебя скоро увижу? 102 00:07:18,800 --> 00:07:19,830 Конешно! 103 00:07:23,940 --> 00:07:26,840 Я хочу поблагодарить вас за все неприятности. 104 00:07:27,230 --> 00:07:28,570 Увидимся позже, Денде. 105 00:07:28,590 --> 00:07:30,310 вам действительно нужно идти? 106 00:07:30,570 --> 00:07:31,870 Увидимся, Попо-сан. 107 00:07:36,720 --> 00:07:40,910 Хорошо, Скоро мы встретимся! 108 00:07:51,580 --> 00:07:54,250 Прощай! 109 00:08:01,810 --> 00:08:03,490 Эй! 110 00:08:05,350 --> 00:08:09,030 Увидимся завтра в корпорации Капсула, ладно? 111 00:08:12,110 --> 00:08:13,390 Бывайте! 112 00:08:27,720 --> 00:08:30,450 Ты думаешь, что отец ... 113 00:08:30,490 --> 00:08:35,280 Да, я уверен, ты встретишь его снова. 114 00:08:36,020 --> 00:08:38,380 Он по прежнему думает о сражение с Целлом 115 00:08:39,790 --> 00:08:40,920 вот как? 116 00:08:43,090 --> 00:08:44,390 Отец... 117 00:09:01,240 --> 00:09:02,650 Мама... 118 00:09:03,560 --> 00:09:05,740 гоку Мёртв. 119 00:09:06,310 --> 00:09:08,840 Мы потеряли его... 120 00:09:09,130 --> 00:09:10,720 Неужели это правда. 121 00:09:13,620 --> 00:09:15,830 Мама, Не стоит беспокоиться об этом. 122 00:09:15,870 --> 00:09:19,140 Отец сказал мне не волноваться 123 00:09:19,300 --> 00:09:21,930 У него будит ещё один шанс 124 00:09:22,260 --> 00:09:23,190 Верно. 125 00:09:23,340 --> 00:09:25,060 Гохан абсолютно прав 126 00:09:25,930 --> 00:09:30,300 ЧиЧи, гоку не хотел чтобы так получилось. 127 00:09:41,980 --> 00:09:42,800 Не болей. 128 00:09:42,840 --> 00:09:43,590 Да. 129 00:09:59,620 --> 00:10:00,790 Прощайте! 130 00:10:01,590 --> 00:10:03,520 Будь осторожен! 131 00:10:03,970 --> 00:10:06,470 Прощай! 132 00:10:07,750 --> 00:10:08,800 Не хворай! 133 00:10:08,840 --> 00:10:09,940 Счастливого пути 134 00:10:18,150 --> 00:10:19,330 Отец. 135 00:10:26,010 --> 00:10:28,610 Прошло какоето время после того как игры Целла завершились. 136 00:10:28,650 --> 00:10:32,550 Теперь в центре внимания еще один день... 137 00:10:32,940 --> 00:10:35,500 Гохан-чан, вот твоя еда. 138 00:10:38,450 --> 00:10:40,760 Он рассматривает его как младшего брата? 139 00:10:41,580 --> 00:10:44,720 Или, может быть, он действует, как если бы он был лидером. 140 00:10:49,160 --> 00:10:52,290 Он очень любил Гоку-сан. 141 00:10:53,140 --> 00:10:57,400 Он даже не закончил свое домашнее задание! 142 00:11:07,660 --> 00:11:10,800 хороший день для прогулки. 143 00:11:10,840 --> 00:11:13,450 Небо выглядит прекрасно 144 00:11:13,500 --> 00:11:15,080 Правда чтоли? 145 00:11:28,160 --> 00:11:31,540 Я хотел бы знать, что они сейчас делают .. 146 00:11:35,640 --> 00:11:38,540 Похоже, они умерли и отправились на небеса. 147 00:11:38,560 --> 00:11:40,260 да! 148 00:11:40,300 --> 00:11:42,320 Эй, куда ты отправился? 149 00:11:42,740 --> 00:11:44,900 Место где я и отец встречаемся 150 00:11:45,020 --> 00:11:47,410 Это хорошее место? 151 00:11:47,440 --> 00:11:49,830 Дедушка, скорее! 152 00:11:54,650 --> 00:11:56,590 приятное местечко. 153 00:12:06,580 --> 00:12:08,260 Дедушка, взгляни. 154 00:12:09,470 --> 00:12:11,520 Мы всё таки пожрём 155 00:12:11,770 --> 00:12:12,520 Дя. 156 00:12:19,360 --> 00:12:22,200 Гохан поймал рыбу больше, чем Гоку! 157 00:12:22,290 --> 00:12:25,260 ну, ты же всё таки сын Гоку. 158 00:12:28,220 --> 00:12:30,050 Гохан, сзади! 159 00:12:31,600 --> 00:12:35,110 Хочешь рыбки? 160 00:12:36,820 --> 00:12:38,730 Ну, попробуй взять если сможешь! 161 00:12:45,300 --> 00:12:47,760 Ты птеродактель? 162 00:13:00,300 --> 00:13:02,120 Ну вот блин как всегда пришлось доказывать силой 163 00:13:02,640 --> 00:13:04,590 Какая огромная тварь 164 00:13:04,680 --> 00:13:05,890 На минуту я испугался... 165 00:13:05,930 --> 00:13:09,800 Гохан, ты очень сильный! 166 00:13:11,890 --> 00:13:15,270 Давай, давай Транкс, давай! 167 00:13:21,850 --> 00:13:24,760 Давай, у тебя получиться Транкс! 168 00:13:24,850 --> 00:13:26,760 Ты такой молодец 169 00:13:29,130 --> 00:13:31,660 Транкс, ты в порядке? 170 00:13:34,230 --> 00:13:37,510 Ты такой же гордый как твой отец 171 00:13:37,830 --> 00:13:39,680 Это нормально, это нормально, Транкс. 172 00:13:39,840 --> 00:13:41,960 Ты ещё молод 173 00:13:48,540 --> 00:13:50,700 Молодец Транкс! 174 00:13:59,490 --> 00:14:01,910 Добрый вечер леди и джентельмены 175 00:14:01,910 --> 00:14:10,200 Сегодня вечером мы представим вам Мр.сатан, величайшего мастера боевых искусств в мире! 176 00:14:16,000 --> 00:14:17,730 Вперёд, Сатан! 177 00:14:21,080 --> 00:14:22,650 Привет и добро пожаловать. 178 00:14:22,820 --> 00:14:30,230 Ох, Мр. Сатан собираеться разбить плитку, это получаеться у него лучше всего. 179 00:14:31,350 --> 00:14:34,850 Узрите, кто был победителем в играх Целла 180 00:14:35,260 --> 00:14:37,370 Никто другой как Мр.Сатан 181 00:14:47,810 --> 00:14:49,950 Он действительно сильный? 182 00:14:50,970 --> 00:14:54,110 Не похоже на это 183 00:14:54,120 --> 00:14:58,790 Мр. Сатан собираеться побить мировой рекорд разбив 19 плиток. 184 00:14:58,790 --> 00:15:04,150 Что? Сегодня это будит 20 плиток 185 00:15:04,740 --> 00:15:06,130 Это очень волнующе! 186 00:15:12,730 --> 00:15:16,060 Мр. Сатан, после вашего сражения с Целлом, 187 00:15:16,060 --> 00:15:21,300 вы пытались разбить 15 плиток и не смогли этого сделать? 188 00:15:21,470 --> 00:15:24,020 Сейчас я не такой каким был 189 00:15:24,080 --> 00:15:26,460 Я тайно тренировался 190 00:15:26,870 --> 00:15:27,720 Замечательно! 191 00:15:27,720 --> 00:15:30,580 Вы слышали это от самого Мр. Сатан 192 00:15:30,610 --> 00:15:33,810 лучшего в мире! 193 00:15:35,710 --> 00:15:36,870 Постойте секунду... 194 00:15:38,740 --> 00:15:43,510 Пожалуйста убедитесь что дети которые смотрят меня сейчас не будут подражать мне. 195 00:15:45,910 --> 00:15:48,600 Мр. Сатан такой джентельмен! 196 00:15:48,600 --> 00:15:50,400 Он никогда не забывает о детях 197 00:15:50,400 --> 00:15:52,810 Он не только сильный человек! 198 00:16:22,900 --> 00:16:25,420 Ах, он был так близко! 199 00:16:25,510 --> 00:16:32,700 Тем не менее, он сломал 19 плиток голыми руками! 200 00:16:40,690 --> 00:16:45,550 Ауч, Мои руки пострадали 201 00:16:46,360 --> 00:16:48,910 Сейчас бы прохладного льда. 202 00:16:50,380 --> 00:16:53,910 Он выйграл снова! 203 00:17:09,960 --> 00:17:13,840 Кайо-сама, этот Мр. Сатан слабее чем он сам утверждает? 204 00:17:13,840 --> 00:17:17,280 Я до сих пор не понимаю ... 205 00:17:18,020 --> 00:17:19,110 Оу хорошо. 206 00:17:19,380 --> 00:17:20,930 Не беспокойся об этом 207 00:17:21,450 --> 00:17:22,950 Ты и так живёшь нахаляву 208 00:17:22,980 --> 00:17:24,270 Кстати, Гоку... 209 00:17:24,750 --> 00:17:25,530 Что? 210 00:17:26,520 --> 00:17:30,160 Не хотел бы увидеть место где обитают самые сильные бойцы? 211 00:17:30,840 --> 00:17:36,000 Хмм, вы можете показать мне такое место, Кайо-сама? 212 00:17:37,200 --> 00:17:38,310 Оно прямо перед тобой. 213 00:17:43,040 --> 00:17:44,910 ВЫ имеете ввиду Баблса? 214 00:17:48,040 --> 00:17:49,130 Вы, Кайо-сама? 215 00:17:51,100 --> 00:17:54,090 Конечно это не я! 216 00:17:55,010 --> 00:17:56,950 Ну, а тогда кто? 217 00:17:57,910 --> 00:17:59,050 Угадай, Угадай! 218 00:17:59,570 --> 00:18:05,690 Ну блин Кайо-сама, где эти сильные люди? 219 00:18:06,430 --> 00:18:08,710 Не скажу! 220 00:18:09,050 --> 00:18:09,990 сюда. 221 00:18:16,360 --> 00:18:17,450 Прямо перед тобой 222 00:18:17,820 --> 00:18:19,180 чудесное место 223 00:18:20,370 --> 00:18:21,530 Прямо здесь? 224 00:18:23,160 --> 00:18:25,240 Итак давай начнём 225 00:18:37,680 --> 00:18:45,430 тем временем, Транкс возвращаеться в своё время на машине времени, чтобы спасти будущее.