Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,040 --> 00:00:07,010 Ассамблея бойцов из всех эпох! 2 00:00:14,580 --> 00:00:15,860 Какая сила 3 00:00:15,860 --> 00:00:21,030 Пайкухан уложил Целла мгновенно 4 00:00:21,220 --> 00:00:23,040 Ага, хорошо... 5 00:00:23,840 --> 00:00:26,400 Он действительно мощный! 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,370 Пайкухан не такой уж и сильный 7 00:00:33,360 --> 00:00:36,680 Эй, ребята! 8 00:00:39,870 --> 00:00:42,110 Вы хотели нас видеть, Кайо-сама? 9 00:01:04,330 --> 00:01:07,320 Это Сон Гоку. Он новенький. 10 00:01:08,160 --> 00:01:09,430 Рады с вами познакомиться. 11 00:01:10,210 --> 00:01:17,670 Гоку, они все бойца из Северного Млечного Пути. Они наша гордость. 12 00:01:19,210 --> 00:01:24,760 7,000 лет назад, Мигорен доблестно сражался с пришельцами. 13 00:01:26,170 --> 00:01:32,100 3,500 лет назад, Охранял свою планету от столкновения с метеоритом. 14 00:01:33,380 --> 00:01:41,400 Знакомьтесь Олив, он также пришёл с Земли и запомнился как легендарный герой. 15 00:01:42,510 --> 00:01:47,170 Другие мастера так же хороши. 16 00:01:47,940 --> 00:01:56,930 Эти мастера боевых искусств тренировались здесь миллиарды лет, надеясь стать учениками Дайо Кайо-сама. 17 00:01:57,330 --> 00:02:02,830 Э? Они постоянно тренировались каждый день в надежде, что когда-нибудь они будут учениками дайо Кайо-сама? 18 00:02:03,330 --> 00:02:10,160 Вот почему только лучшие, будет иметь честь быть учениками Дайо Кайо-сама. 19 00:02:10,540 --> 00:02:11,500 вот как? 20 00:02:12,400 --> 00:02:15,590 Всё равно придёться тренироваться в Небытие. 21 00:02:16,940 --> 00:02:19,640 Северный Кайо мёртв... 22 00:02:19,740 --> 00:02:22,100 Северный Кайо мёртв... 23 00:02:22,510 --> 00:02:24,580 Северный Кайо мёртв... 24 00:02:25,010 --> 00:02:27,180 Северный Кайо мёртв... 25 00:02:27,510 --> 00:02:29,830 Он действительно мёртв. 26 00:02:29,910 --> 00:02:31,630 Он действительно мёртв. 27 00:02:31,740 --> 00:02:33,370 Что? 28 00:02:33,530 --> 00:02:38,180 Поздравляем умершего Северного Кайо 29 00:02:41,580 --> 00:02:46,190 Почему вы меня поздравляете? почему вы здесь? 30 00:02:46,490 --> 00:02:51,970 Я пригласил их сюда, потому что это так необычно, что есть мертвый Кайо. 31 00:02:52,560 --> 00:02:53,580 Это так. 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,770 Поэтому мы будем праздновать это событие! 33 00:02:57,070 --> 00:02:58,860 Нет не будете! 34 00:02:59,710 --> 00:03:03,220 Кто эти парни с Кайо-сама? 35 00:03:03,930 --> 00:03:05,780 Они также Кайо-Самы. 36 00:03:06,670 --> 00:03:10,630 Они Западный, Восточный и Южный Кайо. 37 00:03:11,590 --> 00:03:15,990 Сколько Кайо существуют? 38 00:03:16,190 --> 00:03:20,240 Есть Северный, Южный, Восточный и Западный Кайо. 39 00:03:22,960 --> 00:03:29,470 Там в аду, змеиный путь в небытие, и четыре Кайо планеты. 40 00:03:29,470 --> 00:03:40,580 Четыре Кайо каждый защищает свою часть Млечного Пути. Дайо Кайо всей планеты главнее все Кайо. 41 00:03:41,150 --> 00:03:47,540 Так Небытие, что это? Я не ожидал оно будит таким 42 00:03:48,560 --> 00:03:51,500 Я не знаю, если я не умер. 43 00:03:54,950 --> 00:03:57,950 ты действительно мёртв. 44 00:03:58,270 --> 00:04:01,400 Нет необходимости повторять это! Что за беспокойная старушка! 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,100 Что ты сказал!? 46 00:04:05,110 --> 00:04:08,230 Прекратите ругаться вы двое 47 00:04:09,190 --> 00:04:17,870 Это событие свело нас вместе после 300 лет. Давайте проведём турнир боевых искусств на Млечном пути. 48 00:04:18,640 --> 00:04:20,550 Турнир по боевым искусствам!? 49 00:04:24,770 --> 00:04:29,820 Боевые искусства в Небытие? отличная идея Западный кайо. 50 00:04:30,220 --> 00:04:32,170 Ага, спасибо! 51 00:04:32,750 --> 00:04:38,820 Я лично буду тренировать того кто выйграет турнир 52 00:04:41,620 --> 00:04:44,880 Дайо Кайо-сама... 53 00:04:44,880 --> 00:04:46,220 Лично... 54 00:04:46,220 --> 00:04:47,460 Тренировать чемпиона? 55 00:04:47,820 --> 00:04:50,760 Может ли чемпион тренироваться в течение долгого времени? 56 00:04:50,760 --> 00:04:53,050 каковы шансы? 57 00:04:54,080 --> 00:04:55,590 Я должно быть сплю 58 00:04:55,930 --> 00:04:58,480 круто! 59 00:04:59,700 --> 00:05:03,450 Я уже определился с местом где мы можем провести турнир. 60 00:05:04,100 --> 00:05:05,800 Следуйте за мной. 61 00:05:38,880 --> 00:05:40,310 Здесь. 62 00:06:16,770 --> 00:06:19,260 Мы можем провести турнир здесь. 63 00:06:22,000 --> 00:06:23,730 Круто! 64 00:06:24,360 --> 00:06:25,520 Это потрясающе! 65 00:06:25,520 --> 00:06:27,520 Да! 66 00:06:27,880 --> 00:06:35,720 отлично, я буду стремиться стать чемпионом! Тогда я буду учеником Дайо Кайо-сама! 67 00:06:37,020 --> 00:06:40,110 Ты хочешь быть в турнире тоже? 68 00:06:40,730 --> 00:06:41,800 Конечно. 69 00:06:42,060 --> 00:06:45,690 Но ты же новичок. Нельзя недооценивать бойцов в Небытие. 70 00:06:45,690 --> 00:06:51,220 Востоный Кайо, Гоку новичок, но он удивительно сильный . 71 00:07:00,130 --> 00:07:04,000 Хорошо, Я испытаю его. 72 00:07:05,300 --> 00:07:10,150 Если ты справишься со мной, ты будишь допущен к турниру 73 00:07:10,610 --> 00:07:12,410 Опять она начала ... 74 00:07:12,610 --> 00:07:13,410 Снова... 75 00:07:13,510 --> 00:07:19,410 Восточный Кайо всегда ищет проблем. 76 00:07:19,890 --> 00:07:21,380 ОТлично 77 00:07:21,890 --> 00:07:26,380 Я люблю гонки. Кроме того, их очень весело смотреть 78 00:07:34,930 --> 00:07:38,300 Да! Я так рада! 79 00:07:40,630 --> 00:07:46,040 Ты лучший Гоку. Не проиграй этой старухе. 80 00:07:52,280 --> 00:07:56,150 Гонка заканчивается на финише, понимаешь? 81 00:07:56,770 --> 00:07:57,740 Конечно. 82 00:07:59,830 --> 00:08:02,400 Ты лучший , Гоку! 83 00:08:04,560 --> 00:08:05,940 Приготовьтесь... 84 00:08:06,590 --> 00:08:07,980 Вперёд! 85 00:08:19,060 --> 00:08:20,980 Яхууу! 86 00:08:42,780 --> 00:08:45,200 Этот парень лучше, чем я думала. 87 00:08:46,980 --> 00:08:49,800 Но Смотри! 88 00:09:02,160 --> 00:09:05,040 Какая удивительная гонка! 89 00:09:17,020 --> 00:09:19,570 Они достигнут цели в ближайшее время. 90 00:09:24,770 --> 00:09:27,380 Этот парень боец! 91 00:09:37,090 --> 00:09:38,800 Там цель! 92 00:09:51,090 --> 00:09:52,220 Привет! 93 00:09:53,290 --> 00:09:53,800 дайо... 94 00:09:53,800 --> 00:09:54,440 Кай... 95 00:09:54,760 --> 00:09:55,520 O... 96 00:09:55,590 --> 00:09:56,150 Сaма... 97 00:09:56,860 --> 00:09:59,740 Здесь приз за гонку 98 00:10:02,230 --> 00:10:03,180 Победитель... 99 00:10:04,140 --> 00:10:05,150 Я сделала это! 100 00:10:06,700 --> 00:10:07,590 Мне!. 101 00:10:07,700 --> 00:10:08,990 Что? Просто так? 102 00:10:09,060 --> 00:10:13,630 Вы видите что я пришёл первым? Поэтому я победитель. 103 00:10:14,000 --> 00:10:19,850 Это не справедливо! Я не знала, что вы были в гонке тоже! 104 00:10:19,850 --> 00:10:22,810 Я не говорил, что был в ней! 105 00:10:53,690 --> 00:10:57,900 Кайо-чанс проделали огромную работу. Это большой стадион. 106 00:10:59,380 --> 00:11:00,460 Слышите меня? 107 00:11:00,720 --> 00:11:02,520 Вы должны оправдать все мои надежды! 108 00:11:06,850 --> 00:11:10,550 ты будишь жалеть, если проиграешь. Постарайся Пайкухан. 109 00:11:10,850 --> 00:11:11,650 конечно. 110 00:11:12,340 --> 00:11:17,060 Пайкухан в турнире тоже? Как интересно! 111 00:11:17,450 --> 00:11:22,620 Этот турнир очень отличается от всемирного турнира Боевых Искусств . 112 00:11:22,880 --> 00:11:24,550 Ты должен стать лучшим. 113 00:11:25,180 --> 00:11:26,150 Верно. 114 00:11:27,220 --> 00:11:30,860 Привет все. Простите что заставил ждать. 115 00:11:31,240 --> 00:11:37,370 Турнир в память о Северном Кайо начинаеться. 116 00:11:38,840 --> 00:11:43,560 Дайо Кайо-сами будит говорить в первую очередь. 117 00:11:44,460 --> 00:11:53,500 Дамы и господа, я надеюсь, вы все будите с нами в этом турнире без исключеия, будь вы боец или зритель! 118 00:11:59,140 --> 00:12:03,740 Спасибо большое. Вначале, правила турнира. 119 00:12:05,340 --> 00:12:10,770 Каждая часть Млечного Пути будет отправлять четырех представителей. Они будут решать, кто будет их противником . 120 00:12:10,770 --> 00:12:13,380 Лимит времени не ограничен 121 00:12:13,380 --> 00:12:16,400 Те, кто выходит за кольцо .. 122 00:12:17,290 --> 00:12:18,740 ...плачут... 123 00:12:19,880 --> 00:12:21,540 ...или признали поражение... 124 00:12:21,680 --> 00:12:23,540 ...проиграли. 125 00:12:23,940 --> 00:12:29,990 Тычки в глаза или удары ниже пояса, не допускаются. 126 00:12:30,430 --> 00:12:36,950 Никто не должен беспокоиться о погибших в этом турнире в Небытие, потому что мы уже мертвы! 127 00:12:37,760 --> 00:12:41,420 Так что, пожалуйста, сражайтесь в полную силу! 128 00:12:42,010 --> 00:12:51,000 После этого, чемпион будет проходить тренировку с Дайо. 129 00:12:57,320 --> 00:13:01,210 Я думаю, лучше хорошо покушать, чем тренироваться с ним. 130 00:13:02,340 --> 00:13:04,020 Вздор! 131 00:13:05,550 --> 00:13:07,410 вы хотите победить? 132 00:13:09,000 --> 00:13:11,680 Вы хотите тренироваться с Дайо Кайо-сама? 133 00:13:13,010 --> 00:13:14,430 Есть ли у вас уверенность в этом? 134 00:13:16,200 --> 00:13:19,290 Тогда позвольте начать первый раунд! 135 00:13:19,430 --> 00:13:28,300 Олив из Северного Млечного Пути будит борость с Чанчай из Восточного Млечного Пути. 136 00:13:46,680 --> 00:13:50,070 Ты должен победить! Понимаешь!? 137 00:13:50,510 --> 00:13:52,360 Ты лучший Олив! 138 00:13:53,130 --> 00:13:57,600 Это один из Восточного Млечного Пути и он быстрый! Будьте внимательны! 139 00:14:11,350 --> 00:14:12,050 какая скорость! 140 00:14:12,670 --> 00:14:15,160 Он хорош 141 00:14:17,780 --> 00:14:22,500 Из-за его невероятной скорости, кажеться у Чанчая двоиться в глазах. 142 00:14:24,370 --> 00:14:25,560 Теневой бокс? 143 00:14:42,910 --> 00:14:51,190 Чанчай разделелился на несколько частей, но в конечном итоге проиграл! 144 00:14:51,190 --> 00:14:53,790 Олив победил! 145 00:14:54,110 --> 00:14:55,690 Как странно ... 146 00:15:18,880 --> 00:15:28,280 Сон Гоку, новый боец с Северного Млечного Пути, против Катапи бойца из Южного Северного Пути. 147 00:15:28,370 --> 00:15:30,790 Это будет великий матч! 148 00:15:55,480 --> 00:15:57,270 Смотри Гоку! 149 00:16:04,130 --> 00:16:05,020 О нет. 149 00:16:07,880 --> 00:16:09,770 Тебе конец!! 150 00:16:10,220 --> 00:16:11,440 Гоку! 151 00:16:32,120 --> 00:16:36,980 Техники Катапи слишком сильны для его опонента! Слишком сильны! 152 00:16:41,600 --> 00:16:45,480 давай! Признай поражение! Скажи это! 153 00:16:51,610 --> 00:16:54,610 Боец Южного Млечного Пути такой ребёнок 154 00:16:55,100 --> 00:16:58,090 Давай же! Признай поражение! 155 00:16:58,190 --> 00:17:02,200 Нет! Почему я должен сделать что-то вроде этого? 156 00:17:27,980 --> 00:17:30,460 Ты действительно слабый! 157 00:17:31,320 --> 00:17:34,130 Что? Как ты можешь говорить это? 158 00:17:34,690 --> 00:17:37,610 Так! Сейчас получишь! 159 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Ты пожалеешь об этом! 160 00:17:42,920 --> 00:17:45,170 Я не думаю... 161 00:17:51,260 --> 00:17:55,270 Что происходит? Катапи меняет облик! 162 00:18:09,570 --> 00:18:11,550 Что это? 163 00:18:11,750 --> 00:18:13,210 Он превратился в кокон! 164 00:18:13,210 --> 00:18:17,300 Катапи в превратился в особую форму. 165 00:18:17,850 --> 00:18:25,900 Южный Кайо-сама, могу ли я спросить, когда Катапи выйдет из своего кокона? 166 00:18:28,040 --> 00:18:31,510 Через примерно 1200 лет. 167 00:18:36,880 --> 00:18:40,980 Я не могу ждать так долго 168 00:18:41,620 --> 00:18:43,370 Это же бред. 169 00:18:44,160 --> 00:18:47,960 Сон Гоку победитель . 170 00:18:54,010 --> 00:18:56,000 Я победил просто так? 171 00:18:58,320 --> 00:19:01,160 Турнир Небытия Начался 172 00:19:01,600 --> 00:19:09,190 Кто следующим будит драться с Гоку, и сможет ли он также просто победить как и в первом бою? 173 00:19:09,390 --> 00:19:11,890 Гоку не знает что его ждёт.