Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:56,710 --> 00:00:58,950 Can I take them all out at once? 2 00:00:58,950 --> 00:01:00,350 Do as you wish. 3 00:01:04,830 --> 00:01:08,710 No! He was after the scouters! 4 00:01:09,870 --> 00:01:10,910 Scouters? 5 00:01:13,670 --> 00:01:17,190 That's a device that can detect and measure an enemy's strength! 6 00:01:17,230 --> 00:01:22,590 I see! So they didn't know the exact location of the dragonballs! 7 00:01:23,630 --> 00:01:28,310 They used the scouters to locate the Namekseijins and took them by force. 8 00:01:28,350 --> 00:01:32,270 That old man knew that. That's why he destroyed the scouters! 9 00:01:33,310 --> 00:01:40,950 The elder's surprise attack was successful, but it also ignited the viciousness of Freeza and his men. 10 00:01:44,390 --> 00:01:47,150 I'll slaughter all of you! 11 00:01:48,350 --> 00:01:51,390 Every last one of you! 12 00:01:57,150 --> 00:02:04,110 Gohan is in Danger! The Deadly Warrior, Dodoria. 13 00:02:12,430 --> 00:02:13,750 Elder! 14 00:02:13,790 --> 00:02:15,550 Wait, Dodoria-san! 15 00:02:16,990 --> 00:02:19,150 Kill the three young ones first! 16 00:02:22,750 --> 00:02:23,950 Damn! 17 00:02:44,230 --> 00:02:47,630 I'll take care of all three of you in ten seconds. 18 00:02:47,670 --> 00:02:50,670 That's ridiculous! You're no match for all three of us! 19 00:02:51,870 --> 00:02:55,990 Me, no match for you? What a funny joke. 20 00:02:56,030 --> 00:02:57,510 What!? 21 00:03:04,070 --> 00:03:05,270 Take this! 22 00:04:05,350 --> 00:04:06,430 What!? 23 00:04:06,510 --> 00:04:09,590 That's no good! That level of attack won't defeat him. 24 00:04:39,830 --> 00:04:47,070 Now I think you understand how useless it is to try to defy us or run from us. Now come back down here. 25 00:04:52,870 --> 00:04:56,110 You're finally giving up? That's good. 26 00:04:58,430 --> 00:05:01,830 You destroyed our precious scouters. 27 00:05:01,870 --> 00:05:05,310 You will give us the dragonball as an apology. 28 00:05:13,430 --> 00:05:18,550 I have no choice, but you have to promise that you won't touch the children. 29 00:05:27,150 --> 00:05:30,230 Good. You should've done that to begin with. 30 00:05:31,510 --> 00:05:33,630 They're unbelievable... 31 00:05:35,350 --> 00:05:36,510 Bastards! 32 00:05:37,550 --> 00:05:41,070 Gohan! Don't get any ideas. 33 00:05:41,110 --> 00:05:44,670 We wouldn't even be a challenge to those guys. 34 00:06:18,110 --> 00:06:23,350 Twenty times gravity means everything hurts twenty times more too. 35 00:06:46,790 --> 00:06:49,790 Take it and get lost. 36 00:06:49,830 --> 00:06:51,710 Well done. 37 00:06:54,030 --> 00:06:58,950 While you're at it, why don't you tell me where the other two are. 38 00:06:59,910 --> 00:07:06,350 Get serious! Us Namekseijins would die before we'd sell out our own kind! 39 00:07:09,870 --> 00:07:13,550 Now keep your promise and get away from here right now! 40 00:07:14,590 --> 00:07:15,630 You too? 41 00:07:15,670 --> 00:07:22,310 The people of this planet refuse to talk about anyone... 42 00:07:22,350 --> 00:07:26,110 I suppose I'll have to kill you along with the children. 43 00:07:26,150 --> 00:07:30,870 Wh-What? Why you... 44 00:07:38,670 --> 00:07:43,830 Elder! Elder! 45 00:07:45,710 --> 00:07:50,270 You promised you'd leave us alone if I gave you the dragonball! 46 00:07:50,350 --> 00:07:54,790 But they're useless unless you have seven of them. 47 00:07:56,150 --> 00:08:02,790 You destroyed our scouters so you have to tell us where the last two are or else... 48 00:08:02,830 --> 00:08:06,710 I told you! I'd die before I tell you about my friends! 49 00:08:09,870 --> 00:08:14,830 If you want to die that badly, I'll do as you wish. 50 00:08:14,830 --> 00:08:16,310 What? 51 00:08:16,350 --> 00:08:21,430 Freeza-sama, will you be able to locate the dragonballs without our scouters? 52 00:08:22,710 --> 00:08:25,270 Kill the three of them. 53 00:08:26,790 --> 00:08:28,870 How dirty! 54 00:08:30,630 --> 00:08:33,310 Run you two! Run! 55 00:08:33,470 --> 00:08:34,550 Yes! 56 00:08:37,230 --> 00:08:40,230 I'll show you the pride of the Namekseijins! 57 00:08:51,310 --> 00:08:53,230 Karugo... 58 00:08:56,870 --> 00:08:58,430 Suppress it, Gohan! 59 00:09:02,150 --> 00:09:06,710 You have to hold back, Gohan. There's nothing we can do! 60 00:09:06,750 --> 00:09:10,590 Karugo! Karugo! Karugo! 61 00:10:11,550 --> 00:10:14,830 He didn't have time to show me whatever pride he had. 62 00:10:33,030 --> 00:10:35,430 It's no fun killing a brat like you. 63 00:10:38,790 --> 00:10:41,670 But I'll kill you anyway. 64 00:10:44,590 --> 00:10:45,710 Stop! 65 00:10:57,750 --> 00:10:58,350 Gohan! 66 00:11:04,710 --> 00:11:07,910 What? Where? 67 00:11:26,790 --> 00:11:28,350 Take that! 68 00:11:33,710 --> 00:11:36,150 Who are you? 69 00:11:38,510 --> 00:11:39,870 That idiot! 70 00:11:40,870 --> 00:11:44,510 I'll take care of you! 71 00:11:44,550 --> 00:11:46,470 What did you say? 72 00:11:48,430 --> 00:11:49,550 Kuririn-san! 73 00:11:51,310 --> 00:11:54,550 You idiot! Hurry and run! 74 00:11:55,190 --> 00:11:56,150 Hurry! 75 00:11:56,630 --> 00:11:57,590 Right! 76 00:12:01,030 --> 00:12:04,670 Looks like they're not from Namek. 77 00:12:05,630 --> 00:12:06,910 Yeah. 78 00:12:12,270 --> 00:12:13,710 Crap. 79 00:12:14,750 --> 00:12:19,030 Go after them, Dodoria-san. Don't let them escape! 80 00:12:46,350 --> 00:12:49,510 Gohan, fly as fast as you can! If he catches us, we're done for! 81 00:12:49,630 --> 00:12:50,150 Okay! 82 00:12:55,030 --> 00:12:58,190 Idiots! Do they think you can get away from me? 83 00:13:06,070 --> 00:13:09,790 He's fast! He's gaining on us! 84 00:13:21,750 --> 00:13:24,390 They have pretty good speed, Freeza-sama. 85 00:13:24,430 --> 00:13:27,670 And it appears their battle power is higher than that of the Namekseijin natives. 86 00:13:27,670 --> 00:13:30,270 Who could they be? 87 00:13:31,270 --> 00:13:33,430 A nuisance. 88 00:13:33,470 --> 00:13:36,310 That mountain is in the way. 89 00:13:55,470 --> 00:13:59,910 Now the view is much better. 90 00:15:00,030 --> 00:15:00,710 Gohan! 91 00:15:28,630 --> 00:15:29,630 Oh no! 92 00:15:46,470 --> 00:15:49,270 Let me go! 93 00:16:04,230 --> 00:16:05,590 I won't make it! 94 00:16:12,230 --> 00:16:15,590 Gohan, run! He's coming! 95 00:16:32,510 --> 00:16:35,550 They sure are shitty little guys! 96 00:16:44,430 --> 00:16:46,950 Kuririn-san, let's go down and fight! 97 00:16:46,990 --> 00:16:52,390 No! We'll never beat him! Just fly as fast as you can! 98 00:17:02,790 --> 00:17:06,590 He'll get us this way! We have to do something! 99 00:17:07,270 --> 00:17:08,150 I know! 100 00:17:08,190 --> 00:17:09,190 Gohan! 101 00:17:09,190 --> 00:17:15,030 Gohan, Don't look my way... Cover your eyes! Got it? 102 00:17:15,510 --> 00:17:16,070 Okay! 103 00:17:20,390 --> 00:17:22,790 Take this! 104 00:17:22,990 --> 00:17:25,470 Taioken! 105 00:17:36,590 --> 00:17:39,630 My eyes! My eyes! 106 00:17:42,230 --> 00:17:44,910 That did it... It worked! 107 00:17:48,070 --> 00:17:50,270 My eyes! 108 00:17:50,310 --> 00:17:52,710 Gohan, lets hide while we can! 109 00:17:53,870 --> 00:17:54,630 Okay! 110 00:18:06,310 --> 00:18:08,670 Why those rotten...! 111 00:18:09,790 --> 00:18:12,030 Where did they go? 112 00:18:12,070 --> 00:18:13,830 Damn! 113 00:18:16,710 --> 00:18:20,510 Where? Where did they go? 114 00:18:24,070 --> 00:18:26,350 Come out! Damn! 115 00:18:38,790 --> 00:18:41,390 What did you do, Kuririn-san? 116 00:18:42,310 --> 00:18:45,390 I just blinded him for a bit. 117 00:19:12,430 --> 00:19:15,910 Don't worry. He doesn't have his scouter anymore. 118 00:19:22,190 --> 00:19:28,990 But will hiding help them escape this fearsome pursuer?