← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte - the maxim - 04.rus[LookerA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Паразит - 04
ScriptType: v4.00+
Original Script: Parasyte - the maxim - 04
Original Translation: LookerA
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Parasyte - the maxim - 04.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2564

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: para-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-internal-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: para-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-title,Open Sans Semibold,51,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,67,27,67,0
Style: para-title-maxim,Open Sans Semibold,36,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,67,27,67,0
Style: para-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0,79,80,0
Style: para-next-ep,Open Sans Semibold,32,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,180,0
Style: lab,Open Sans Semibold,18,&H00212527,&H000000FF,&H005F6968,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: oxy1,Open Sans Semibold,18,&H00818982,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,13,27,1
Style: oxy2,Open Sans Semibold,44,&H00525252,&H000000FF,&H00111111,&H00111111,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,0,0,0,1
Style: headline,Open Sans Semibold,25,&H008A7960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,13,1,3,0,9,13,173,96,1
Style: train,Open Sans Semibold,25,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H00321EB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,40,40,51,1
Style: staff,Open Sans Semibold,32,&H0068625A,&H000000FF,&H00F7FDFA,&H00605B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,133,27,0
Style: Logo,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.34,para-main,A,0000,0000,0000,,Это должна была быть баррикада?
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.86,para-main,A,0000,0000,0000,,Вы только отрезали себе путь к отступлению.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.12,para-main,A,0000,0000,0000,,Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.26,para-main,A,0000,0000,0000,,Без полного контроля над телом тебе не победить.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:01:43.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:01:43.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.68,para-title,,0000,0000,0000,,Паразит
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:45.68,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Афоризм
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.86,para-main-top,A,0000,0000,0000,,Кроме правой руки,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:50.04,para-ep-title,Sign 0145,0000,0000,0000,,{\fscx80\fad(350,350)}Растрёпанные Чувства
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.63,para-main-top,A,0000,0000,0000,,это тело бесполезно и боится боли.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.99,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Если будешь бояться и сдерживать меня,
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.51,para-flashback,M,0000,0000,0000,,мы проиграем.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.19,para-internal,S,0000,0000,0000,,Бояться?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.72,para-internal,S,0000,0000,0000,,Он попытается меня напугать?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.02,para-internal,S,0000,0000,0000,,Миги...
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.60,para-internal,S,0000,0000,0000,,Нет, я не должен бояться.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,Они так быстры, что я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.05,para-internal,S,0000,0000,0000,,Я, правда, смогу это сделать?
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.63,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Мы распределим роли.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.70,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Я сделаю вид, что нападаю, но, \N на самом деле, буду защищаться.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.79,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Это сделает мою защиту практически неуязвимой.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.75,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Тогда кто будет нападать?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.25,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Конечно же, ты.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.18,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Действия "А" подсказали мне,
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.31,para-flashback,M,0000,0000,0000,,что он недооценивает способности людей.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.93,para-flashback,M,0000,0000,0000,,"А" будет осторожен со мной,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.42,para-flashback,M,0000,0000,0000,,но на тебя он, скорее всего, вообще не будет обращать внимания.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.58,para-flashback,M,0000,0000,0000,,В этом наше преимущество.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.19,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Я буду защитником, а ты нападающим.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.97,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Это самый лучший план.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,para-internal,S,0000,0000,0000,,Медленно подойти к нему...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.08,para-internal,S,0000,0000,0000,,Медленно, будто меня тянет к нему Миги.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,Доверься Миги.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.27,para-internal,S,0000,0000,0000,,Его защита безупречна.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.76,para-internal,M,0000,0000,0000,,Правильно, Шиничи.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.23,para-internal,M,0000,0000,0000,,В отличие от "А", мы можем
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.64,para-internal,M,0000,0000,0000,,поделить обязанности.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.68,para-internal,S,0000,0000,0000,,Всё так, как и сказал Миги.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.48,para-internal,S,0000,0000,0000,,"A" не думает, что я на что-то способен.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,para-internal,S,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.94,para-internal,S,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.53,para-internal,S,0000,0000,0000,,Но ниже головы это просто человек, да?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.16,para-internal,S,0000,0000,0000,,Или он, или мы.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.81,para-main,A,0000,0000,0000,,Что ещё за труба?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.43,para-main,A,0000,0000,0000,,Н-ножка от парты?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.27,para-main,M,0000,0000,0000,,От такой кровопотери ему конец.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.86,para-main,A,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.03,para-main,A,0000,0000,0000,,Это сделал слабый и трусливый человечишка?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Посмотрим, что он предпримет.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Он, кажется, растерян.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.70,para-internal,A,0000,0000,0000,,Задета артерия у самого сердца.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.25,para-internal,A,0000,0000,0000,,Надо остановить кровь.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.65,para-main,M,0000,0000,0000,,Проткнул трубой спину, чтобы избавляется от кровотечения.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:58.99,para-main,M,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Пошли за ним.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Надо его добить.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.56,para-main,M,0000,0000,0000,,Но нам нельзя его так оставлять.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Если мы сделаем что-то ещё, то я стану убийцей!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Он же не человек.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.71,para-internal,A,0000,0000,0000,,Меня убил человек?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,para-internal,A,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.32,para-internal,A,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.21,para-internal,A,0000,0000,0000,,Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.71,para-internal,A,0000,0000,0000,,Конец...
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.22,para-internal,A,0000,0000,0000,,Теперь это тело бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.05,para-internal,A,0000,0000,0000,,Мне надо переселиться.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.87,para-internal,A,0000,0000,0000,,Я не знаю, сработает ли это, но...
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.01,para-internal,A,0000,0000,0000,,Тамура Рэйко...
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.09,para-internal,A,0000,0000,0000,,Я разделю с ней хозяина.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.11,para-internal,A,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.62,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Полиция уже здесь!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.00,lab,Sign 0559,0000,0000,0000,,Научная Лаборатория
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.62,para-internal,A,0000,0000,0000,,Ещё пять метров...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.93,oxy1,Sign 0607,0000,0000,0000,,Кислород
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.93,oxy2,Sign 0607,0000,0000,0000,,Кислород
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.29,headline,Sign 0618,0000,0000,0000,,Убийца Вторгся на Территорию Средней Школы
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.72,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Как там Шиничи?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:28.00,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Он всё ещё не вставал с постели.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.56,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Ну, я рад, что он не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.26,para-internal,S,0000,0000,0000,,Никак не могу забыть то желание ударить его.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.77,para-narration,S,0000,0000,0000,,По прошествии какого-то времени, жизнь снова наладилась,
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.06,train,Sign 0657,0000,0000,0000,,{\frz18\i1}Личность "A", \N подозреваемого в \N Зверских Убийствах \N остается неизвестной{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.88,para-narration,S,0000,0000,0000,,школа вновь открылась и занятия возобновились.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.23,para-narration,S,0000,0000,0000,,Тамура Рэйко, которая, вероятно, и убила "А",
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.12,para-narration,S,0000,0000,0000,,преподавала, как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:11.10,para-narration,S,0000,0000,0000,,Никаких убийств поблизости от неё не было,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.65,para-narration,S,0000,0000,0000,,но она должна была убивать.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.37,para-narration,S,0000,0000,0000,,Нельзя позволить ей делать всё, что она хочет.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,staff,Sign 0720,0000,0000,0000,,Зал Заседаний
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.00,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Ну, как бы это сказать?
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.56,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Тамура-сенсэй.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.72,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Относительно того факта, что Вы... эм... в положении...
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.59,para-main,Principal,0000,0000,0000,,Хоть это и хорошо само по себе...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.54,para-main,TeachC,0000,0000,0000,,Вы же учитель!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.06,para-main,TeachB,0000,0000,0000,,И Вы не замужем.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.85,para-main,TeachB,0000,0000,0000,,И даже не можете сказать кто отец.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.67,para-main,TeachD,0000,0000,0000,,Надеюсь, что Вы знаете кто отец ребёнка,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.81,para-main,TeachD,0000,0000,0000,,просто не можете нам сказать.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,para-main,R,0000,0000,0000,,Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.53,para-main,R,0000,0000,0000,,Не думала, что всё так закончится.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.02,para-main,R,0000,0000,0000,,Не хочу привлекать к этому внимание.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.16,para-main,R,0000,0000,0000,,Больше я не Тамура Рэйко.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.05,para-main,Sasaki,0000,0000,0000,,П-постойте, Тамура-сенсэй.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Тамура Рэйко надо убить.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Это довольно трудно.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Кроме того, ребёнок, что в ней
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.37,para-main,M,0000,0000,0000,,определённо человек..
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.79,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты сможешь убить того ребёнка?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.57,para-main,R,0000,0000,0000,,Тамура Рэйко больше нет.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.82,para-main,R,0000,0000,0000,,Теперь нет смысла щадить людей, что вокруг меня,
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.49,para-main,R,0000,0000,0000,,включая и тебя.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Зачем Вам убивать людей?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.72,para-main,S,0000,0000,0000,,Моя правая рука питается моей кровью.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.36,para-main,S,0000,0000,0000,,Это значит, что можно прожить, питаясь обычной пищей.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Разве остальная Ваша часть не может жить, не пожирая людей?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.86,para-main,R,0000,0000,0000,,Пологаю, что это возможно.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.41,para-main,R,0000,0000,0000,,Мухи от рождения знают, как лететь.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:01.05,para-main,R,0000,0000,0000,,Пауки изначально знают, как прясть паутину.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.98,para-main,R,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.98,para-main,R,0000,0000,0000,,Я так думаю:
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.24,para-main,R,0000,0000,0000,,Мухи и пауки просто следуют указаниям.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:16.61,para-main,R,0000,0000,0000,,Полагаю, что вся жизнь на Земле следует чьим-то указам.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.62,para-main,S,0000,0000,0000,,О чём Вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.42,para-main,R,0000,0000,0000,,Так что, у людей нет ничего такого?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Сказал же, что не понимаю о чём Вы.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.87,para-main,S,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду Бога?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.43,para-main,R,0000,0000,0000,,Когда я проникла в мозг этого человека,
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.63,para-main,R,0000,0000,0000,,я получила установку.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.64,para-main,R,0000,0000,0000,,В ней сказано: "Сожри этот вид".
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.11,para-main,S,0000,0000,0000,,С-скажите мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Ребёнок, что в Вас...
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.50,para-main,S,0000,0000,0000,,Что будет с ним?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.33,para-main,R,0000,0000,0000,,Позволю ему родиться.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.61,para-main,R,0000,0000,0000,,Думаю, что смогу использовать его в кое-каком эксперименте.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.38,para-main,R,0000,0000,0000,,Если он будет бесполезен, я съем его.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Успокойся, Шиничи!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.77,para-main,M,0000,0000,0000,,На таком расстоянии она нас не достанет.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.59,para-main,R,0000,0000,0000,,Ты действуешь мне на нервы.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.23,para-main,R,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.29,para-internal,M,0000,0000,0000,,Так и думал, что у неё{, по меньшей мере,} две формы.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:36.93,para-internal,M,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.21,para-main,R,0000,0000,0000,,Хотя этого мало, но ты уже не чист.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.77,para-main,R,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.50,para-main,R,0000,0000,0000,,Всё же я не буду тебя убивать.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.31,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Рэйко!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.25,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.94,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Мне позвонили из школы, вот я и прибежала!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.75,para-internal,R,0000,0000,0000,,Должно быть она мать Тамуры Рэйко.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.51,para-main,R,0000,0000,0000,,Прости, но мне надо кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.09,para-main,R,0000,0000,0000,,Мы можем позже поговорить?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.58,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Рэйко...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.06,para-main,R,0000,0000,0000,,Это недалеко, так что я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.84,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:37.96,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Обернитесь!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.56,para-main,RMom,0000,0000,0000,,К-кто...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.31,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.12,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.47,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.35,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.39,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Рэйко.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.83,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Где Рэйко?!
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.07,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.94,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Куда ты её дела?!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.23,para-main,RMom,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.45,para-main,RMom,0000,0000,0000,,Я з-звоню в полицию!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.30,para-internal,R,0000,0000,0000,,Она распознала меня в один момент.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.21,para-internal,R,0000,0000,0000,,Мое лицо и голос практически неотличимы от Тамура Рэйко, и всё же...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.20,para-internal,R,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.47,para-internal,R,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у неё был какой-то дар, но...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.23,para-main,S,0000,0000,0000,,Миги?
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Не пугай меня так, Шиничи.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Что? Т-ты...
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.11,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.25,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Чего кричал?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Ой, эм, сон! Просто сон!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Это было так ужасно.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.58,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Иди умойся.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Ну, я могу отделяться от тебя,
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.47,para-main,M,0000,0000,0000,,но только на три минутки.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.54,para-main,S,0000,0000,0000,,И что это было? Утренняя прогулка?
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.62,para-main,M,0000,0000,0000,,Не прогулка.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Это был эксперимент подвижности.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Подвижности.?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Секундочку, ты пытаешься залезть мне в голову?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.03,para-main,M,0000,0000,0000,,Сказал же, что не могу.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.81,para-main,M,0000,0000,0000,,Теперь, когда я созрел, не съев твой мозг,
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.06,para-main,M,0000,0000,0000,,я не знаю, как управлять всем телом.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,para-main,M,0000,0000,0000,,Но возможно стоит попробовать?
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Я... я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Так значит те из вас, кто захватил мозг,
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:46.10,para-main,S,0000,0000,0000,,могут менять тела?
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.34,para-main,M,0000,0000,0000,,В теории да.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Но могут быть побочные эффекты.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.47,para-main,M,0000,0000,0000,,И, кроме того, это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.62,para-main,M,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что кто-то это захочет.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Поездка?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.50,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Да, наконец-то, могу взять отпуск.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.79,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Какое-то время тебе придётся пожить одному.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.49,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Твой отец такой трудоголик.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.81,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Вместе мы почти никуда не ездили.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.87,para-main,S,0000,0000,0000,,А это не опасно?
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.62,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Ты про эти Зверские Убийства?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.47,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Их давно не было,
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.12,para-main,SDad,0000,0000,0000,,так что не думаю, что стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.06,para-main,S,0000,0000,0000,,Это так только кажется.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Зачем вам куда-то ехать в такое время?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.53,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Ты против?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.22,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Не говори мне, что боишься оставаться один дома,
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.02,para-main,SDad,0000,0000,0000,,хотя ты уже в двенадцатом классе.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.14,para-main,S,0000,0000,0000,,Не в этом причина! Просто они...
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.03,para-main,SDad,0000,0000,0000,,"Они"?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.54,para-main,S,0000,0000,0000,,З-забудь.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.35,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Шиничи, если ты против,
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.74,para-main,SMom,0000,0000,0000,,то мы всё отменим.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.28,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Ну же, милая.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.57,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.54,para-main,SMom,0000,0000,0000,,В последнее время меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.29,para-main,SMom,0000,0000,0000,,У тебя какие-то неприятности?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.39,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Может у кого-то из друзей? Или...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Я пошёл в школу.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Я не должен напоминать, но...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.38,para-internal,S,0000,0000,0000,,Если бы я рассказал родителям о своей правой руке,
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.60,para-internal,S,0000,0000,0000,,то неизвестно, что бы сделал Миги.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.58,para-internal,S,0000,0000,0000,,Он защищает меня только потому,
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.88,para-internal,S,0000,0000,0000,,что я нужен ему для выживания.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.41,para-internal,S,0000,0000,0000,,Но родители - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.99,para-internal,S,0000,0000,0000,,Он мигом от них избавится.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.31,para-internal,S,0000,0000,0000,,Миги чужда привязанность.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.22,para-internal,S,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до этого,
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.00,para-internal,S,0000,0000,0000,,Миги ничем не отличается от "А" или Тамуры Рэйко.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.28,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.54,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.41,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Он в выпускном классе.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.97,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Это естественно для него иметь от нас тайны.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.83,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что он {\i1}слишком{\i0} хороший ребёнок.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.23,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Он всегда был послушным мальчиком.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.73,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:15.20,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Наверное, это всё из-за того шрама.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.25,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.84,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Да, нет же.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.86,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Это было так давно.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.65,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Эй, мам!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.04,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Дай мне серебряную чашку!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.98,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Серебряную чашку?
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.59,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Она нужна мне завтра для научного эксперимента!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.71,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Прямо серебряная?
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.43,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Может подойдёт алюминиевая?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:34.97,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ага, пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.15,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Ну, они вон там наверху,
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.99,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,но сейчас я готовлю темпуру,
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.74,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,так что подожди, пока не закончу...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.60,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Я сам достану!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.19,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Держись, Шиничи.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.55,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.57,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.28,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Ты как, Шиничи?!
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.79,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Маслом не забрызгало?!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.10,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Ничего горячего на тебя не попало?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.71,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Ты не обжёгся?!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.42,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.65,para-flashback,SDad,0000,0000,0000,,Нобуко, твоя рука...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.22,para-flashback,SMom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.69,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.07,para-flashback,SDad,0000,0000,0000,,Твоей маме больнее.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:27.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Так мне не стоит волноваться?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Да. Сам подумай.
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.32,para-main,M,0000,0000,0000,,Такие как я собираются в городах, где много еды.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.95,para-main,M,0000,0000,0000,,Стоит упомянуть и то, что их жертвами становятся одиночки.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.11,para-main,M,0000,0000,0000,,Если эти двое поедут путешествовать в сельскую местность,
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.08,para-main,M,0000,0000,0000,,они будут ещё в большей безопасности, чем теперь.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, мне не стоит возражать против этого.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.38,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.34,para-main,SMom,0000,0000,0000,,С кем это ты сейчас говорил?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.26,para-main,S,0000,0000,0000,,С-сам с собой!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Чего тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.85,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Эм, ну, ужин скоро будет готов.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.14,para-main,S,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.82,para-main,S,0000,0000,0000,,И, мам?
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.98,para-main,S,0000,0000,0000,,В следующий раз стучись, пожалуйста, прежде чем дверь открывать!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Не забудь, ладно?
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.48,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.31,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Я думал, что меня удар хватит.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Удар хватит?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Это было бы нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.76,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Шиничи накричал на меня.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.63,para-main,SDad,0000,0000,0000,,А, он там, что, дружка гоняет?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:39.16,para-main,S,0000,0000,0000,,Эм, утром я сказал, что против вашей поездки...
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Я был не прав.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Думаю, что иногда неплохо сбежать от толпы
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.87,para-main,S,0000,0000,0000,,и расслабиться где-нибудь на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.69,para-main,S,0000,0000,0000,,И когда вы уезжаете?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.28,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.66,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя, Шиничи.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.75,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.17,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Утром ты были против этого.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.24,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.99,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Теперь ты передумал!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.30,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Значит, теперь тебя родители уже не беспокоят?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Э-это не так.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Мам, что это с тобой?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.37,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.87,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Не могу понять, что с тобой происходит!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.73,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что-то... Что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.62,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Словно...
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.24,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Словно ты не мой сын...
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.30,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Нобуко.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.94,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Скажи мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.86,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.45,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Я... Я боялся, что мне будет одиноко.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Во всяком случае, утром я так думал.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Но когда я рассказал об этом друзьям, они только посмеялись.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Так что я всё обдумал.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Поэтому теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.50,para-main,S,0000,0000,0000,,Если мне станет одиноко, я позову друзей.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.02,para-main,S,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.62,para-main,S,0000,0000,0000,,Этого достаточно?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.99,para-main,S,0000,0000,0000,,Они сказали, что такси скоро будет.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:30.59,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Знаешь, это впервые, когда мы уходим так надолго.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.33,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Когда мы жили в квартире, мы не имели такой возможности.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.36,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Трудные были времена.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.22,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Если подумать, то это там я обожглась.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.85,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Ну, ладно, береги себя. {будь осторожен.}
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.81,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Не забывай отключать плиту и запирать дверь.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.52,para-main,SDad,0000,0000,0000,,И не беспокойся о нас.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.38,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.78,para-main,R,0000,0000,0000,,Он двигается...
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:22:46.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:22:46.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2247,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Незнакомец
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.30,para-main,S,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.29,para-main,S,0000,0000,0000,,"Незнакомец"