Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:56,541 --> 00:02:03,840 Freeza's secret weapon, the Ginyu Special Corps, have finally been mobilized. 2 00:02:17,979 --> 00:02:19,772 Where are you brats? 3 00:02:19,856 --> 00:02:22,066 Come out or you'll regret it! 4 00:02:26,863 --> 00:02:31,909 Vegeta burned with fury after having a dragonball stolen from him by Gohan and the others. 5 00:02:32,285 --> 00:02:37,040 By then, the group had already hidden themselves elsewhere. 6 00:02:37,623 --> 00:02:46,966 Gohan left with Kuririn to see the Senior Elder so that he could have his hidden powers drawn out as well. 7 00:02:50,219 --> 00:02:57,435 Bulma's In Danger! Freeza Gets The Four Star Dragonball! 8 00:03:41,270 --> 00:03:43,064 Wh-What was that? 9 00:03:48,444 --> 00:03:52,865 I found you! 10 00:03:55,827 --> 00:04:00,206 How dare you mock me? 11 00:04:09,924 --> 00:04:12,719 Where is the dragonball? 12 00:04:16,848 --> 00:04:18,641 There... 13 00:04:18,683 --> 00:04:21,227 Where is it!? 14 00:04:23,896 --> 00:04:28,860 I've told you. It's right there. 15 00:04:28,943 --> 00:04:32,655 If you don't tell me, I'll do this to you! 16 00:04:33,906 --> 00:04:35,408 What are you saying? 17 00:04:35,450 --> 00:04:37,660 I've been trying to tell you. 18 00:04:39,662 --> 00:04:41,039 There! There! 19 00:04:41,080 --> 00:04:42,874 Why don't you understand? 20 00:04:42,915 --> 00:04:46,210 It's over there! 21 00:04:50,506 --> 00:04:51,674 A dream? 22 00:05:18,576 --> 00:05:20,161 Damn. 23 00:05:21,704 --> 00:05:27,460 If the device that that brat had can really locate the dragonballs... 24 00:05:28,711 --> 00:05:35,218 I can't leave this place unguarded. They want these six too. 25 00:05:35,426 --> 00:05:37,970 I have to wait for them to make a move. 26 00:06:05,998 --> 00:06:09,001 Freeza's getting pretty desperate. 27 00:06:09,043 --> 00:06:13,256 I destroyed his spaceship's power source so he can't go anywhere. 28 00:06:42,410 --> 00:06:49,250 Even if he beamed a message for more scouters to be brought, it will take at least three or four days. 29 00:06:49,292 --> 00:06:51,544 I'll have to win the battle before that. 30 00:06:52,086 --> 00:06:58,593 As long as I gain immortality with the dragonballs, I'll be able to defeat Freeza with a good battle plan. 31 00:06:58,885 --> 00:07:02,305 This is my chance, while he has no scouter. 32 00:07:20,073 --> 00:07:22,408 That Vegeta... 33 00:07:47,308 --> 00:07:50,520 Why do these earthquakes keep happening? 34 00:08:02,073 --> 00:08:03,199 I can't stand this anymore. 35 00:08:03,241 --> 00:08:06,744 I don't understand anything about this planet! 36 00:08:34,647 --> 00:08:35,857 Damn. 37 00:08:35,898 --> 00:08:39,193 At this speed it'll take us quite a while to get there. 38 00:08:40,194 --> 00:08:45,742 But if we increase our ki energy, Vegeta will be sure to find us. 39 00:08:45,783 --> 00:08:50,246 He looks like he's gotten a lot stronger too. 40 00:08:50,288 --> 00:08:53,166 Together, we still may not be able to defeat him. 41 00:08:53,541 --> 00:08:59,839 But do I really have the power to be able to challenge Vegeta? 42 00:09:00,423 --> 00:09:02,050 I don't think I do. 43 00:09:02,383 --> 00:09:05,678 Just look at all the power I had in me. 44 00:09:05,720 --> 00:09:09,974 You have Saiyajin blood in you, so I think we can expect quite a bit. 45 00:09:10,975 --> 00:09:11,976 Don't worry. 46 00:10:40,648 --> 00:10:43,067 I shouldn't have to go in after it. 47 00:10:43,109 --> 00:10:45,319 It may be in the ocean, but it's right nearby. 48 00:10:45,361 --> 00:10:50,450 I'll just have Kuririn go in after it when he gets back. 49 00:10:51,200 --> 00:10:52,493 That'll work. 50 00:11:18,519 --> 00:11:21,856 It can't be... Vegeta!? 51 00:11:24,776 --> 00:11:25,860 What should I do? 52 00:11:25,902 --> 00:11:32,992 If he gets the four star dragonball, he'll have all seven. He'll be granted eternal life. 53 00:11:34,369 --> 00:11:38,206 If that happens, no matter how much Son-kun trains, he'll have no chance of winning. 54 00:11:38,831 --> 00:11:46,964 Not only that, Yamucha and the others will never be able to come back to life either. 55 00:11:47,048 --> 00:11:48,091 Okay. 56 00:11:51,636 --> 00:11:53,888 I think this is what I need. 57 00:12:01,771 --> 00:12:08,111 Vegeta or whatever you are, I'm coming after you! It's better than dying on a planet like this! 58 00:12:23,710 --> 00:12:28,715 This is for missiles and this is the laser gun... 59 00:12:54,699 --> 00:12:57,452 Okay. 60 00:13:52,173 --> 00:13:53,716 There it is! 61 00:13:55,927 --> 00:13:58,846 So you're the culprit? 62 00:13:59,597 --> 00:14:02,183 Then, I'm not holding back! 63 00:14:11,109 --> 00:14:12,026 I did it! 64 00:14:17,073 --> 00:14:18,241 I did it! 65 00:14:42,390 --> 00:14:51,441 KA... ME... HA... ME... HA! 66 00:15:16,799 --> 00:15:19,927 Se-Senzu bean... 67 00:15:32,690 --> 00:15:36,819 I'd better be more careful. 68 00:15:37,612 --> 00:15:40,615 I saw hell for a minute there. 69 00:15:40,698 --> 00:15:43,034 If I die, this training will be worthless. 70 00:15:43,076 --> 00:15:45,953 Alright, I'll get there in two more days. 71 00:15:53,211 --> 00:15:55,963 I just have to push it a little more. 72 00:16:11,312 --> 00:16:13,815 Be good and stay still... 73 00:16:15,108 --> 00:16:16,442 What a huge pearl! 74 00:16:47,682 --> 00:16:50,810 Be good for just a little while longer. 75 00:17:04,407 --> 00:17:05,491 Okay. 76 00:17:27,680 --> 00:17:29,223 Wait a minute. 77 00:17:53,122 --> 00:17:54,332 Here it is. 78 00:18:00,671 --> 00:18:02,632 What the hell is this?! 79 00:18:05,551 --> 00:18:08,304 These are like imitation dragonballs. 80 00:18:08,346 --> 00:18:10,139 What's going on here? 81 00:18:10,473 --> 00:18:13,976 Whatever! My priority is getting the four star ball back. 82 00:18:49,470 --> 00:18:52,473 The capsule... The eject capsule... 83 00:18:52,515 --> 00:18:53,808 It's gone! 84 00:18:53,850 --> 00:18:57,562 No way! I saw it just a minute ago! 85 00:19:02,525 --> 00:19:05,111 Where are you? 86 00:19:06,946 --> 00:19:07,947 There it is! 87 00:19:28,384 --> 00:19:31,220 It'll take more than that to get rid of Bulma-san. 88 00:19:44,192 --> 00:19:49,238 I keep telling you that the four star ball is mine, not yours! 89 00:20:49,549 --> 00:20:51,467 They're eggs! 90 00:21:00,893 --> 00:21:01,936 Watch out! 91 00:21:08,151 --> 00:21:10,236 What are you doing here? Run away! 92 00:21:14,157 --> 00:21:15,700 This isn't for you! 93 00:21:15,742 --> 00:21:17,702 I'm doing this for the dragonball! 94 00:21:42,310 --> 00:21:44,937 I hate living like this. 95 00:21:48,316 --> 00:21:51,277 Where is the last dragonball? 96 00:21:53,196 --> 00:21:54,739 Where is Vegeta? 97 00:21:57,617 --> 00:21:58,451 It's all right. 98 00:21:58,493 --> 00:22:01,871 Once you're in front of Freeza-sama, you'll talk even if you don't want to. 99 00:22:03,623 --> 00:22:04,624 Freeza... 100 00:22:11,172 --> 00:22:15,468 Out of one predicament right into another for Bulma. 101 00:22:18,221 --> 00:22:25,812 Will a dragonball fall into Freeza's hands once again?