← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte - the maxim - 01.rus[LookerA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Паразит
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Parasyte - 01.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30837
Last Style Storage: Default
Original Script: Parasyte
Original Translation: LookerA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: para-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-internal-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: para-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-title,Open Sans Semibold,51,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,67,27,67,0
Style: para-title-maxim,Open Sans Semibold,36,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,67,27,67,0
Style: para-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,79,80,0
Style: para-next-ep,Open Sans Semibold,32,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,180,0
Style: mag,Open Sans Semibold,29,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,322,1,4,0,2,13,133,133,1
Style: bingo1,Open Sans Semibold,15,&H00B7B8AA,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,333,13,196,1
Style: bingo2,Open Sans Semibold,22,&H00958661,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,427,13,104,1
Style: bingo3,Open Sans Semibold,25,&H00958661,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,0,0,7,427,13,107,1
Style: time,Open Sans Semibold,32,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,79,93,0
Style: Logo,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.67,para-narration,Narr,0000,0000,0000,,Кто-то на Земле внезапно всё понял.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:01:55.00,Logo,,0000,0000,0000,,Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:01:55.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:56.70,para-title,,0000,0000,0000,,Паразит
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.70,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}Афоризм
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.39,para-ep-title,Sign 0156,0000,0000,0000,,{\fscx86\fad(350,350)} Метаморфоза
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:02.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот же не повезло...
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.81,para-main,M,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Совсем не повезло.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.32,para-main,S,0000,0000,0000,,В чём... не повезло?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Приснилось, кажется...
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Совсем не выспался.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:33.94,para-main,Dad,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.05,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Нашёл свою "змею"?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Она словно онемела.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.27,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты же обмотал её шнуром от наушников.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Прости. Я съем только тост.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.76,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Нет, позавтракай как следует.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Я в шоке от этой ночки.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.83,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Это мои слова.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.81,para-main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.44,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Это всего лишь паук.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.07,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничи, когда ты избавишься от своего страха перед жуками?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.57,para-main-top,News,0000,0000,0000,,Японское Правительство
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.58,para-main-top,News,0000,0000,0000,,предложило трёхэтапную реформу по выходу
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.11,para-main,Parasyte,0000,0000,0000,,Япон-ское пра-ви-тельство пред-ло-жило...
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.55,para-main-top,News,0000,0000,0000,,из экономического кризиса, признанного самым сильным со времён Великой Депрессии,
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.31,para-main,Kid,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.57,para-main,Kid,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.72,para-main-top,News,0000,0000,0000,,Она была вынесена на обсуждение в Организацию по Экономическому Сотрудничемтву и Развитмю.{на Встрече Совета министров ОРГАНИЗАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И РАЗВИТИЯ.}
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.72,para-main,Kid,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.87,para-main,Parasyte,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.68,para-main-top,News,0000,0000,0000,,Однако, китайское правительство высказалось против этого предложения,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.68,para-main,Parasyte,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.72,para-main-top,News,0000,0000,0000,,что стало поводом для дебатов.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.14,para-main,Parasyte,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.79,para-main-top,News,0000,0000,0000,,Как ожидается, это займёт некоторое время.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.28,para-main-top,News,0000,0000,0000,,К другим новостям...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:53.99,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:58.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Мурано?!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:00.97,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Ч-что не честно?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.14,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ты же знал, что я была позади тебя?
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.32,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:11.84,para-main,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.19,para-main,S,0000,0000,0000,,П-п-постой!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Э-это п-просто недоразумение!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Кажется, эм...
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.71,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми, ты болван!
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.04,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.95,para-main,S,0000,0000,0000,,Тачикава...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Я не хотел, правда. {я, правда, этого не делал}
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.26,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Что-то не так с твоей правой рукой?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.76,para-main,S,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.05,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.98,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.06,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.61,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Оно у меня в руке!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.69,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Вверх лезет?!
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.43,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Что случилось, Шиничи?!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.78,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.16,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.09,para-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Зачем руку перевязал?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:57.85,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.67,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Змея в руку залезла!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.00,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.87,para-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Змея?
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.96,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.07,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ну ты, парень, даёшь.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.92,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.05,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Оно проделало дырку и залезла  мне в руку!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.55,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.99,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ну и где эта дырка?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.46,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Вот! На правой...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:16.80,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.57,para-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Шиничи, надеюсь, ты не принимаешь наркотики.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.44,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.94,para-flashback,Mom,0000,0000,0000,,И, правда, дорогой.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.68,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Непонятно...
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.46,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:37.85,para-internal,S,0000,0000,0000,,Интересно, та непонятная тварь всё ещё в моей руке...
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.21,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Идзум-кун!
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.79,para-main,Teacher,0000,0000,0000,,Играешь во время урока?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.30,para-main,Teacher,0000,0000,0000,,Кем бы ты ни был,
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.57,para-main,Teacher,0000,0000,0000,,ты знаешь, что пользоваться смартфоном во время урока запрещено.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Я просто хотел его выключить... и...
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.79,para-main,Teacher,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.25,para-main,S,0000,0000,0000,,А, Мурано. Насчёт утра...
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.88,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Парень, она в бешенстве.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.21,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.83,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Ради старого друга,
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.45,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,я пойду и извинюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Правда? Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.51,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.83,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Ты весь день какой-то странный.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Неважно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Я попросил учителя отпустить меня домой{ пораньше}.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.50,para-internal,S,0000,0000,0000,,Интересно, может ли рука \N двигаться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.72,para-internal,S,0000,0000,0000,,Но если это из-за того непонятного существа, которого я видел ночью...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.58,para-main,Woman,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.55,para-main,Woman,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.82,para-main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.97,mag,Sign 0817,0000,0000,0000,,{\b1}12{\b0} Женщин!!!\N{\fs15}Известный атлет замешан \N в сексуальном скандале
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.07,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничи?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.81,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты рано.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.66,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты же просто моя правая рука?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Сейчас я это проверю.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Вылезай...
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.97,para-main,M,0000,0000,0000,,Как... не... повезло.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Я... правая рука... неудача.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Не-неудача?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Что с моей рукой?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.82,para-main,M,0000,0000,0000,,Я... с-съел её...
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:29.58,para-main,M,0000,0000,0000,,Нет... давай немного... поговорим...
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.74,para-main,M,0000,0000,0000,,Научи меня... Шиничи.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Что ты {\i1}такое{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.32,para-main,M,0000,0000,0000,,Устал...
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.52,para-main,S,0000,0000,0000,,А ну, погодь!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.39,para-main,S,0000,0000,0000,,У меня куча вопросов!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:46.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Ну же, эй!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.02,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничи?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.48,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.48,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничиi, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.75,bingo1,Sign 1008,0000,0000,0000,,говорящая правая рука с
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:12.25,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука ст
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:12.38,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука стр
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:12.54,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука стра
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:12.67,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука стран
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:12.84,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странн
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:13.00,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странна
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.21,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странная
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:13.38,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странная з
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:13.59,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странная зм
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:13.75,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странная зме
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.13,bingo2,Sign 1013,0000,0000,0000,,говорящая правая рука странная змея
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.89,bingo3,Sign 1021,0000,0000,0000,,нора в человеке
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Значит, скорее всего, об этом ещё никто не знает.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.65,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничи, ужин готов!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.75,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Мне звонили из школы.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.73,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Они сказали, что ты рано ушёл.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.65,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.12,para-main,S,0000,0000,0000,,Просто неважно себя чувствовал.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.64,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.24,para-main,Mom,0000,0000,0000,,О, подожди немного.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.86,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.59,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя неважно, а аппетит-то что надо.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.20,para-main,S,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.16,para-main,S,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.15,para-internal,S,0000,0000,0000,,Я не могу сказать ни маме, ни папе про свою руку.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.21,para-main,Man,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, люблю!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.23,para-main,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.54,para-main,Man,0000,0000,0000,,Упс... Кажется. я перебрал...
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.78,para-main,Man,0000,0000,0000,,Надо меньше пить...
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.11,para-main,Housewife,0000,0000,0000,,Накамура-сан, Ваше бельё...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.97,para-internal,S,0000,0000,0000,,Нет... Я никому не должен говорить об этом.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.53,para-internal,S,0000,0000,0000,,Даже пойди я в полицию, они бы только подумали, что я сумасшедший.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.76,para-internal,S,0000,0000,0000,,А если они станут проводить тесты в больнице,
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.90,para-internal,S,0000,0000,0000,,поднимется такая шумиха.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.90,para-internal,S,0000,0000,0000,,Эй, вставай уже.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Утро?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.49,para-main,S,0000,0000,0000,,Уже утро...
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Слава Богу утро...
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.60,para-main,S,0000,0000,0000,,Я повязан с кошмаром.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.06,para-main,S,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.72,para-main,M,0000,0000,0000,,А на что это похоже?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.82,para-main,M,0000,0000,0000,,Учусь.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.06,para-main,S,0000,0000,0000,,Уже можешь нормально разговаривать?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.23,para-main,S,0000,0000,0000,,Ну и кто ты?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Только не говори, что пришелец?
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.30,para-main,M,0000,0000,0000,,"Пришелец"?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Что-то типа змеи, похожей на тебя.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:05.63,para-main,M,0000,0000,0000,,Не буду отрицать, что ни в одной из книг по биологии{, которые я просмотрел,} обо мне ничего не сказано.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.14,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты, правда, прибыл из космоса?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.63,para-main,M,0000,0000,0000,,Я не знаю, откуда я взялся.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.60,para-main,M,0000,0000,0000,,Всё, что я помню,
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.61,para-main,M,0000,0000,0000,,это то, что мне не удалось захватить твой мозг.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.27,para-main,S,0000,0000,0000,,"Захватить"?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.58,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.08,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты собитаешься захватить мой мозг?
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.55,para-main,M,0000,0000,0000,,Если бы это было возможно, я бы уже это сделал.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.82,para-main,M,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.07,para-main,M,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно. Я сформировался, не съев твой мозг.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот же не повезло.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.08,para-main,S,0000,0000,0000,,А что бы случилось, захвати ты мой мозг?
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.79,para-main,M,0000,0000,0000,,Вероятно, ты бы стал
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.46,para-main,M,0000,0000,0000,,подобием человека, толко с изменённой головой.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.07,para-main,S,0000,0000,0000,,Вот дьявол.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.89,para-main,S,0000,0000,0000,,И почему это должен быть я?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.11,para-main,M,0000,0000,0000,,Случайность.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.07,para-main,M,0000,0000,0000,,Я не выбирал тебя специально.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:55.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Думаю, что придётся идти в больницу. Даже если из-за этого поднимется шум.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.93,para-main,M,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Чтобы тебя отрезать.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.86,para-main,M,0000,0000,0000,,Это было бы нежелательно.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.82,para-main,M,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, мне необходимы вещества, которые есть в твоей крови.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.61,para-main,M,0000,0000,0000,,Так что, если меня отрезать,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.49,para-main,M,0000,0000,0000,,я высохну и умру.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.71,para-main,M,0000,0000,0000,,К тому же ты бы потерял правую руку.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Это невыгодно для обоих.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.17,para-main,S,0000,0000,0000,,"Для обоих"?!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты тот, кто сожрал мою {правую }руку, даже не спросив об этом!
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.10,para-main,M,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Я устрою всё так, что, пока я сплю,
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.80,para-main,M,0000,0000,0000,,ты сможешь, как и прежде, \N контролировать свою руку.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.15,para-main,M,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Договорились? Мы должны научиться сосуществовать.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.56,para-main,M,0000,0000,0000,,Иного пути нет.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:38.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Чё...
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.20,para-main,S,0000,0000,0000,,Это не тебе решать?!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.32,para-main,M,0000,0000,0000,,Я устал, мне надо поспать.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.14,para-main,S,0000,0000,0000,,А ну, постой!
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Всегда ты так, когда не надо!
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.43,para-main,M,0000,0000,0000,,Поаккуратней со мной...
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.31,para-main,S,0000,0000,0000,,А мне всё это убирать.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.52,para-main,S,0000,0000,0000,,А где ветчина с яйцами?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.99,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты сам вчера сказал, что ничего не хочешь.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.92,para-main,S,0000,0000,0000,,А ты сказала, что я должен плотно завтракать.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.01,para-main,S,0000,0000,0000,,И можно мне ещё тоста?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.41,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ты такой непостоянный.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.46,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Странные дела творятся по всей стране.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:19.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Ещё убийство?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.40,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.46,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Мать и её дочь были убиты.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.97,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Их тела обнаружили в ужасном состоянии,
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.74,para-main,Dad,0000,0000,0000,,а в убийстве подозревают отца, и сейчас его ищут.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.36,para-main,Dad,0000,0000,0000,,В Осаке тоже было расчленение,
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.66,para-main,Dad,0000,0000,0000,,а ещё убийство в Мияги, где тело вывесили словно бельё.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.99,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Можно не за столом, дорогой.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.99,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.86,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Эй, Шиничи, смотри.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.43,para-main,Mom,0000,0000,0000,,У тебя с этим всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Хорошо с чем?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.78,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Но, ты и жуки...
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.51,para-main,M,0000,0000,0000,,Это не тот путь, что был вчера.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.95,para-main,M,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Я решил рассказать всё полиции.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.34,para-main,M,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.02,para-main,M,0000,0000,0000,,Тебя изолируют и превратят в подопытного кролика.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:27.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Так что можешь распрощаться с нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Тогда что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе сегодня утром.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Нам нужно научиться сосуществовать...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.19,para-main,M,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Не шуми так!
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Рядом такой же.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:41.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.54,para-main,M,0000,0000,0000,,"Такой же" значит такой же как я.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.83,para-main,S,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Подожди, как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.74,para-main,M,0000,0000,0000,,Я улавливаю излучение его мозга.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:53.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Я впервые ощутил подобное, но могу точно сказать, что он как я.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.24,para-main,M,0000,0000,0000,,ОН примерно в 200-х метрах от нас.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.78,para-main,S,0000,0000,0000,,Значит, есть и другие, с кем произошло то же самое, что и со мной?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Направо.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Иди направо.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи?
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:10.99,para-main,S,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.02,para-main,M,0000,0000,0000,,Дальше поверни налево.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Кажется, другой тоже меня почувствовал.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.79,para-main,M,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.66,para-main,M,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты сказал, что он такой же как ты...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.76,para-main,S,0000,0000,0000,,То есть это может быть человек, у которого забрали мозг?
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.99,para-main,M,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.82,para-main,S,0000,0000,0000,,Боюсь.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:47.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Я должен узнать, что я такое.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.25,para-main,M,0000,0000,0000,,Для тебя эта информация тоже должна быть полезна.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Ещё 20 метров.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.26,para-main,M,0000,0000,0000,,За этим углом.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.56,para-main,M,0000,0000,0000,,Кажется, он ест.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.26,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.40,para-main,S,0000,0000,0000,,С... Собака жрёт собаку?!
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.66,para-main,Dog,0000,0000,0000,,Тебе тоже... не удалось?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.50,para-main,S,0000,0000,0000,,Пожалуйста, замолчи.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.47,para-main,Dog,0000,0000,0000,,Ты... в таком месте... в своём носителе.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:36.90,para-main,Dog,0000,0000,0000,,Я... в хозяине-звере.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.43,para-main,Dog,0000,0000,0000,,Оба... не удовлетворены.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.71,para-main,M,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.67,para-main,M,0000,0000,0000,,Беги! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Ты заставил меня пойти туда, а теперь говоришь мне бежать?!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.94,para-main,M,0000,0000,0000,,Я почувствовал, что он хочет убить тебя!
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты человек, ты ему очень не нравишься.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Он собирается драться.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.03,para-main,M,0000,0000,0000,,Будем биться здесь.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:07.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.29,para-main,S,0000,0000,0000,,Биться?!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.16,para-main,M,0000,0000,0000,,Если он убьёт тебя, я тоже погибну.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:17.93,para-main,M,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:21.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Нифига себе!
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.54,para-main,S,0000,0000,0000,,Э-это, что, сердце?
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.65,para-main,M,0000,0000,0000,,Видишь.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.54,para-main,M,0000,0000,0000,,Он умирает.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Он жил благодаря органам и пищеварительной системе собаки.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Даже не знал, что такое возможно...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Он захватил только голову.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:04.03,para-main,M,0000,0000,0000,,Захватив контроль над нервной системой, он контролировал остальные части тела,
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.95,para-main,M,0000,0000,0000,,Но когда ему пришлось превратиться в крылья,
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.10,para-main,M,0000,0000,0000,,его внимание рассеялось и в его обороне образовалась брешь.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Вот ты и нашёл своего сородича...
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Собаку-то?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Думаю, что это частично из-за среды его созревания,
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.93,para-main,M,0000,0000,0000,,и того, что он плохо учился.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.53,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот почему я победил.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.12,para-internal,S,0000,0000,0000,,Словно  говорю с насекомым,
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.11,para-internal,S,0000,0000,0000,,у которого нет ни малейшего сострадания.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Холодно, Шиничи.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.09,time,Sign 2040,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}2 Дня Назад
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.42,para-narration,N,0000,0000,0000,,Кто-то на Земле внезапно всё понял.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.20,para-narration,N,0000,0000,0000,,"Жизнь должна быть защищена."
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:22:46.10,Logo,,0000,0000,0000,,Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:22:46.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.49,para-main,S,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2249,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Демон во плоти
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.27,para-main,S,0000,0000,0000,,"Демон во плоти."