Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:03,181 --> 00:02:07,852 The seven dragonballs have finally fallen into the hands of the Ginyu Special Corps. 2 00:02:12,273 --> 00:02:15,360 Alright, I'll take the dragonballs to Freeza-sama then. 3 00:02:15,443 --> 00:02:17,862 You guys do whatever you want! 4 00:02:18,404 --> 00:02:20,990 You're the best! 5 00:02:25,203 --> 00:02:28,001 Vegeta, Gohan, and Kuririn, 6 00:02:28,001 --> 00:02:32,001 had joined forces to defeat the evil Freeza-sama, however... 7 00:02:38,883 --> 00:02:43,471 Hey, Guldo, take care of the two little guys first. 8 00:02:44,556 --> 00:02:45,849 Right... 9 00:02:50,728 --> 00:02:58,444 Awesome Magic or Trick? Mr. Guldo is Mad Now! 10 00:03:13,334 --> 00:03:15,712 Going on the offensive? 11 00:03:15,962 --> 00:03:17,422 Don't think it'll do any good. 12 00:03:23,761 --> 00:03:24,470 Gohan! 13 00:03:24,554 --> 00:03:25,513 Right! 14 00:03:34,814 --> 00:03:39,485 Idiots! Stop! 15 00:03:47,493 --> 00:03:48,745 Brats! 16 00:03:49,746 --> 00:03:53,249 They're gone! Where are they? 17 00:03:57,921 --> 00:04:00,006 There they are! Way over there! 18 00:04:01,049 --> 00:04:03,384 They moved that far in that split second? 19 00:04:07,764 --> 00:04:10,850 I can't hold it anymore... 20 00:04:27,408 --> 00:04:30,954 Those tiny insects are better than we expected. 21 00:04:34,082 --> 00:04:36,209 The readings on the scouter... 22 00:04:36,251 --> 00:04:41,005 What an unusual race. They can increase their battle power without transforming. 23 00:04:41,840 --> 00:04:44,676 You've got good friends, Vegeta-chan! 24 00:04:45,009 --> 00:04:50,390 Their speed and power doesn't compare to when I fought them last. 25 00:04:50,598 --> 00:04:51,599 But... 26 00:04:52,809 --> 00:04:53,977 Wow! 27 00:04:54,227 --> 00:04:56,855 You've increased your power several levels, Gohan. 28 00:04:57,105 --> 00:05:00,900 I owe it to the Senior Elder who released my hidden power. 29 00:05:01,359 --> 00:05:04,112 But he has run so far... 30 00:05:07,574 --> 00:05:09,534 He must have stopped time. 31 00:05:09,742 --> 00:05:10,994 Let's go, Gohan! 32 00:05:11,077 --> 00:05:11,828 Yes. 33 00:05:20,712 --> 00:05:21,671 They disappeared! 34 00:05:35,393 --> 00:05:37,854 Stop! 35 00:05:40,565 --> 00:05:43,067 They've come this far? 36 00:05:45,862 --> 00:05:46,779 Hold it. 37 00:05:46,863 --> 00:05:48,489 I don't have to run. 38 00:05:49,699 --> 00:05:52,827 I'll get that brat first. 39 00:06:06,841 --> 00:06:08,343 Shit! 40 00:06:08,468 --> 00:06:09,677 There! 41 00:06:12,597 --> 00:06:17,769 Kamehameha! 42 00:06:25,276 --> 00:06:27,445 I almost had him! 43 00:06:28,196 --> 00:06:31,324 Guldo is hopeless! He's having trouble. 44 00:06:31,449 --> 00:06:34,702 We'll have to redo the bets. 45 00:06:34,827 --> 00:06:37,539 I bet he'll do it within the next minute. 46 00:06:38,122 --> 00:06:39,749 I bet one chocolate bar. 47 00:06:39,916 --> 00:06:41,167 You're on. 48 00:06:45,046 --> 00:06:46,673 Crap! 49 00:06:46,923 --> 00:06:51,636 It takes too much energy to fight while keeping time still. 50 00:07:01,020 --> 00:07:03,314 I don't know what's going on! 51 00:07:03,690 --> 00:07:08,778 Kuririn and Gohan took off with the dragonball we went through so much to get! 52 00:07:09,112 --> 00:07:10,572 Vegeta was with them too! 53 00:07:11,239 --> 00:07:12,365 What? 54 00:07:12,907 --> 00:07:14,450 Vegeta was with them? 55 00:07:16,995 --> 00:07:19,080 What is happening? 56 00:07:19,998 --> 00:07:22,458 I wouldn't be scared if I knew that! 57 00:07:22,584 --> 00:07:25,211 I can't stay here another day! 58 00:07:25,920 --> 00:07:31,801 But wasn't your space capsule destroyed? 59 00:07:33,344 --> 00:07:35,680 There's no way you can come home! 60 00:07:38,224 --> 00:07:39,058 Oh yeah. 61 00:07:39,225 --> 00:07:41,394 It's the sixth day since Goku took off. 62 00:07:41,477 --> 00:07:43,563 He should be there soon. 63 00:07:44,814 --> 00:07:46,983 Eh? I can't hear you... 64 00:07:50,862 --> 00:07:52,197 Got it! 65 00:07:52,447 --> 00:07:57,452 Really, how dare they abandon a lady like this!? 66 00:08:00,788 --> 00:08:03,291 Son-kun, hurry and get here! 67 00:08:35,114 --> 00:08:36,366 Look Gohan. 68 00:08:36,449 --> 00:08:38,743 Stopping time is tiring him out. 69 00:08:39,369 --> 00:08:40,161 Great! 70 00:08:40,203 --> 00:08:42,038 Let's continue with the attack! 71 00:08:42,121 --> 00:08:42,664 Yes! 72 00:08:50,547 --> 00:08:52,882 S-Stop! 73 00:09:10,650 --> 00:09:13,236 I can't do it! I don't have the energy! 74 00:09:14,696 --> 00:09:16,447 Alright. 75 00:09:17,907 --> 00:09:20,326 I'll hide among the boulders and rest a bit. 76 00:09:22,078 --> 00:09:23,538 Which one to pick? 77 00:09:26,082 --> 00:09:27,584 That boulder! 78 00:09:50,773 --> 00:09:51,524 He vanished! 79 00:10:07,332 --> 00:10:08,666 Over there! 80 00:10:11,336 --> 00:10:12,879 How did you know I was here? 81 00:10:14,130 --> 00:10:16,090 S-S-Stop! 82 00:10:38,863 --> 00:10:40,907 That Guldo... 83 00:10:40,949 --> 00:10:42,617 He's pathetic. 84 00:10:42,700 --> 00:10:45,286 He's the shame of the Ginyu Special Corps. 85 00:10:45,578 --> 00:10:47,622 You stupid Guldo! 86 00:10:47,705 --> 00:10:51,668 If you let those brats get you, we'll never play with you again! 87 00:10:52,335 --> 00:10:55,255 You'll have to eat your afternoon snack all alone too! 88 00:10:57,882 --> 00:11:00,510 I just underestimated them a bit! 89 00:11:00,760 --> 00:11:03,847 I'll take care of these maggots in no time! 90 00:11:04,138 --> 00:11:06,224 This is our chance! 91 00:11:06,224 --> 00:11:07,475 Let's go, Gohan! 92 00:11:07,517 --> 00:11:08,309 Yes! 93 00:11:10,854 --> 00:11:12,105 Here they come again! 94 00:11:15,525 --> 00:11:18,736 Alright, I'll have to use my special technique! 95 00:11:40,466 --> 00:11:41,759 What is this? 96 00:11:42,093 --> 00:11:44,262 My body won't move. 97 00:11:47,891 --> 00:11:49,559 It's the Iron Band Technique. 98 00:11:49,684 --> 00:11:52,228 No matter how much you struggle you can't move! 99 00:11:52,979 --> 00:11:54,522 Damn. 100 00:12:14,125 --> 00:12:16,294 I can't move my body. 101 00:12:20,632 --> 00:12:23,051 What happened to all that energy you had? 102 00:12:40,902 --> 00:12:43,905 Looks like Guldo panicked quite a bit. 103 00:12:44,030 --> 00:12:46,658 He doesn't reveal the Iron Band Technique very often. 104 00:12:47,200 --> 00:12:49,661 For only a pair of tiny insects? 105 00:12:50,203 --> 00:12:52,455 Rikoom, hand over the chocolate. 106 00:12:54,207 --> 00:12:56,042 About our bet... 107 00:12:56,125 --> 00:12:58,002 A minute is long gone. 108 00:12:59,879 --> 00:13:01,005 Okay! 109 00:13:01,214 --> 00:13:03,258 That rotten Guldo! 110 00:13:14,853 --> 00:13:17,105 Those fools... 111 00:13:17,313 --> 00:13:20,358 After I warned them about his FSP. 112 00:13:20,525 --> 00:13:22,110 They attacked him head on anyway! 113 00:13:27,198 --> 00:13:30,785 I'll make you pay for embarrassing me like you did. 114 00:13:50,972 --> 00:13:53,099 Good power! 115 00:13:53,099 --> 00:13:54,309 Go on! 116 00:13:54,434 --> 00:13:55,977 Don't hold back! 117 00:14:09,449 --> 00:14:11,242 What tender looking meat. 118 00:14:19,125 --> 00:14:23,963 Alright, for every hundred drops I sweat, I am going to punch you a hundred times. 119 00:14:24,255 --> 00:14:37,602 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 20... 120 00:14:38,520 --> 00:14:39,729 Gohan... 121 00:14:46,819 --> 00:14:49,989 I'll hit you too, to be fair. 122 00:14:54,577 --> 00:14:56,830 Don't you dare mock me! 123 00:15:07,632 --> 00:15:10,426 Guldo, how long are you going to take? 124 00:15:11,010 --> 00:15:13,179 There are others waiting for you to finish! 125 00:15:13,388 --> 00:15:15,765 Hurry and finish them off! 126 00:15:22,313 --> 00:15:23,940 Alright! 127 00:15:28,862 --> 00:15:30,530 This tree will do. 128 00:15:46,838 --> 00:15:50,175 Hey you over there, I'll pin you down! 129 00:15:50,592 --> 00:15:52,969 You may taste good roasted! 130 00:15:56,472 --> 00:15:58,766 I bet you want to get away! 131 00:16:05,523 --> 00:16:06,441 What's wrong? 132 00:16:06,566 --> 00:16:10,528 If you don't hurry, this big stick will pierce you! 133 00:16:14,824 --> 00:16:16,367 Dad... 134 00:16:16,701 --> 00:16:18,870 Uncle Piccolo! 135 00:16:32,759 --> 00:16:33,468 Gohan! 136 00:16:47,565 --> 00:16:49,025 Gohan is in danger! 137 00:16:54,781 --> 00:16:59,118 Piccolo, are you sensing the ki energy on the faraway planet Namek? 138 00:16:59,828 --> 00:17:04,040 But with the power you have right now, you can do no good. 139 00:17:30,483 --> 00:17:31,401 Piccolo! 140 00:17:34,362 --> 00:17:36,573 You can't eat if you can't cut it! 141 00:17:38,241 --> 00:17:39,409 Funny. 142 00:17:52,547 --> 00:17:53,882 You can't move? 143 00:17:54,090 --> 00:17:55,466 Poor things. 144 00:17:56,134 --> 00:18:00,263 Alright, I'll take care of the brat in the orange first. 145 00:18:00,597 --> 00:18:03,933 Then I'll use another kind of power on the other one! 146 00:18:07,937 --> 00:18:10,607 Gohan, can't you do anything? 147 00:18:10,940 --> 00:18:12,734 I can't. 148 00:18:12,775 --> 00:18:14,944 All my nerves are dead! 149 00:18:17,655 --> 00:18:19,782 Here I go! 150 00:18:31,252 --> 00:18:32,754 I'm free! 151 00:18:35,423 --> 00:18:36,090 Kuririn-san! 152 00:18:36,132 --> 00:18:36,966 Gohan! 153 00:18:57,278 --> 00:18:59,614 That was dirty, Vegeta. 154 00:19:02,700 --> 00:19:08,164 That fight was supposed to be between the brats and I. 155 00:19:09,123 --> 00:19:12,293 You guys decided that on your own. 156 00:19:12,544 --> 00:19:15,463 There's nothing dirty in war. 157 00:19:16,798 --> 00:19:22,095 For me to be defeated by a Saiyajin monkey of a lower race like you... 158 00:19:22,345 --> 00:19:24,222 It makes me mad. 159 00:19:25,306 --> 00:19:27,141 I don't want to hear that from you. 160 00:19:39,946 --> 00:19:42,574 I never thought I would owe you my life. 161 00:19:43,199 --> 00:19:44,617 Thank you. 162 00:19:46,452 --> 00:19:47,412 Don't get me wrong. 163 00:19:47,787 --> 00:19:50,248 Do you think I saved you? 164 00:19:53,459 --> 00:19:57,797 It was just the best chance to get rid of that disgusting Guldo. 165 00:20:00,300 --> 00:20:01,968 No time to be relieved. 166 00:20:02,260 --> 00:20:03,595 Get ready. 167 00:20:03,803 --> 00:20:05,555 You won't get lucky next time! 168 00:20:10,268 --> 00:20:12,687 That dumbass Guldo got himself killed! 169 00:20:12,770 --> 00:20:14,272 Wh-What a problem. 170 00:20:15,773 --> 00:20:21,029 With one of us missing, the Ginyu Special Corps battle pose won't look good. 171 00:20:28,244 --> 00:20:29,245 Rikoom! 172 00:20:31,623 --> 00:20:32,582 Baata! 173 00:20:34,626 --> 00:20:36,127 Jees! 174 00:20:37,504 --> 00:20:39,756 Ginyu Special Corps! 175 00:20:44,260 --> 00:20:46,346 It doesn't look good, does it? 176 00:20:47,472 --> 00:20:53,311 We'll have to ask Commander Ginyu to think of another pretty pose for us to take. 177 00:20:54,020 --> 00:20:59,234 Now since Guldo is out, we'll have to decide who's going to get those two brats. 178 00:20:59,651 --> 00:21:01,945 I got Vegeta. 179 00:21:01,986 --> 00:21:05,114 Alright, Jees, you and I will play Rock-Paper-Scissors. 180 00:21:05,490 --> 00:21:06,824 The first is a stone. 181 00:21:07,075 --> 00:21:08,701 Scissors, paper, stone... 182 00:21:09,118 --> 00:21:10,495 Scissors, paper, stone.... 183 00:21:21,965 --> 00:21:25,635 I-I don't understand them. 184 00:21:26,261 --> 00:21:28,680 I have no clue either. 185 00:21:38,314 --> 00:21:41,401 Now the real hell begins! 186 00:21:49,367 --> 00:21:53,371 Goku's landing on Namek is imminent. 187 00:21:58,501 --> 00:22:05,049 But the most evil ruler in the universe, Freeza, is there waiting for him. 188 00:22:08,219 --> 00:22:13,888 And will Kuririn and the others be able to defeat Rikoom, 189 00:22:13,888 --> 00:22:18,188 Baata and Jees, who are determined to kill them?