Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,510 "Сильнейший в Аду". 2 00:00:14,540 --> 00:00:18,530 эй! остановись, Гоку! 3 00:00:18,610 --> 00:00:21,930 слышь! стой! остановись! 4 00:00:36,050 --> 00:00:39,440 Змеиный пусть по-прежнему столь же коварный, как и прежде. 5 00:00:40,190 --> 00:00:43,550 Но Кайо-сама, можете ли вы немного поспешить? 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Почему ты всегда торопишься, Гоку? 7 00:00:47,350 --> 00:00:51,480 Мы мертвы! Мы имеем неограниченное время! 8 00:00:52,280 --> 00:00:58,790 Я хочу побыстрее встретиться с этими бойцами и увидеть насколько они хороши 9 00:00:58,950 --> 00:01:01,040 Не говори этого. 10 00:01:01,360 --> 00:01:05,000 Нельзя недооценивать этих бойцов. 11 00:01:05,690 --> 00:01:08,680 Эти пацаны действительно сильны? 12 00:01:09,240 --> 00:01:13,400 Не называй их "пацанами"! 13 00:01:14,780 --> 00:01:20,380 Один из них самый крутой в Аду, Дайо Кайо-сама. 14 00:01:20,850 --> 00:01:22,460 Дайо Кайо-сама? 15 00:01:26,180 --> 00:01:27,930 Дайо Кайо-сама. 16 00:01:36,030 --> 00:01:42,000 дайо Кайо-сама крутейший в Аду. 17 00:01:42,230 --> 00:01:46,760 Он властвует над Южным, Восточным, Северным и Западным Кайо. 18 00:01:50,900 --> 00:01:54,290 Он также самый сильный на Великой Кайо Планете 19 00:01:54,750 --> 00:02:02,130 там находяться отличные мастера боевых искусств, которые находяться в отличной форме, они тренируються каждый день 20 00:02:02,870 --> 00:02:08,370 вау! Я хочу узнать насколько хорош этот Дайо Кайо. 21 00:02:08,480 --> 00:02:10,070 Не говори так! 22 00:02:23,210 --> 00:02:24,700 Я могу лететь... 23 00:02:32,090 --> 00:02:36,730 Я не знаю, как добраться до дайо кайо планеты. 24 00:02:37,370 --> 00:02:40,420 дайо Кайо планета может быть достигнута только полётом! 25 00:02:40,470 --> 00:02:42,800 Отлично, Я полечу. пока. 26 00:02:48,550 --> 00:02:53,110 Какой глупец. Он вернёться назад снова. 27 00:02:55,740 --> 00:02:57,200 Видите? Он вернулся. 28 00:03:00,770 --> 00:03:03,190 В какую сторону я должен лететь? 29 00:03:03,320 --> 00:03:07,150 На небесный Аэропорт рядом с Адским городом 30 00:03:07,230 --> 00:03:09,150 Хорошо, очень хорошо! Догоняй! 31 00:03:13,150 --> 00:03:18,260 Он вернёться ещё раз? Я надеюсь. 32 00:03:23,380 --> 00:03:24,750 Смотри он возвращаеться! 33 00:03:33,560 --> 00:03:36,620 Это будет быстрый способ попасть туда 34 00:03:39,130 --> 00:03:40,690 нет, Гоку... 35 00:03:56,510 --> 00:04:00,090 Не торопитесь. Пожалуйста соблюдайте ряд 36 00:04:02,430 --> 00:04:04,090 На небеса. 37 00:04:04,470 --> 00:04:09,920 на небеса? Да! Да! Сделал это! Отлично! О да! 38 00:04:10,900 --> 00:04:12,050 Отлично... 39 00:04:12,150 --> 00:04:14,120 дальше. 40 00:04:17,000 --> 00:04:17,850 прет! 41 00:04:17,980 --> 00:04:23,230 эй,ты же Сон Гоку. Ты умер снова? 42 00:04:23,310 --> 00:04:25,540 кайо-сама мёртв тоже? 43 00:04:26,410 --> 00:04:29,210 Это долгая история почему я оказался здесь 44 00:04:29,700 --> 00:04:32,620 Энма Дайо, Я спешу. 45 00:04:32,860 --> 00:04:35,300 Эй, Может чайку выпьешь! 46 00:04:35,930 --> 00:04:38,900 Погоди минуту. Вы не можете просто пойти туда 47 00:04:38,930 --> 00:04:41,770 Вам придется подождать свою очередь, если вы хотите быть судимы. 48 00:04:50,910 --> 00:04:52,600 У тебя есть тело! 49 00:04:54,980 --> 00:04:58,930 Так вы можете вопользоваться свободным проходом? Я никогда не проходил через него! 50 00:04:59,670 --> 00:05:01,400 как же тебе повезло 51 00:05:03,910 --> 00:05:04,750 Этот проход пожалуйста. 52 00:05:05,980 --> 00:05:07,110 Спасибо... 53 00:05:07,400 --> 00:05:11,610 Он всегда такой напористый. Это неловко. 54 00:05:12,850 --> 00:05:14,100 Увидимся позже Энма. 55 00:05:15,000 --> 00:05:16,360 Береги себя. 56 00:05:24,410 --> 00:05:30,200 Он мастер по боевым искусствам и вопросам правосудия, также он может сохранить своё тело тренируясь в Аду. 57 00:05:31,480 --> 00:05:34,550 Гоку спас Землю? 58 00:05:35,160 --> 00:05:36,630 так вот почему.. 59 00:05:45,390 --> 00:05:51,870 Все души, пожалуйста следуйте за мной. 60 00:05:52,600 --> 00:05:55,130 Ведите себя соответственно. не потеряйтесь. 61 00:05:55,510 --> 00:06:00,270 Не потеряйтесь. Следуйте за духом. 62 00:06:00,300 --> 00:06:01,960 Конечно! 63 00:06:13,780 --> 00:06:17,900 Почему мы так долго летим? 64 00:06:19,110 --> 00:06:22,770 Я хотел бы воспользоваться своим полётом. 65 00:06:27,630 --> 00:06:31,410 Это небеса? Они огромные! 66 00:06:31,770 --> 00:06:33,940 Мы вскоре там будим Гоку. 67 00:06:34,300 --> 00:06:35,770 Когда? Когда? Когда будим? 68 00:06:36,730 --> 00:06:38,440 Эй, посмотри туда. 69 00:06:38,630 --> 00:06:39,670 Э? куда? 70 00:06:40,750 --> 00:06:42,730 Это планета Дайо Кайо-сама. 71 00:06:44,210 --> 00:06:47,670 Что? Она Огромная я думал что она будит меньше. 72 00:06:48,860 --> 00:06:50,160 Почему ты говоришь такое? 73 00:06:50,400 --> 00:06:54,830 Прости. Она больше чем твоя планета. 74 00:06:57,150 --> 00:06:59,140 Как грубо 75 00:07:16,680 --> 00:07:21,070 вау! здесь действительно очень много отличных бойцов. 76 00:07:24,970 --> 00:07:28,130 Кайо-сама! Давно не виделись. 77 00:07:28,670 --> 00:07:29,830 Как вы? 78 00:07:30,260 --> 00:07:32,210 Вы по прежнему в отличной форме 79 00:07:32,320 --> 00:07:33,090 Да. 80 00:07:33,560 --> 00:07:37,710 Вы хорошо известны в Аду 81 00:07:38,000 --> 00:07:40,360 Он пришел из Северного Млечного Пути. 82 00:07:41,350 --> 00:07:42,690 Как я? 83 00:07:43,220 --> 00:07:47,860 Он на 2300 лет старше вас. 84 00:07:50,090 --> 00:07:51,980 2,300 лет... 85 00:07:52,470 --> 00:07:55,250 гах! 2,300 лет!? 86 00:07:55,420 --> 00:07:58,880 Неужели он так долго тренируеться? 87 00:08:05,040 --> 00:08:06,920 453,300,000... 88 00:08:14,210 --> 00:08:18,430 Это место где Дайо Кайо-сама живёт 89 00:08:21,660 --> 00:08:25,790 Скоро мы с ним встретимся 90 00:08:25,930 --> 00:08:31,340 Будь к нему почтителен! Не дави на него своей грубостью! 91 00:08:31,890 --> 00:08:34,640 Этот Дайо действительно так силён? 92 00:08:34,820 --> 00:08:35,880 будь уважителен! 93 00:08:36,320 --> 00:08:37,490 Я уважителен! 94 00:08:38,280 --> 00:08:44,700 Я был с ним в течение долгого времени, но я никогда не видел как Дайо сражаеться. 95 00:08:47,250 --> 00:08:55,300 Но, конечно, слова не могут описать, каким сильным он является или каким ужасным он может быть. 96 00:09:01,810 --> 00:09:05,010 Я всегда хотел такую машину! 97 00:09:05,110 --> 00:09:09,780 Дайо-сама прекрасен! Я хочу тоже! 98 00:09:10,680 --> 00:09:15,800 Стиль идеален! Великолепно! 99 00:09:17,190 --> 00:09:20,540 кайо-сама, поторопитесь! 100 00:09:20,960 --> 00:09:22,170 Ты... 101 00:09:23,660 --> 00:09:24,990 что...? 102 00:09:31,830 --> 00:09:33,650 западный Кайо... 103 00:09:40,770 --> 00:09:41,820 Что это? 104 00:09:50,530 --> 00:09:52,300 Что случилось? 105 00:09:52,570 --> 00:09:55,280 Что? Что это? 106 00:09:55,700 --> 00:09:57,610 Ты! Что ты здесь делаешь? 107 00:09:58,480 --> 00:09:59,800 Что ты здесь делаешь? 108 00:10:01,350 --> 00:10:05,130 Я не видел Пайкухана в течение длительного времени и поэтому я пришел к нему сегодня. 109 00:10:05,580 --> 00:10:09,760 Пайкухан является самым сильным мастером боевых искусств на Западном Млечном Пути. 110 00:10:17,850 --> 00:10:18,900 Что? 111 00:10:23,800 --> 00:10:25,560 Что? 112 00:10:36,250 --> 00:10:37,470 Ты мёртв? 113 00:10:39,210 --> 00:10:40,460 Это... 114 00:10:40,540 --> 00:10:42,690 эй, как мог Кайо умереть? 115 00:10:43,550 --> 00:10:47,260 Это нелепо! Даже хуже, чем твои глупые шутки! 116 00:10:47,660 --> 00:10:50,750 Мои глупые шутки? Мои шутки хороши! 117 00:10:51,150 --> 00:10:54,080 Кроме того, есть особые причины для этого! 118 00:10:55,170 --> 00:10:57,900 Это моя ошибка что Кайо-сама мёртв 119 00:10:59,100 --> 00:11:00,650 Кто этот мужик? 120 00:11:01,610 --> 00:11:03,480 Я? Я Сон Гоку. 121 00:11:04,000 --> 00:11:11,320 гоку спас Земля много лет тому назад. Он мастер боевых искусств и правосудия. Сдал боец! 122 00:11:11,420 --> 00:11:13,900 Что? Сдал боец? 123 00:11:15,300 --> 00:11:17,780 Конечно, он не такой как Пайкухан. 124 00:11:18,390 --> 00:11:19,660 Нет. 125 00:11:19,790 --> 00:11:21,660 Гоку сильнее. 126 00:11:22,230 --> 00:11:27,310 Это невозможно. Пайкухан сильнее. 127 00:11:27,600 --> 00:11:30,000 Нет. только Гоку. 128 00:11:30,500 --> 00:11:32,850 Он не такой как пайкухан чтобы быть сильным 129 00:11:33,170 --> 00:11:35,010 Что за невразумительный пацан 130 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 Невозможно! Кто и невразумительный то ты! 131 00:11:36,470 --> 00:11:38,320 Тогда пусть сразяться! 132 00:11:40,210 --> 00:11:41,680 Это именно то, что я имел в виду! 133 00:11:48,460 --> 00:11:50,600 Тогда пошли, Гоку. 134 00:11:50,830 --> 00:11:53,000 Вы хотите сражаться прямо здесь? 135 00:11:53,180 --> 00:11:55,940 Пайкухан, преподай ему хороший урок. 136 00:11:56,080 --> 00:11:57,870 Всего минуту... 137 00:11:58,050 --> 00:12:00,330 Ах, этот голос! 138 00:12:00,820 --> 00:12:03,430 Это Дайо Кайо-сама! 139 00:12:04,480 --> 00:12:05,400 Где? 140 00:12:05,700 --> 00:12:08,130 Здесь! над твоей головой Гоку! 141 00:12:28,550 --> 00:12:29,760 Дароф! 142 00:12:30,140 --> 00:12:32,230 дайо Кайо-сама! 143 00:12:44,030 --> 00:12:46,420 Он Дайо Кайо-сама? 144 00:12:56,020 --> 00:12:58,100 Извините за то что перебил 145 00:12:58,840 --> 00:13:02,530 Пайкухан-чан, Не хочешь сьездить в Ллех со мной? 146 00:13:03,840 --> 00:13:05,350 Что за Ллех? 147 00:13:05,650 --> 00:13:09,600 Это ад. Прочитай наоборот. 148 00:13:10,060 --> 00:13:13,170 Там неприятности в Ллех 149 00:13:14,010 --> 00:13:15,400 неприятности? 150 00:13:16,060 --> 00:13:21,290 Энма недавно направил Целла в Ллех 151 00:13:21,990 --> 00:13:22,820 Целла? 152 00:13:25,600 --> 00:13:27,300 Целл отправляеться в ад! 153 00:13:34,180 --> 00:13:39,090 Целл с Фризой попали в одно место в Ллех. 154 00:13:39,180 --> 00:13:40,120 Целл.. 155 00:13:40,330 --> 00:13:41,350 С Фризой? 156 00:13:41,440 --> 00:13:44,940 Надеюсь вы сможете вернуть их по сторонам 157 00:13:45,160 --> 00:13:46,470 Да ваше Величество 158 00:13:47,840 --> 00:13:50,280 Он не может делать это в одиночку! Я иду тоже! 159 00:13:50,870 --> 00:13:52,750 гоку, Это не тебе решать! 160 00:13:52,810 --> 00:13:54,270 Всё нормально. 161 00:13:54,610 --> 00:13:57,680 Северный Кайо, он идёт тоже. 162 00:14:04,930 --> 00:14:07,110 Я не нуждаюсь в помощи 163 00:14:07,640 --> 00:14:10,040 Вы сказали, что не знаете, Целла и Фризу. 164 00:14:10,360 --> 00:14:11,740 Они реально опасные бойцы 165 00:14:12,200 --> 00:14:13,990 Они уже зашли слишком далеко. 166 00:14:22,210 --> 00:14:23,700 какая разруха 167 00:14:30,800 --> 00:14:32,330 Пожалуйста... 168 00:14:32,790 --> 00:14:34,790 Пожалуйста, отпустите! 169 00:14:35,440 --> 00:14:38,340 Что? Вы должно быть Гозу и Мезу. 170 00:14:40,580 --> 00:14:44,420 Ты Сон Гоку который падал с Змеиного пути 171 00:14:44,710 --> 00:14:48,430 Какое облегчение, что вы не с Целлом в банде. 172 00:14:48,920 --> 00:14:51,390 Мы здесь для того, чтобы позаботиться о Целле 173 00:14:52,610 --> 00:14:53,680 Правда? 174 00:14:56,610 --> 00:15:02,760 Как насчёт этого? теперь вы знаете с кем имеете дело. 175 00:15:12,510 --> 00:15:15,120 Кто здесь босс? 176 00:15:17,010 --> 00:15:18,630 Я не слышу вас! 177 00:15:18,730 --> 00:15:20,710 Ц-целл... 178 00:15:24,420 --> 00:15:26,460 Целл-сама, понятно? 179 00:15:34,380 --> 00:15:38,110 Целл, ты все еще такой же порочный даже в аду? 180 00:15:39,950 --> 00:15:41,200 Сон Гоку? 181 00:15:42,120 --> 00:15:44,260 Вы все должны знать ... 182 00:15:44,870 --> 00:15:50,420 Великолепно. Так ты тоже мертв? Я так рад видеть тебя. 183 00:15:50,900 --> 00:15:52,100 Специальный корпус, вперёд! 184 00:15:52,200 --> 00:15:53,100 Да! 185 00:15:56,760 --> 00:15:57,840 Пайкухан! 186 00:16:21,250 --> 00:16:22,280 Что? 187 00:16:22,390 --> 00:16:24,810 Когда Сон Гоку стал таким? 188 00:16:24,830 --> 00:16:26,200 нет смысла. 189 00:16:26,830 --> 00:16:32,170 Нечего бояться. Я убил его. 190 00:16:33,310 --> 00:16:35,360 Целл-сама действительно крутой. 191 00:16:35,910 --> 00:16:37,660 Он весь твой 192 00:16:44,730 --> 00:16:45,550 Что это? 193 00:16:45,630 --> 00:16:46,500 Что? 194 00:17:02,330 --> 00:17:03,320 Невозможно! 195 00:17:07,300 --> 00:17:08,490 Пайку... 196 00:17:10,430 --> 00:17:11,920 какая скорость... 197 00:18:00,000 --> 00:18:01,250 дерьмо. 198 00:18:01,320 --> 00:18:04,050 ещё не мёртв с такими ранами. 199 00:18:06,470 --> 00:18:08,610 Это поистине ад 200 00:18:11,510 --> 00:18:14,590 Там. Они не будут приносить вреда 201 00:18:16,120 --> 00:18:17,870 верно. 202 00:18:19,440 --> 00:18:26,090 Он сражаеться действительно хорошо. Интересно было найти такого хорошего бойца в Аду. 203 00:18:27,110 --> 00:18:31,720 Есть лучше бойцы чем Гоку в Аду 204 00:18:32,220 --> 00:18:36,320 Гоку ожидают великие приключения впереди