Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,440 " Где Гохан!? Жёсткая тренировка в Царстве Кайошина" 2 00:00:33,080 --> 00:00:35,600 Ничего себе, число душ невероятно! 3 00:00:49,953 --> 00:00:57,454 Ты уверен что оказался прав оставив Землю на тех маленьких детишек? 4 00:00:57,586 --> 00:01:00,646 Ага! Зная их, всё будит в порядке! 5 00:01:00,789 --> 00:01:04,495 Если они изучат технику Слияния, они победят Мэджин Буу я уверен. 6 00:01:04,551 --> 00:01:10,432 Ты прав. Земля должна быть защищена теми, кто живёт на ней. 7 00:01:33,965 --> 00:01:37,278 Ну ладно, Гоку,ты можешь пройти остальной путь сам, да? 8 00:01:37,622 --> 00:01:39,628 Угу! Спасибо, Ба-чан! 9 00:01:41,808 --> 00:01:44,161 Увидимся, Гоку! 10 00:01:44,310 --> 00:01:48,130 Ба-чан, Ты можешь прийти увидеть меня в любое время! Увидимся! 11 00:01:59,934 --> 00:02:04,131 Эй, вы там! Не толкайтесь! 12 00:02:04,323 --> 00:02:07,803 Пожалуйста оставайтесь на своих местах! 13 00:02:07,930 --> 00:02:12,740 Что чёрт возьми здесь творится? 14 00:02:13,002 --> 00:02:14,401 Ты...! 15 00:02:14,668 --> 00:02:16,348 Прости! Извини! 16 00:02:18,997 --> 00:02:20,597 Чёрт... 17 00:02:24,016 --> 00:02:26,856 Итак, следующий! 18 00:02:27,010 --> 00:02:32,050 Яма-сан... Яма-сан! 19 00:02:32,988 --> 00:02:37,988 О, это же Сон Гоку? Ты довольно рано вернулся. 20 00:02:38,273 --> 00:02:42,353 Слушайте, Яма-сан, я должен кое что у вас спросить. 21 00:02:42,610 --> 00:02:46,050 Что чёрт побери происходит там внизу на Земле? 22 00:02:50,582 --> 00:02:53,382 Достаточно взглянуть на число погибших здесь! 23 00:02:53,614 --> 00:02:58,974 Кроме этого, они всё ещё пребывают один за другим! 24 00:02:59,286 --> 00:03:04,966 Ну, много чего происходит. Возможно каждый Землянин скоро будит здесь. 25 00:03:05,303 --> 00:03:06,863 Что!? 26 00:03:15,690 --> 00:03:20,730 Важнее всего то, что Земляне начали пребывать сюда после того, 27 00:03:20,968 --> 00:03:25,688 как Сон Гохан умер и пришёл сюда? Он мой сын. 28 00:03:25,988 --> 00:03:30,708 Сон Гохан? Погоди... 29 00:03:30,982 --> 00:03:36,582 Сон... Сон... Сон... 30 00:03:36,962 --> 00:03:40,522 Сон Гохан...? 31 00:03:42,619 --> 00:03:47,899 Неа, он не пребывал сюда. Думаю если он ваш сын, вы бы узнали сразу же, 32 00:03:48,170 --> 00:03:50,090 у меня бы оказалась информация о нём. 33 00:03:50,306 --> 00:03:54,066 Не пребывал? Это означает...! 34 00:03:54,305 --> 00:03:58,705 Он не умер! Он не умер, Он не умер! 35 00:03:58,935 --> 00:04:02,375 Забудь о нём, сейчас важнее злобный мужик что пришёл сюда недавно! 36 00:04:02,655 --> 00:04:06,095 Дабура, Король Демонов! 37 00:04:06,325 --> 00:04:08,165 Дабура? 38 00:04:08,335 --> 00:04:10,935 Знаешь, думаю этот мужик хотел умереть... 39 00:04:11,105 --> 00:04:14,105 Обычно, я бы естественно, направил его в ад, 40 00:04:14,335 --> 00:04:16,935 но Ад это его царство. 41 00:04:17,056 --> 00:04:19,296 Он только был бы рад если бы я его отправил в Ад. 42 00:04:19,476 --> 00:04:22,516 " Рай" и поэтому я отправил его в Рай! 43 00:04:25,006 --> 00:04:27,486 Ну и прекрасно! 44 00:04:27,670 --> 00:04:30,030 Спасибо, Яма-сан! 45 00:04:33,680 --> 00:04:35,640 Яхуу! 46 00:04:36,606 --> 00:04:39,766 Гохан жив! 47 00:04:39,930 --> 00:04:43,570 Тоже самое что сказала Видэл! 48 00:04:46,955 --> 00:04:52,675 Он благополучно вышел против Мэджин Буу! Неплохо, Гохан! 49 00:04:53,975 --> 00:04:59,215 Тогда почему никто из нас не чуствовал Ки Гохана, 50 00:04:59,457 --> 00:05:03,097 чтобы это могло означать? 51 00:05:04,635 --> 00:05:10,035 Это же Гохан... Это он! Невероятно! Это точно Ки Гохана! 52 00:05:10,303 --> 00:05:14,423 Но почему Ки Гохана в таком месте как это? Хах? Где это? 53 00:05:14,663 --> 00:05:18,783 Это не здесь, ни в Царстве Кайо. Тогда, где то в мире ...? 54 00:05:18,970 --> 00:05:20,410 Ладно, попробуем...! 55 00:05:59,608 --> 00:06:01,288 П- папа! 56 00:06:03,604 --> 00:06:07,364 Фух, ещё бы чуть чуть! 57 00:06:07,592 --> 00:06:10,512 Ч- чем ты здесь занимаешься в такой одёжке? 58 00:06:13,607 --> 00:06:17,367 Это... для этого были причины. 59 00:06:17,647 --> 00:06:21,407 Что...? Кайошин-сама! 60 00:06:21,610 --> 00:06:25,690 И тот старикан которой был убит, , в начале! 61 00:06:25,970 --> 00:06:31,330 Ч- что ты сделал!? Ещё не один человек не входил в это святое место!? 62 00:06:31,623 --> 00:06:34,663 Нуу, в какой мы части мира? 63 00:06:34,943 --> 00:06:41,263 Отец, как ты? Почему ты здесь? 24 часа уже прошло, верно? 64 00:06:41,543 --> 00:06:43,423 Ага, насчёт этого... 65 00:06:49,270 --> 00:06:50,790 Ну так что? 66 00:06:50,870 --> 00:06:53,510 Мэджин Буу уже очень много разрушил на Земле. 67 00:06:56,290 --> 00:06:58,210 Этот мерзкий Мэджин Буу! 68 00:07:10,550 --> 00:07:13,670 Дай ка мне свой меч на минуту. 69 00:07:13,963 --> 00:07:16,443 Меч-Z, так ты его зовёшь? 70 00:07:16,624 --> 00:07:19,464 Ладно. 71 00:07:19,631 --> 00:07:22,471 Пожалуйста будь осторожен. Он тяжёлый. 72 00:07:22,639 --> 00:07:23,839 Зашибись! 73 00:07:29,659 --> 00:07:32,499 Ты прав! Он невероятно тяжёлый! 74 00:07:32,617 --> 00:07:33,737 Видишь? 75 00:07:41,247 --> 00:07:48,207 Так он... может дать... супер силу? Невероятно! 76 00:07:48,576 --> 00:07:52,656 Н-невозможно! Этот человек с такой лёгкостью его использует? 77 00:07:52,936 --> 00:07:56,296 Кто вообще такие эти Саяне!? 78 00:08:03,926 --> 00:08:06,806 Слушай, Кайошин-сама, ты был бы непротив 79 00:08:07,050 --> 00:08:11,690 если я останусь здесь до тех пор пока Гохан не пойдёт биться с Мэджин Буу? 80 00:08:11,938 --> 00:08:14,738 Конечно, я не возражаю. 81 00:08:14,929 --> 00:08:21,569 Я ненавижу просить, но не могли бы вы мне дать какой нибудь еды? Я очень голоден! 82 00:08:21,949 --> 00:08:25,389 х- хорошо, Гохан-сан, не хочешь взять коротенький перерыв? 83 00:08:25,669 --> 00:08:27,189 Да. 84 00:08:27,317 --> 00:08:30,157 Я буду впереди. Пожалуйста следуй за мной. 85 00:08:34,657 --> 00:08:39,697 Это должно быть невероятно быть Супер Саяном 3! 86 00:08:39,977 --> 00:08:44,337 Ага, очень круто! после того как мы закончим, я покажу тебе, Гохан! 87 00:08:57,957 --> 00:09:02,397 После этого, миновал один день. 88 00:09:23,697 --> 00:09:28,417 Подьём!! Как долго вы ещё собираетесь дрыхнуть!? 89 00:09:28,697 --> 00:09:30,537 ай-ай-ай-ай! 90 00:09:30,617 --> 00:09:33,497 Молодцы, после того как умоетесь, вы должны будите 91 00:09:33,737 --> 00:09:36,417 вернуться к тренировке! Понятно!? 92 00:09:36,697 --> 00:09:38,377 Ага... 93 00:09:41,327 --> 00:09:46,367 Слушайте! Всего за один день, вы должны изучить Слияние! 94 00:09:46,647 --> 00:09:49,567 Максимум усилий для этого! Усилий! 95 00:10:03,027 --> 00:10:06,587 Под....нимай...тесь....живо!!!! 96 00:10:10,687 --> 00:10:13,167 ай-ай-ай-ай-ай-ай. 97 00:10:13,347 --> 00:10:17,107 Он не слезет с нас! 98 00:10:17,337 --> 00:10:21,057 Сейчас весьма критическое время, вы не должны тратить не минуты! 99 00:10:21,247 --> 00:10:24,767 Только вы двое кто может спасти Землю! 100 00:10:25,047 --> 00:10:28,167 Не тяните резину! 101 00:10:28,347 --> 00:10:31,067 Пикколо весьма строг, да? 102 00:10:32,707 --> 00:10:35,147 Отлично, мы возобновляем тренировку! 103 00:10:35,287 --> 00:10:36,847 Один вопрос! 104 00:10:36,887 --> 00:10:38,127 Ч- что? 105 00:10:38,267 --> 00:10:40,187 Тренировка прекрасна, но после этого, 106 00:10:40,327 --> 00:10:45,047 покажите нам надлежащую Позу Слияния ещё раз. 107 00:10:45,287 --> 00:10:51,007 Всё таки, Мы видели как она делается всего один раз! 108 00:10:51,294 --> 00:10:52,414 верно, верно! 109 00:10:52,494 --> 00:10:56,374 Если мы не располагаем точным примером как делается это, мы не можем понять наиболее точнее! 110 00:10:59,321 --> 00:11:01,521 Хорошо? 111 00:11:03,985 --> 00:11:05,865 Куририн, дай мне руку! 112 00:11:05,979 --> 00:11:08,499 Я- Я!? 113 00:11:08,639 --> 00:11:13,719 Ты видел это вчера. Ты должен помнить Позу. 114 00:11:13,959 --> 00:11:19,279 Ну это так, но почему я? Много кто увидел эту Позу! 115 00:11:20,979 --> 00:11:23,819 Какой грязный трюк! Хах? эй! Где вы? 116 00:11:24,009 --> 00:11:25,889 Куририн! 117 00:11:26,029 --> 00:11:29,669 ладно! Я сделаю это! Мне просто нужно показать, верно? 118 00:11:36,949 --> 00:11:39,749 Готовы? Смотрите внимательно! 119 00:11:39,929 --> 00:11:42,729 Оки! 120 00:11:42,939 --> 00:11:46,059 Насколько я помню, это было так, да? 121 00:11:46,303 --> 00:11:47,503 Приготовься, Куририн! 122 00:11:47,605 --> 00:11:48,845 Ага... 123 00:11:51,275 --> 00:11:57,595 " Сли-" 124 00:11:57,998 --> 00:11:59,518 " -яние!" 125 00:11:59,598 --> 00:12:03,038 " Ха!!" 126 00:12:03,328 --> 00:12:07,088 Мы должны делать эту смешно выглядящую хрень!? 127 00:12:07,339 --> 00:12:09,179 Как стыдно! 128 00:12:09,259 --> 00:12:11,739 Мне тоже стыдно, знай! 129 00:12:11,959 --> 00:12:16,679 Мы сделали это потому что вы ребята попросили показать, не так ли? 130 00:12:17,009 --> 00:12:20,129 Давайте! Настраивайтесь, и начинайте тренировку снова! 131 00:12:20,305 --> 00:12:22,465 Ладно... 132 00:12:22,691 --> 00:12:24,251 Вы можете в это поверить? 133 00:12:24,385 --> 00:12:31,305 Две трети населения Земли уже было уничтожено Мэджином Буу! 134 00:12:31,688 --> 00:12:36,968 Такими темпами здесь никого не останется через сутки! 135 00:12:37,280 --> 00:12:38,680 Ч- что!? 136 00:12:46,972 --> 00:12:48,972 Следующий! 137 00:12:59,992 --> 00:13:02,832 Даже по одиночке получите! 138 00:13:17,972 --> 00:13:21,252 Добрый день! Кто здесь? 139 00:13:23,004 --> 00:13:24,884 Что разве непонятно? Я... 140 00:13:25,003 --> 00:13:28,803 Прости. Я не вижу. 141 00:13:29,001 --> 00:13:32,801 Скажи, кто ты? Ты известная личность? 142 00:13:33,015 --> 00:13:36,735 Ты идиот. Твои глаза просто закрыты. Открой их! 143 00:13:36,915 --> 00:13:40,835 Я не увижу даже если они откроются! Это у меня такая болезнь. 144 00:13:41,096 --> 00:13:42,776 Я родился таким, понимаешь? 145 00:13:42,956 --> 00:13:47,676 Вот как? Ты не боишься поэтому. Отлично! 146 00:14:01,287 --> 00:14:02,807 Что произошло? 147 00:14:02,887 --> 00:14:05,687 Дурак! Попробуй открыть свои глаза! 148 00:14:05,967 --> 00:14:07,807 Но, даже если я открою их... 149 00:14:07,987 --> 00:14:09,867 Просто открой их! 150 00:14:20,644 --> 00:14:25,044 Я могу видеть... Я могу видеть! 151 00:14:25,310 --> 00:14:31,630 Я могу видеть. Я могу видеть! М- мои глаза, Я могу видеть! 152 00:14:31,983 --> 00:14:36,623 Это не сон! Я правда могу видеть! 153 00:14:36,959 --> 00:14:39,759 Теперь, взгляни на меня! 154 00:14:39,939 --> 00:14:41,299 Спасибо... 155 00:14:46,289 --> 00:14:51,649 Спасибо, мистер! Правда, спасибо! Я могу видеть! 156 00:14:51,972 --> 00:14:54,452 Я могу видеть! 157 00:14:54,632 --> 00:14:56,352 Он не боится. 158 00:15:04,977 --> 00:15:07,777 Мистер, вы приехали из чужой страны? 159 00:15:07,957 --> 00:15:09,477 Чужой страны? 160 00:15:09,657 --> 00:15:14,377 Да. Я имею ввиду что у нас нету такой штуки которая у вас на голове. 161 00:15:18,653 --> 00:15:20,493 Эй! 162 00:15:21,953 --> 00:15:25,713 Я выгляжу круто? 163 00:15:25,991 --> 00:15:30,031 Я точно не уверен, но да, я думаю что вы крутой. 164 00:15:30,246 --> 00:15:35,006 После всего, вы вылечили мои глаза с помощью своей магии. 165 00:15:35,222 --> 00:15:38,062 Я крутой! Я крутой! 166 00:15:38,251 --> 00:15:41,731 Я знаю! Я дам вам денег в знак благодарности! 167 00:15:41,921 --> 00:15:43,481 Деньги? 168 00:15:43,591 --> 00:15:47,751 Я собирался купить молоко, но все магазины были закрыты 169 00:15:49,971 --> 00:15:51,891 Вот! Держи! 170 00:16:02,952 --> 00:16:04,192 Невкусно! 171 00:16:09,286 --> 00:16:10,806 Жди здесь. 172 00:16:16,003 --> 00:16:19,923 Потрясающе! Люди из других стран умеют летать! 173 00:16:44,963 --> 00:16:46,803 Мэджин Буу! 174 00:16:47,908 --> 00:16:49,468 Ты станешь молоком! 175 00:17:21,998 --> 00:17:23,238 Он возвращается! 176 00:17:28,918 --> 00:17:34,558 Деньги невкусные. Молоко вкусное! 177 00:17:34,911 --> 00:17:37,751 Um, er... 178 00:17:37,967 --> 00:17:39,767 Держи. 179 00:17:43,907 --> 00:17:45,267 Спасибо! 180 00:17:49,947 --> 00:17:52,427 Спасибо! 181 00:17:52,604 --> 00:17:55,924 Спасибо за всё! 182 00:18:02,950 --> 00:18:10,190 Деньги невкусные! Молоко вкусное! Деньги невкусные! Молоко вкусное! 183 00:18:10,520 --> 00:18:13,720 Деньги невкусные! Молоко вкусное! 184 00:18:37,314 --> 00:18:39,274 Я крутой! 185 00:18:50,614 --> 00:18:55,974 Тренировка с мечом-Z и тренировка по Слиянию продолжаются. 186 00:18:56,354 --> 00:18:59,794 Торопитесь, Гохан, Готен, и Транкс! 187 00:19:00,006 --> 00:19:05,726 Вы единственные кто может спасти Землю от полного уничтожения!