Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,280 --> 00:00:08,480 "Incredlble Force!!! Did you see Goku's Full Power?" 2 00:00:39,880 --> 00:00:40,760 Vegeta! 3 00:00:41,320 --> 00:00:42,120 Your guard is down! 4 00:02:49,840 --> 00:02:50,880 He did it! 5 00:03:13,760 --> 00:03:16,480 Ooof... Curse you, Vegeta. 6 00:03:17,120 --> 00:03:21,120 Good. You're a lot better than I expected. 7 00:03:22,720 --> 00:03:26,240 And having Vegeta run off on you like that must have hurt too. 8 00:03:28,320 --> 00:03:35,360 I have to end this quickly. Otherwise, what little hope we have will be lost. 9 00:04:11,320 --> 00:04:13,840 This is certainly developing nicely. 10 00:04:13,880 --> 00:04:17,520 From what I saw, Kakarot and Ginyu both have about the same level of ability. 11 00:04:17,560 --> 00:04:20,720 If I'm lucky, the two of them might just take care of each other. 12 00:04:20,760 --> 00:04:23,760 If that happens, I can't fail! 13 00:04:27,160 --> 00:04:29,520 As soon as I find out the password to get my wish granted, 14 00:04:29,560 --> 00:04:31,920 I'll take care of those two little guys too. 15 00:04:33,400 --> 00:04:39,120 Then, if I can manage to make myself immortally young, I'll have a chance of beating Frieza! 16 00:04:55,960 --> 00:05:00,240 Gohan, No matter what it takes, we have to borrow the dragon radar from Bulma. 17 00:05:00,280 --> 00:05:05,360 and find the dragon balls before Frieza gets the password from Guru. 18 00:05:05,400 --> 00:05:05,840 Right! 19 00:05:59,720 --> 00:06:02,280 You certainly have impressive speed for a Saiyan. 20 00:06:04,440 --> 00:06:07,000 Ginyu Force, Captain Ginyu's 21 00:06:07,800 --> 00:06:09,720 SUPER FIGHTING POSE! 22 00:06:12,120 --> 00:06:12,760 Like this? 23 00:06:14,040 --> 00:06:16,280 Fool! Your feet! Your feet are reversed! 24 00:06:17,400 --> 00:06:18,840 Oh, really? 25 00:06:19,160 --> 00:06:25,040 You know, you guys all stand in the strangest ways. 26 00:06:25,080 --> 00:06:26,520 I've never seen anything like it. 27 00:06:27,480 --> 00:06:33,880 Wha- how dare you! Can't you grasp the splendor of the Ultra Fighting Pose!? 28 00:06:34,680 --> 00:06:37,680 It doesn't matter to me either way, I'm running out of time. 29 00:06:37,720 --> 00:06:42,200 Sorry to interrupt your big entrance, but I have to end this here and now. 30 00:06:43,160 --> 00:06:45,080 Oh, aren't you the confident one? 31 00:06:49,560 --> 00:06:53,880 This is the first time that I, Ginyu, have heard such insolence. 32 00:06:55,320 --> 00:07:00,080 If you had dared to come off to me like that while we were sizing each other up earlier 33 00:07:00,120 --> 00:07:02,480 I would not have hesitated to knock you off your perch. 34 00:07:05,360 --> 00:07:08,200 You see, like yourself, I'm the type of fighter 35 00:07:08,240 --> 00:07:11,440 who can change his level of battle power at will. 36 00:07:16,080 --> 00:07:20,080 That's the Captain Ginyu I know so well. He's not at all agitated. 37 00:07:21,200 --> 00:07:26,440 That's no surprise, though. If his battle power really is only around 60,000. 38 00:07:26,480 --> 00:07:29,680 Captain Ginyu's maximum fighting power is much higher. 39 00:07:36,880 --> 00:07:37,680 Yikes! 40 00:08:30,880 --> 00:08:31,960 Unbelievable! 41 00:08:32,000 --> 00:08:38,000 What could everyone else possibly be up to while I'm here struggling by myself like this? 42 00:08:38,640 --> 00:08:43,120 How do I know they haven't all forgotten about me, and are just goofing around now? 43 00:08:43,440 --> 00:08:45,360 I can't believe this. 44 00:08:45,360 --> 00:08:49,160 First my spaceship gets all broken, and I can't go back to Earth. 45 00:08:49,200 --> 00:08:52,080 Then my transmitter gets all broken nothing is going right. 46 00:08:56,080 --> 00:08:57,360 Alright, it's fixed! 47 00:08:57,360 --> 00:08:59,920 That certainly took up more of my time and energy than it was worth. 48 00:09:11,280 --> 00:09:13,520 Oh, what is it now? 49 00:09:18,480 --> 00:09:21,360 All seven of them are in the same place! 50 00:09:21,360 --> 00:09:25,520 I'll just bet they were going to leave me behind 51 00:09:25,520 --> 00:09:27,280 while they went and made their wish to Shenron! 52 00:09:27,280 --> 00:09:28,240 Okay. 53 00:09:47,240 --> 00:09:50,920 But suppose the person who has gathered the dragon balls is Vegeta, instead? 54 00:09:52,360 --> 00:09:53,960 Not again! 55 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 What is it with this planet anyway? 56 00:10:00,200 --> 00:10:06,400 I know, even if it is Vegeta, I'll just say, Send me back to Earth first, and I'll be fine! 57 00:10:06,440 --> 00:10:10,920 That's simple enough. Okay then, I'm off to the dragon balls! 58 00:10:14,120 --> 00:10:15,080 Let's go! 59 00:12:27,040 --> 00:12:28,000 All right now. 60 00:12:29,280 --> 00:12:30,880 He's fast! 61 00:12:31,200 --> 00:12:33,600 As far as speed, he might have the edge. 62 00:12:48,960 --> 00:12:51,040 I managed to bottle you up there pretty good! 63 00:13:02,560 --> 00:13:05,440 Captain! He's all ours now! 64 00:13:16,320 --> 00:13:19,680 Crud! He's got incredible power! I can't get free! 65 00:13:20,640 --> 00:13:24,720 Captain! You can break his bones any time now, and finish him off! 66 00:13:28,240 --> 00:13:32,400 I'm out of options! Now I'll have to use the Kaio-ken technique. 67 00:13:34,800 --> 00:13:35,600 Wha-? 68 00:13:36,400 --> 00:13:37,840 Ca- Captain! 69 00:13:43,280 --> 00:13:46,480 Who asked you to help, Jeice? 70 00:13:59,120 --> 00:14:00,240 Ca- Captain! 71 00:14:00,400 --> 00:14:06,000 If you overstep your bounds again, consider yourself dead! 72 00:14:07,600 --> 00:14:08,560 Aye. 73 00:14:09,680 --> 00:14:10,960 And as for you. 74 00:14:12,880 --> 00:14:17,160 You're still hiding your true power level even now! 75 00:14:17,200 --> 00:14:19,600 Did you really think I wouldn't be able to tell? 76 00:14:22,440 --> 00:14:29,120 Perhaps you were planning on saving that energy for a battle with Frieza? 77 00:14:29,160 --> 00:14:31,680 Don't you dare take me so lightly! 78 00:14:31,720 --> 00:14:33,120 I'm itching for a good fight, 79 00:14:33,160 --> 00:14:36,480 the kind I don't get to enjoy every day. 80 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 So cut out your silly charade! 81 00:14:38,760 --> 00:14:43,560 Okay, you got it. I'll show you my true power. 82 00:14:44,200 --> 00:14:47,840 Very good! If you're not spending all your power when you get killed, 83 00:14:47,880 --> 00:14:50,400 then you won't be able to rest in peace. 84 00:14:50,440 --> 00:14:54,240 Use that device of yours that reads out your opponent's power, 85 00:14:54,280 --> 00:14:56,840 and have a good look at the reading you get from me! 86 00:14:58,440 --> 00:15:00,520 I won't even need to watch my Scouter. 87 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Your power reading should only rise to around 85,000. 88 00:15:11,720 --> 00:15:13,160 Kaio-ken! 89 00:16:31,600 --> 00:16:32,680 90,000! 90 00:16:37,360 --> 00:16:39,400 95,000! 91 00:16:41,520 --> 00:16:49,160 100,000... 105,000... 106,000... 107,000... 108,000! 92 00:16:52,560 --> 00:16:53,640 Impossible! 93 00:16:56,080 --> 00:16:57,840 109,000 94 00:17:06,800 --> 00:17:08,080 110,000! 95 00:17:11,280 --> 00:17:14,000 110,000! It can't be! 96 00:17:15,600 --> 00:17:17,640 It's still going up! 97 00:17:21,840 --> 00:17:24,080 Incredible, Goku! 98 00:17:29,680 --> 00:17:33,960 His power continues to rise, not knowing where to stop. 99 00:17:35,280 --> 00:17:37,800 Just what is Goku's true power? 100 00:17:39,120 --> 00:17:42,800 Exactly how much will it be? 101 00:17:45,360 --> 00:17:50,120 And what is Ginyu's true power?