Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,670 --> 00:00:10,830 The strongest warriors in the universe, the Saiyajins, are getting closer to Earth every second. 2 00:00:51,470 --> 00:00:56,510 Goku has only passed the midway point of the Snake path. 3 00:00:56,550 --> 00:01:01,670 Meanwhile, Gohan bravely survives in the wilderness. 4 00:01:07,270 --> 00:01:13,790 Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm. 5 00:01:45,830 --> 00:01:47,830 Goku-sa, look! 6 00:01:47,830 --> 00:01:52,310 Gohan can already solve a problem that difficult! 7 00:01:52,350 --> 00:01:56,510 I'm looking forward to seeing how great of a scholar he's going to become. 8 00:01:57,150 --> 00:01:58,990 Yeah, that is true. 9 00:02:06,470 --> 00:02:09,550 Mommy... Daddy... 10 00:02:24,270 --> 00:02:27,750 See if you can take my... Makankosappo! 11 00:03:12,870 --> 00:03:14,750 H- He dodged it! 12 00:03:15,950 --> 00:03:19,190 What guy! His speed is... 13 00:03:19,750 --> 00:03:22,470 It went right through my armor. 14 00:03:22,510 --> 00:03:24,310 Not a bad technique. 15 00:03:25,710 --> 00:03:30,470 - If I had taken a direct hit from that, I would be dead right now. - But you didn't... 16 00:03:30,550 --> 00:03:35,630 But you still hurt me! I won't forgive you! 17 00:03:35,670 --> 00:03:38,070 I'm through with this child's play! 18 00:03:38,110 --> 00:03:40,190 It was useless if it didn't hit him! 19 00:04:38,670 --> 00:04:40,190 Alright! 20 00:04:59,790 --> 00:05:01,550 I did it! 21 00:05:15,270 --> 00:05:18,670 That strange old lady made me waste a lot of time. 22 00:05:18,710 --> 00:05:21,110 I'd better step on it. 23 00:05:44,270 --> 00:05:46,670 I won't let you get me this time! 24 00:07:14,470 --> 00:07:16,230 Hey, we meet again. 25 00:07:30,950 --> 00:07:32,950 It sure is big! 26 00:07:41,310 --> 00:07:44,390 I wonder how far this beach goes. 27 00:07:48,990 --> 00:07:50,590 Mommy... 28 00:11:17,270 --> 00:11:18,710 Chichi! 29 00:11:23,510 --> 00:11:26,310 Have some of my special Rice Gruel! 30 00:11:26,310 --> 00:11:28,910 You'll feel better, Chichi. 31 00:11:28,910 --> 00:11:30,470 I don't want any. 32 00:11:30,470 --> 00:11:35,590 But you haven't eaten anything for a week. 33 00:11:35,630 --> 00:11:36,830 Just eat it! 34 00:11:36,830 --> 00:11:38,430 I don't want it! 35 00:11:40,350 --> 00:11:41,670 Gohan... 36 00:11:57,870 --> 00:11:59,310 I made that! 37 00:12:02,590 --> 00:12:04,670 I came back to where I started from? 38 00:12:09,630 --> 00:12:10,910 Alright! 39 00:12:56,830 --> 00:13:00,670 This is.. an island!! 40 00:13:12,590 --> 00:13:13,830 Mommy... 41 00:13:16,350 --> 00:13:18,910 Mommy's on that side. 42 00:13:18,910 --> 00:13:19,870 Alright! 43 00:14:00,550 --> 00:14:02,670 Makankosappo! 44 00:14:28,030 --> 00:14:30,270 This looks like the best one. 45 00:15:01,310 --> 00:15:02,830 Thank you. 46 00:15:13,270 --> 00:15:15,910 Move! Move! You're in the way! 47 00:15:42,830 --> 00:15:44,190 It's done. 48 00:15:44,230 --> 00:15:47,550 I did it! I did it! 49 00:15:47,750 --> 00:15:48,710 Alright! 50 00:15:59,030 --> 00:16:00,390 Alright, let's go! 51 00:16:04,550 --> 00:16:09,550 Don't you worry. I'm just going to see my mom. 52 00:16:42,710 --> 00:16:44,710 Okay, there's some wind. 53 00:17:34,190 --> 00:17:35,070 That brat! 54 00:17:35,110 --> 00:17:36,270 Don't tell me he's... 55 00:17:58,310 --> 00:17:59,350 Rain? 56 00:18:00,990 --> 00:18:02,310 A storm is approaching. 57 00:18:16,230 --> 00:18:18,390 I can't turn back now. 58 00:18:19,230 --> 00:18:22,350 I have to get through this. 59 00:18:32,470 --> 00:18:33,510 I'll be okay. 60 00:18:33,550 --> 00:18:36,790 The storm will pass quickly. 61 00:18:47,150 --> 00:18:51,830 Oh no! At this rate, the boat will sink! 62 00:18:51,870 --> 00:18:55,790 I can't swim! I can't swim! 63 00:19:01,750 --> 00:19:05,030 Rotten brat! Where did he disappear to? 64 00:19:36,830 --> 00:19:40,590 Gohan, what about your training with Piccolo? 65 00:19:40,630 --> 00:19:43,190 Have you forgotten the danger your planet is in? 66 00:19:43,190 --> 00:19:47,790 The Saiyajins arrive in only eight months.