Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:08,880 --> 00:00:13,480 Majin Boo absorbed Goten, Trunks, Piccolo, and Gohan, 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,880 obtaining intellect and power. 3 00:00:15,920 --> 00:00:21,120 In order to save the Earth from Majin Boo, Goku and Vegeta merged together, 4 00:00:21,120 --> 00:00:25,200 becoming the ultra-warrior Vegetto. 5 00:00:26,480 --> 00:00:30,080 You and the Earth together can cease to exist! 6 00:01:11,200 --> 00:01:15,040 The battle between Majin Boo and Vegetto reached an extreme in intensity! 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,760 Offensive and defensive sides continued to switch back and forth, 8 00:01:17,760 --> 00:01:21,680 and just as their two powers seemed evenly matched, 9 00:01:21,720 --> 00:01:25,600 from within an aura of light appeared Super Vegetto! 10 00:01:26,560 --> 00:01:29,720 This is Super Vegetto!! 11 00:01:32,000 --> 00:01:38,280 " A Fissure Between Dimensions!! Has Boo Snapped!?" 12 00:01:39,200 --> 00:01:44,080 Satan-san!... Satan-san!... 13 00:01:55,520 --> 00:01:57,440 It's Satan-san's shoe... 14 00:02:01,200 --> 00:02:04,320 D- don't tell me he fell from here...! 15 00:02:10,160 --> 00:02:12,320 Satan-san! 16 00:02:13,360 --> 00:02:16,400 Satan-san! 17 00:02:16,440 --> 00:02:19,440 Satan-san! 18 00:02:25,520 --> 00:02:27,440 S- Satan-san? 19 00:02:32,560 --> 00:02:35,720 I thought I was going to die! 20 00:02:35,760 --> 00:02:40,200 Thank goodness, Satan-san! You're all right! 21 00:02:40,240 --> 00:02:43,320 It'll take more than this to make me, the strongest martial artist in the world, 22 00:02:43,360 --> 00:02:47,240 Mister Satan, kick the bucket! 23 00:02:47,280 --> 00:02:50,360 By the way, what happened to Majin Boo? 24 00:02:53,040 --> 00:02:55,000 W- what!? 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Super Vegetto, you say? 26 00:03:06,720 --> 00:03:11,640 You don't seem to understand yet, huh? I have absorbed three Saiyans... 27 00:03:11,680 --> 00:03:14,680 the two half-pints, as well as Gohan! 28 00:03:14,720 --> 00:03:18,680 Now that you have combined together and become a Super Saiyan, 29 00:03:18,720 --> 00:03:21,080 what is that supposed to do for you!? 30 00:03:21,120 --> 00:03:23,400 You're the one who doesn't understand. 31 00:03:23,440 --> 00:03:26,480 Merging via the Potara is not that simple a matter. 32 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 Hmph, of course, you probably wouldn't understand 33 00:03:29,560 --> 00:03:32,320 if I explain it to you verbally. 34 00:03:32,360 --> 00:03:33,880 I'll show you. 35 00:03:33,920 --> 00:03:36,920 You're right! If you can't understand something you're told, 36 00:03:36,960 --> 00:03:40,000 all that's left is to make you understand by force! You miserable fool! 37 00:03:40,040 --> 00:03:42,200 The likes of you...! 38 00:04:20,280 --> 00:04:24,000 What about " the likes of me?" 39 00:04:27,960 --> 00:04:30,320 Your nose is bleeding. 40 00:04:31,800 --> 00:04:35,280 It's disgraceful. Hurry and wipe it off. 41 00:04:40,760 --> 00:04:46,520 The more you make me angry, the more you're going to suffer and die! 42 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 Have you understood that? 43 00:05:07,240 --> 00:05:09,560 Goku-san! Vegeta-san! 44 00:05:29,640 --> 00:05:36,160 Hmph! Didn't feel that at all. I wish you'd take this a little more seriously. 45 00:05:38,600 --> 00:05:42,480 Inflicting damage is done like this... 46 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 Y- you're not...! 47 00:05:58,080 --> 00:06:00,520 Big Bang... 48 00:06:00,560 --> 00:06:02,960 ...Attack!! 49 00:06:11,800 --> 00:06:13,960 He did it! 50 00:06:14,000 --> 00:06:16,080 Take that! 51 00:06:18,200 --> 00:06:19,640 Satan-san...! 52 00:06:46,320 --> 00:06:49,440 How was that? I bet you felt that! 53 00:07:16,080 --> 00:07:18,320 That didn't hurt... 54 00:07:18,360 --> 00:07:20,560 That did not hurt! 55 00:07:40,720 --> 00:07:45,120 How about this? Can you see me, I wonder? 56 00:07:45,160 --> 00:07:49,000 Nah, I can't see you. However... 57 00:07:57,920 --> 00:08:00,200 W- what? 58 00:08:04,320 --> 00:08:08,120 The important thing to grasp is strength and movement of Ki. 59 00:08:08,160 --> 00:08:12,640 You follow me with your eyes, which is why you can't keep up with my motions. 60 00:08:12,680 --> 00:08:14,680 Y- you think you're so great! 61 00:08:30,560 --> 00:08:34,520 He's so strong! To think that Majin Boo is so helpless! 62 00:08:34,560 --> 00:08:38,520 I never thought the Potara union could be so incredible! 63 00:08:38,560 --> 00:08:41,680 What are you so carried away for, you moron? 64 00:08:41,720 --> 00:08:44,920 It's only because those two did it that it's gone so far. 65 00:08:44,960 --> 00:08:47,400 You've got two of the three greatest experts, 66 00:08:47,440 --> 00:08:51,000 from This World and the Next World combined, merged together, after all. 67 00:08:51,040 --> 00:08:53,240 Moreover, you've got two rivals teamed together. 68 00:08:53,280 --> 00:08:55,440 That's obviously going to be what's strongest! 69 00:08:55,480 --> 00:08:58,680 Under the circumstances, something like that doesn't really matter, does it? 70 00:08:58,720 --> 00:09:03,400 In any case, now the Earth... no, the whole universe, will be saved! 71 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 How unsightly. 72 00:10:03,320 --> 00:10:06,080 Awesome! This is really awesome! 73 00:10:06,120 --> 00:10:08,720 Majin Boo there is no match for him at all! 74 00:10:08,760 --> 00:10:14,920 Thinking ahead just in case, I requested Yama-sama to leave you with your bodies, 75 00:10:14,960 --> 00:10:17,080 but it seems you won't get your turns. 76 00:10:17,120 --> 00:10:19,160 Get our turns nothing, 77 00:10:19,160 --> 00:10:21,200 if our opponent is someone that Goku and Vegeta couldn't handle, 78 00:10:21,240 --> 00:10:23,480 there's no way we could win, is there? 79 00:10:23,520 --> 00:10:25,360 That is true... 80 00:10:25,400 --> 00:10:29,360 Hold on... if we don't get a turn... *ulp*! 81 00:10:29,400 --> 00:10:33,400 Are we going to lose our bodies and be turned into ordinary spirits? 82 00:10:33,440 --> 00:10:35,240 You don't have to worry. 83 00:10:35,280 --> 00:10:41,000 As with Goku, you are warriors who saved Earth from crises countless times. 84 00:10:41,040 --> 00:10:46,760 I will ask the Grand Kaio-sama to allow you to train here like Goku does. 85 00:10:46,800 --> 00:10:49,320 Thank you very much, Kaio-sama! 86 00:10:49,360 --> 00:10:52,200 Yamucha, good news... huh? 87 00:10:52,240 --> 00:10:55,000 Yamucha? Yamucha!? 88 00:11:04,040 --> 00:11:06,640 W- what are you doing? 89 00:11:13,320 --> 00:11:15,680 This place is incredible! 90 00:11:15,720 --> 00:11:18,400 There are strong guys like I've never seen before all over! 91 00:11:18,440 --> 00:11:24,520 My blood, which has been inactive, is boiling hot for the first time in years! 92 00:11:24,560 --> 00:11:25,840 And here, when he was alive, 93 00:11:25,880 --> 00:11:29,200 he had given it up completely, and hadn't even trained... 94 00:11:49,720 --> 00:11:53,160 What's the matter? You've gotten awfully quiet, haven't you? 95 00:11:55,800 --> 00:11:58,520 You know something, this isn't any fun at all. 96 00:11:58,560 --> 00:12:01,240 I wish you would take this more seriously. 97 00:12:01,240 --> 00:12:04,640 Or perhaps you have been serious, and this is how it turned out. 98 00:12:04,680 --> 00:12:10,200 In that case, it was rude of me to say that, and I was out of line. I apologize. 99 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Why, you...! 100 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 Y- you laughed at me! 101 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 A mere man such as you...! 102 00:13:10,000 --> 00:13:11,440 What's this? 103 00:13:13,840 --> 00:13:17,360 How about that? I've entered inside your own body! 104 00:13:17,400 --> 00:13:19,640 No matter how powered up you may become, 105 00:13:19,640 --> 00:13:21,480 I doubt there's anything you can do about this! 106 00:13:21,520 --> 00:13:26,480 Prepare yourself! I'm going to destroy your body from the inside! 107 00:13:40,000 --> 00:13:42,240 You're the one who should be preparing yourself. 108 00:13:42,280 --> 00:13:43,200 What!? 109 00:14:46,200 --> 00:14:51,280 W- why!? Why can't I move like I want to? 110 00:14:51,320 --> 00:14:56,440 It's only natural. I've bottled up your movements with my Ki, after all. 111 00:14:56,480 --> 00:15:00,440 As long as you're inside my body, you cannot move freely. 112 00:15:00,480 --> 00:15:03,240 What are you going to do? You want to continue? 113 00:15:20,760 --> 00:15:22,840 You are one distasteful creep! 114 00:15:22,880 --> 00:15:25,640 And yet, with all those many guys you've merged with, 115 00:15:25,680 --> 00:15:28,360 if that's all you've got, I'm fairly disappointed. 116 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 Disappointed, you say? 117 00:15:31,560 --> 00:15:35,800 In me? In me, the strongest in the universe!? 118 00:15:37,320 --> 00:15:40,160 That's enough of you making a fool out of me! 119 00:16:00,040 --> 00:16:06,240 Make a fool out of me, will you? Me...!? Me...!? 120 00:16:20,760 --> 00:16:26,200 Incredible power! You can manage it if you just try, can't you? 121 00:16:26,240 --> 00:16:28,440 You'll pay for that! 122 00:16:33,240 --> 00:16:36,760 You can't! You mustn't anger Majin Boo any further! 123 00:16:36,800 --> 00:16:38,360 What do you mean? 124 00:16:38,360 --> 00:16:43,920 There was a time when Majin Boo was sealed up in the Room of Spirit and Time. 125 00:16:45,720 --> 00:16:48,760 I can't stand this!! 126 00:16:57,560 --> 00:16:59,640 Mad with anger, Majin Boo used his power 127 00:16:59,640 --> 00:17:03,920 to break through the wall between dimensions, and then came out. 128 00:17:07,480 --> 00:17:09,480 Look at this, if you would. 129 00:17:11,640 --> 00:17:14,920 Having forgotten himself in anger, the extreme power radiating from Majin Boo 130 00:17:14,960 --> 00:17:19,560 is causing the space surrounding him to warp! 131 00:17:19,600 --> 00:17:22,320 At this rate, the walls between dimensions will break down, 132 00:17:22,360 --> 00:17:25,040 and other dimensions will rush through! 133 00:17:25,080 --> 00:17:27,840 That would be awful. 134 00:17:28,880 --> 00:17:35,160 Make a fool out of me, will you? Make a fool out of me, will you!? 135 00:17:45,520 --> 00:17:49,560 This is bad! He's gotten completely fired up! 136 00:17:49,560 --> 00:17:53,360 If I don't stop him, this universe will be crushed by alternate dimensions! 137 00:19:05,440 --> 00:19:08,600 What the hell happened to me...? 138 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 That was close, that was close! You sure do have awesome power, huh? 139 00:19:13,480 --> 00:19:16,880 In which case, use that power to come hit me! 140 00:19:16,920 --> 00:19:19,840 You were going to defeat me as proof to all, right? 141 00:19:19,880 --> 00:19:23,960 That you are the strongest in the universe? 142 00:19:27,840 --> 00:19:31,680 Why the hell is he taking so long!? 143 00:19:31,720 --> 00:19:35,320 Hurry up and defeat Majin Boo! 144 00:19:38,720 --> 00:19:43,800 Ultra powers clash between Majin Boo and Vegetto. 145 00:19:43,840 --> 00:19:47,640 Will the one who decides this fierce battle be Vegetto? 146 00:19:47,640 --> 00:19:50,480 Or will it be Majin Boo?