← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte - the maxim - 03.rus[LookerA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Паразит - 03
ScriptType: v4.00+
Original Script: Parasyte - the maxim - 03
Original Translation: LookerA
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Parasyte - the maxim - 03.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26740

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: para-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-internal-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: para-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-title,Open Sans Semibold,51,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,67,27,67,0
Style: para-title-maxim,Open Sans Semibold,36,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,67,27,67,0
Style: para-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,79,80,0
Style: para-next-ep,Open Sans Semibold,32,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,180,0
Style: BEER1,Open Sans Semibold,29,&H007E3334,&H000000FF,&H0053B8B5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,13,213,80,1
Style: beer2,Open Sans Semibold,18,&H001B5199,&H000000FF,&H00CCF1F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,320,27,128,1
Style: journey1,Open Sans Semibold,18,&H0032302B,&H000000FF,&H00E0DDD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,0,27,1
Style: journey2,Open Sans Semibold,26,&H0045D0C6,&H000000FF,&H0036669E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,27,0,0,1
Style: pedo,Open Sans Semibold,25,&H00E8AB5D,&H000000FF,&H00EDFAEC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,690,40,51,1
Style: guid,Open Sans Semibold,32,&H0068625A,&H000000FF,&H00F8FDFB,&H00605B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,0
Style: Logo,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.08,BEER1,Right Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fscx80\frz68\fad(1,1200)\pos(485,5)}Восхитительно, \NПросто Великолепно!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.08,beer2,Right Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fad(1,1200)\fscx93.74\fscy93.74\an7\bord0\shad0\p1\b0\pos(43,23)\c&HAFDFEF&}m 415 270 l 415 356 555 356 555 270
Dialogue: 1,0:00:04.77,0:00:07.08,beer2,Right Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fad(1,1200)\pos(494,349)}Попробуй \NСвежесваренное \N\N\N {\b1}Пиво!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.08,journey1,Left Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fscx90\fad(1,1200)\pos(8,23)}Приезжайте полюбоваться осенним листопадом.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.08,journey2,Left Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fad(1,1200)}Осенняя Поездка
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.45,para-main,R,0000,0000,0000,,Эй, ты, справа от меня.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.61,para-main,R,0000,0000,0000,,Ты, в сером пальто.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.66,para-main,R,0000,0000,0000,,Прекращай уже лапать других людей.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.54,para-main,Student,0000,0000,0000,,Вот подонок.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.29,para-main,Man,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.41,para-main,Man,0000,0000,0000,,Она лжёт!
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.98,para-main,Man,0000,0000,0000,,Эй, возьми свои слова назад!
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.81,para-main,Man,0000,0000,0000,,Где доказательства, что я к тебе приставал?!
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.42,para-main,Man,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:02:14.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:02:14.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:16.72,para-title,,0000,0000,0000,,Паразит
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.72,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Афоризм
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.51,para-ep-title,Sign 0217,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Пир
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.87,para-main-top,Dad,0000,0000,0000,,{Кажется, }Они выбрали победителя {литературной }премии Каямы в жанре фэнтези.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.07,para-main,S,0000,0000,0000,,{\i1}Седьмое преображение {\i0}\NЁшими Дай, да?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.37,para-main,Dad,0000,0000,0000,,О, ты читал?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.54,para-main,S,0000,0000,0000,,Это про парня, который получил \N способность говорить с рептилиями.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Это просто неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.12,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Нет, снова...
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.97,para-main,Dad,0000,0000,0000,,Это уже 84-е.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.52,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Зверское Убийство?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.11,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Меня это уже больше не удивляет.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:46.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Спасибо за завтрак.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.00,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Ох, ты даже половины не съел.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.27,para-internal,S,0000,0000,0000,,Возможно, я единственный человек во всём мире,
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:03:00.25,para-internal,S,0000,0000,0000,,кто знает правду об этих убийствах.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.89,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.66,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Утречко.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:05.86,para-main,S,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.88,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты изменился.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.29,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,para-main,S,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.84,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.77,para-internal,S,0000,0000,0000,,Кажется, я только что слышал голос...
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.55,para-main,M,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Миги?!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.18,para-main,S,0000,0000,0000,,А я думал, что так щекочет...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.72,para-main,S,0000,0000,0000,,А, нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.12,para-main,M,0000,0000,0000,,Рядом один из моих.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,pedo,Sign 0334,0000,0000,0000,,{\fscx90\frz9.0}Только для\NПешеходов\Nи \NВелосипе\Nдистов
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.98,para-main,M,0000,0000,0000,,Он медленно приближается.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Но здесь не было никаких Зверских Убийств.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Возможно, они просто не нашли тел.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Он примерно в 70-и метрах от нас.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.20,para-main,M,0000,0000,0000,,В 60-и метрах.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.75,para-main,M,0000,0000,0000,,Он внутри здания.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.86,para-main,S,0000,0000,0000,,Внутри...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.35,para-internal,S,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.35,para-internal,S,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.85,para-internal,S,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.36,para-internal,S,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.45,para-main,M,0000,0000,0000,,Примерно в 30-и метрах.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.61,para-main,M,0000,0000,0000,,Я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.11,para-main,S,0000,0000,0000,,30 метров?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Это выдаст тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Он тоже ищет нас,
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.53,para-main,M,0000,0000,0000,,но не может отыскать нас в толпе.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.94,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Всем доброго утра.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:42.59,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Хочу представить вам нового учителя математики, которая будет замещать
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.55,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Мацуяма-сенсэя, попавшую в больницу после дорожной аварии.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.01,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Поднимайтесь, Тамия-сенсэй.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.66,para-main,R,0000,0000,0000,,Меня зовут Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.52,para-main,R,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.66,para-main,M,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.98,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Кроме того, Ямамото-сенсэй будет новым классным руководителем
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.15,para-main,Principal,0000,0000,0000,,в классе 3-3...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.66,para-internal,S,0000,0000,0000,,Класс 3-3?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.77,para-internal,S,0000,0000,0000,,Это же её класс.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.66,para-main,Principal,0000,0000,0000,,...а Тамия-сенсэй будет помощником классного руководителя.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.16,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, не смотри!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.03,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Она посмотрела на меня.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.96,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Наши взгляды встретились.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.95,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Она довольно ничего так.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:27.59,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.93,para-internal,S,0000,0000,0000,,Она нашла меня...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.58,para-main,PE,0000,0000,0000,,Слушать сюда.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.29,para-main,PE,0000,0000,0000,,После пяти кругов вокруг поля,
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.85,para-main,PE,0000,0000,0000,,делаем разминку на расслабление мускулатуры.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.36,para-main,PE,0000,0000,0000,,После чего разделимся на две группы и проведём состязание.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.61,para-main-top,PE,0000,0000,0000,,Надеюсь, что все читали правила.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.99,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.75,para-main-top,PE,0000,0000,0000,,Это может быть на следующем экзамене.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.75,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Даже захватив голову,
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:48.86,para-main,Migi,0000,0000,0000,,он сумел сохранить и поддерживать положение своего хозяина в обществе.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.51,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что ещё и преподаёт.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.37,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Он очень одарён.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Почему ты так восхищаешься?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.58,para-main,S,0000,0000,0000,,Мы должны что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.90,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.25,para-main,S,0000,0000,0000,,А кто ещё?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.58,para-main,S,0000,0000,0000,,Она же всех сожрёт.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Ну, это маловероятно.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Она хочет смешаться с людьми.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Поэтому не будет использовать людей из своего окружения в качестве провианта.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.85,para-main,M,0000,0000,0000,,Они в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Почему ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.77,para-main,M,0000,0000,0000,,Ну, давай пока просто понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.33,para-internal,S,0000,0000,0000,,И как Миги может спать в такое время?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.13,para-internal,S,0000,0000,0000,,Ладно, если она стала...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.77,para-main,R,0000,0000,0000,,Хорошо, используйте эту формулу,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.59,para-main,R,0000,0000,0000,,чтобы решить задачу 612.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.67,para-main,R,0000,0000,0000,,Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.47,para-internal,S,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.97,para-main,R,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.72,para-main,R,0000,0000,0000,,Похоже, что ты совсем не продвинулся...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:58.92,para-main,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Ах, эм, ну...
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.82,para-main,S,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.19,para-main,Sakai,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.61,para-main,R,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, зайди потом в учительскую.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.71,para-main,R,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.46,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Эй, ты что-то натворил?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.20,para-main,S,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.45,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Я ревную!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.42,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Хотел бы я получить приватный урок от такой малышки.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.02,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Эй, такая малышка прямо тут.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.20,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Верно, Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.66,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Не-не. В тебе нет ни грамма зрелой красоты Тамия-сенсэя.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.68,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Но, кажись, она предпочитает парней, типа Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.22,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Кто бы подумал?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты чего несёшь?!
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.22,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,О чём это {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.16,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Только ты тут ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.11,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.07,para-main,M,0000,0000,0000,,Она примерно в 10-и метрах от нас.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,guid,Sign 0802,0000,0000,0000,,Учительская
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.71,para-main,R,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:17.45,para-main,R,0000,0000,0000,,Идзуми Шиничи-кун, полагаю, ты знаешь кто я.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.54,para-main,S,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:19.82,para-main,R,0000,0000,0000,,"Угу"?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.94,para-main,R,0000,0000,0000,,С учителем так не разговаривают.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.02,para-main,R,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.95,para-main,R,0000,0000,0000,,Твоя правая рука знает, что у меня нет намерения убивать тебя.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.48,para-main,R,0000,0000,0000,,Кроме того, если бы мы стали сражаться в помещении,
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.74,para-main,R,0000,0000,0000,,то мы бы оба сильно пострадали. {то мы бы оба были смертельно ранены}
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.05,para-main,R,0000,0000,0000,,Я бы хотела ещё с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.24,para-main,R,0000,0000,0000,,Найдётся время, чтобы встретиться сегодня после уроков?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.85,para-main,M,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.80,para-main,S,0000,0000,0000,,А что, если это западня?!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Не нравится мне это!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.51,para-main,R,0000,0000,0000,,Почему люди такие иррациональные?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.26,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.11,para-main,R,0000,0000,0000,,Если бы я хотела тебя убить, я бы уже это сделала.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:05.89,para-main,S,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.65,para-main,R,0000,0000,0000,,Ты мне интересен.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.89,para-main,R,0000,0000,0000,,Впервые встречаю такого, как ты.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.76,para-main,R,0000,0000,0000,,Вот почему я интересуюсь.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.66,para-main,R,0000,0000,0000,,Я хотела бы обменяться информацией
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.91,para-main,R,0000,0000,0000,,и обсудить с тобой будущее.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.95,para-main,S,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.96,para-main,R,0000,0000,0000,,Ладно, это всё, что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.04,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Тамия-сенсэй.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.67,para-main,R,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.79,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Ну, это...  У Вас есть планы на сегодня?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.80,para-main,R,0000,0000,0000,,Да, собиралась поговорить с некоторыми учениками.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.11,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.38,para-main,R,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.06,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Эй, пойдём вместе в книжный.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:50.73,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.82,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, закатай рукава.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.53,para-main,S,0000,0000,0000,,Мы же не собираемся драться.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Потому что пришло два человека.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:19.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Вернее, двое таких, как я.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.95,para-main,S,0000,0000,0000,,Значит это {\i1}была{\i0} ловушка?!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Мы этого не знаем наверняка.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.97,para-main,M,0000,0000,0000,,И, Шиничи, это важно,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.81,para-main,M,0000,0000,0000,,замедли своё сердцебиение.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты заставляешь меня беспокоится.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.11,para-main,R,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.21,para-main,R,0000,0000,0000,,Позволь представить тебе А-сана.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.96,para-main,S,0000,0000,0000,,"А-сан"?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.81,para-main,R,0000,0000,0000,,У него нет имени.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.21,para-main,A,0000,0000,0000,,Кто он, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.70,para-main,A,0000,0000,0000,,И почему мы должны считать его одним из нас?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.48,para-main,R,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:04.30,para-main,R,0000,0000,0000,,Нет никакого смысла пытаться перебить тут друг друга.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.59,para-main,R,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.51,para-main,R,0000,0000,0000,,Значит, ты видел пока только тех двоих.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.18,para-main,R,0000,0000,0000,,Итак, Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.32,para-main,R,0000,0000,0000,,Что {\i1}ты{\i0} о нас думаешь?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.23,para-main,S,0000,0000,0000,,Монстры, пожирающие людей.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.82,para-main,S,0000,0000,0000,,Что я ещё должен думать?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.75,para-main,R,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли, "А-сан " и я пробовали заняться сексом.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.04,para-main,Waitress,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.91,para-main,Waitress,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.17,para-main,R,0000,0000,0000,,И что ты думаешь случилось?
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.30,para-main,R,0000,0000,0000,,Да. Я забеременела.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.57,para-main,,0000,0000,0000,,Так вот, к тебе вопрос:
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:51.06,para-main,,0000,0000,0000,,Эта "вещь", что растёт во мне... Как ты думаешь, что это?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Обычный человек, да?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.58,para-main,R,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.36,para-main,R,0000,0000,0000,,Да, это обычный человеческий ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.20,para-main,R,0000,0000,0000,,Тогда, чем это делает нас?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Я вот что хотел спросить.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Вы едите других людей, чтобы поддержать жизнь вашего носителя.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Это же каннибализм.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Почему вы так поступаете?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.72,para-main,R,0000,0000,0000,,А ты не пробовал спросить это у своей правой руки?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Я получаю питательные вещества прямо из крови Шиничи.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Следовательно, я не испытываю голод,
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.22,para-main,M,0000,0000,0000,,поэтому у меня нет причины для людоедства.
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.33,para-main,R,0000,0000,0000,,У нас нет репродуктивных способностей,
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.58,para-main,R,0000,0000,0000,,и постоянно поедаем себяподобных.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.78,para-main,R,0000,0000,0000,,Существует ли где-нибудь ещё подобная форма жизни?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Я тоже считаю это странным.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.99,para-main,S,0000,0000,0000,,Так вы форма жизни или нет?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.42,para-main,S,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.20,para-main,S,0000,0000,0000,,думаю, что вы не из этого мира.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.65,para-main,A,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.94,para-main,A,0000,0000,0000,,Знание того, кто я такой, ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.73,para-main,A,0000,0000,0000,,Я буду есть, когда проголодаюсь,
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.99,para-main,A,0000,0000,0000,,и я устраню любого, кто встанет на моём пути.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.38,para-main,A,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.33,para-main,A,0000,0000,0000,,{\i1}Он опасен.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.03,para-main,A,0000,0000,0000,,{\i1}Его надо устранить.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.01,para-main,R,0000,0000,0000,,Наверное, это всё из-за разной среды созревания.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.52,para-main,R,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.85,para-main,R,0000,0000,0000,,Люди временами ведут себя нелогично,
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.18,para-main,R,0000,0000,0000,,поэтому я должна тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.15,para-main,R,0000,0000,0000,,Предположим, что ты решишь, что я враг и убьёшь меня.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.96,para-main,R,0000,0000,0000,,Тогда у тебя будут проблемы, так как ты не можешь менять внешность.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.73,para-main,R,0000,0000,0000,,Я тоже предпочитаю сохранять свою текущую "человеческую" личность,
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.72,para-main,R,0000,0000,0000,,так что не собираюсь ничего делать.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.61,para-main,R,0000,0000,0000,,Однако, если захочу, то могу взять и весь класс...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.73,para-main,R,0000,0000,0000,,в три счёта вырезать.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.64,para-main,R,0000,0000,0000,,У тебя же друзья в моём классе?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.40,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Шиничи, ты дома?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.58,para-main,M,0000,0000,0000,,Не ожидал, что она тебя так напугает.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.84,para-main,M,0000,0000,0000,,Зачем ты так, Шиничи?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.34,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Это же ты вчера сел в автобус, верно?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.36,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Куда ездил?
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.42,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Сатоми тоже волновалась за тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Никуда, правда.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, мы в опасности.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.30,para-main,M,0000,0000,0000,,Я ощущаю его намерение убить.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:42.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.19,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Сенсэй?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.03,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.65,para-main,R,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.20,para-main,TeachB,0000,0000,0000,,К-к-кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.20,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Эй, Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.08,para-main,TeachC,0000,0000,0000,,У нас преступник...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.49,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.46,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Выводите учеников!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.45,para-main,R,0000,0000,0000,,Сейчас самоподготовка.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.51,para-main,S,0000,0000,0000,,На нас напали? Кто?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.68,para-main,M,0000,0000,0000,,Скорее всего вчерашний мужчина.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:20.83,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,А ну, стойте!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.91,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Почему Вы прошли на школьную территорию без разрешения?!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.05,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Идёмте со мной!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.84,para-main,M,0000,0000,0000,,Он только что нейтрализовал троих.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.79,para-main,S,0000,0000,0000,,То есть убил трёх человек?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.46,para-main,M,0000,0000,0000,,Не уверен,
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.77,para-main,M,0000,0000,0000,,но он очень дерзок.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.66,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Нож?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:47.55,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Боже мой... У преступника есть нож?!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.81,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,Э-это экстренное объявление!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.30,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,В здании преступник!
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.42,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.79,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,Ученики должны следовать указаниям учителей
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.55,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Преступник?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.03,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Эвакуация?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.24,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,и покинуть школьную территорию
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.56,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы предупреждали, что сегодня будет учебная тревога.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.57,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,группами, согласно классам.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.39,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,Повторяю: в здании преступник.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он делает это средь бела дня!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.75,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,Ученики должны следовать указаниям своих учителей
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.66,para-main,M,0000,0000,0000,,Он уверен в себе и ему не хватает предусмотрительности.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.45,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,и покинуть территорию школы
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:10.26,para-main,M,0000,0000,0000,,Он не такой, как Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.26,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,группами, согласно классам.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.57,para-main,Shinichi,0000,0000,0000,,Эй, а где она сама?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.79,para-main,M,0000,0000,0000,,Примерно в 150-и метрах от нас.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.08,para-main,M,0000,0000,0000,,Кажется, она хочет посмотреть на наш бой.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Ну, это лучше чем, если бы она присоединилась к врагу.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.77,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,Для эвакуации используйте лестницу в Крыле C,
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.21,para-main-top,Announcement,0000,0000,0000,,и не при каких обстоятельствах не приблизитесь к Крылу А.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.25,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Тамия-сенсэй!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.42,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Её здесь нет?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.22,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Хорошо, идите за мной.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.41,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.72,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Не толкайтесь. Постройтесь в колонну и продолжайте двигаться.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Мы должны биться, Шиничи.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.54,para-main,S,0000,0000,0000,,Биться?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.22,para-main,S,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:46.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Наш противник начал действовать средь бела дня, игнорируя стольких свидетелей.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.02,para-main,M,0000,0000,0000,,Если даже сбежим, он пройдёт за нами.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Лучше разобраться с ним сейчас.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Кроме того, сейчас у нас преимущество.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.74,para-main,M,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.37,para-main,S,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.19,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Эй, с кем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Что? А, просто вслух думал.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.54,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Эй думаешь это преступник?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.67,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.42,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Там. Вон тот пижон средних лет.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.63,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.13,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Он, правда, преступник!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.64,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Эй, построились!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:22.63,para-main,M,0000,0000,0000,,Он пытается определить твоё, нет, моё положение,
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.64,para-main,M,0000,0000,0000,,но эта толпа мешает ему.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.19,para-main,S,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Что будет, если он найдёт нас?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.61,para-main,M,0000,0000,0000,,Конечно же, он набросится на нас,
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.65,para-main,M,0000,0000,0000,,и на тех, кто рядом. Сдерживаться он не будет.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Но нам это и надо.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.53,para-main,S,0000,0000,0000,,Что нам надо?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Когда он начнёт косить людей вокруг тебя,
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.54,para-main,M,0000,0000,0000,,я смогу пронзить в его сердце.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.02,para-main,M,0000,0000,0000,,Это просто,
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.88,para-main,M,0000,0000,0000,,но вероятность успеха высока.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Людей вокруг меня?!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.55,para-main,S,0000,0000,0000,,{\i1}Это{\i0} твой...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Да, это мой план.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.54,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты защищён щитом, так сказать "стеной мяса".
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Для "A", это будет непростое препятствие.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.32,para-main,S,0000,0000,0000,,"Стена мяса"...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.22,para-main,S,0000,0000,0000,,Я и забыл, кто ты!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Мурано!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,para-overlap,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.24,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.03,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.86,para-main,S,0000,0000,0000,,Отойди от меня!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.57,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Ой, эм...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.08,para-main,S,0000,0000,0000,,Просто уходи и спрячься где-нибудь! {"и спрячься побыстрее" будет правильнее}
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.22,para-main,M,0000,0000,0000,,В чём дело, Шиничи?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.53,para-main,M,0000,0000,0000,,Тебе не нравится мой план?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Сколько людей ты собираешься убить?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Но это должно защитить меня.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Пожертвовать другими жизнями, чтобы продолжить собственную.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.68,para-main,M,0000,0000,0000,,Такова жизнь всех животных.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.56,para-main,S,0000,0000,0000,,Твой японский довольно хорош.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:56.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты хорошо понимаешь человеческую речь,
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.49,para-main,S,0000,0000,0000,,так почему ты...
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.50,para-main,M,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.74,para-main,M,0000,0000,0000,,Люди единственные существа, которые совершают самоубийство.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Это лучше, чем использовать живой щит.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:13.93,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Класс 3-2!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.25,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,Построились!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты расстроен, Миги?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Расстроен?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.25,para-main,M,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Я должен подумать о следующем шаге.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:29.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, в чём разница между нами и "А"?
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:30.70,para-main,S,0000,0000,0000,,В чём разница?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Он убийца,
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.45,para-main,S,0000,0000,0000,,а я примерный ученик старшей школы.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Он может стать кем-то ещё.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.15,para-main,S,0000,0000,0000,,А я нет.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Он один.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,para-main,S,0000,0000,0000,,А нас двое.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.24,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:49.12,para-main,M,0000,0000,0000,,"A" воспринимает нас как двух отдельных субъектов?
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.27,para-main,S,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.67,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот твоё оружие, Шиничи.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.95,para-main,S,0000,0000,0000,,"Моё" оружие?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.58,para-main,M,0000,0000,0000,,У "A" и меня сильны примерно одинаковы.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Поэтому есть только одно решение.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.18,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты должен участвовать в битве.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.45,para-main,M,0000,0000,0000,,Если ты испугаешься и станешь меня сдерживать,
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.36,para-main,M,0000,0000,0000,,мы проиграем.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.69,para-main,M,0000,0000,0000,,А если будешь храбро сражаться, мы победим.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.87,para-main,S,0000,0000,0000,,"Храбро"?
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:20.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.84,para-main,M,0000,0000,0000,,Мы распределим роли.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.88,para-main,S,0000,0000,0000,,Думаешь, это сработает?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.60,para-main,M,0000,0000,0000,,Ну, давай проверим.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.36,para-main,M,0000,0000,0000,,Спрячь своё оружие.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:45.39,para-internal,S,0000,0000,0000,,И верно, у Миги гораздо больше боевого опыта, чем у меня.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.28,para-internal,S,0000,0000,0000,,Он уже убил двоих.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.11,para-internal,S,0000,0000,0000,,Ладно. Я просто должен ему поверить.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Он приближается, Шиничи.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.85,para-main,M,0000,0000,0000,,"А" в трёх метрах от нас.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.98,para-main,S,0000,0000,0000,,В трёх метрах?!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Г-где?!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Я не вижу его!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Он прямо под нами.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.96,para-main,A,0000,0000,0000,,Это должна была быть баррикада?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.71,para-main,A,0000,0000,0000,,Вы только отрезали себе путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:22:46.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:22:46.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2247,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Растрёпанные Волосы
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:48.26,para-main,S,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:49.82,para-main,S,0000,0000,0000,,"Растрёпанные Чувства"