Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:08,428 --> 00:02:13,350 Didn't I say so? If I use only half of my max power, 2 00:02:13,433 --> 00:02:18,605 I could turn you into space dust, as I recall. 3 00:02:18,772 --> 00:02:21,608 Aren't you forgetting about the Kaio-ken technique? 4 00:02:21,775 --> 00:02:23,781 With Goku as he is now, 5 00:02:23,781 --> 00:02:27,781 he should be able to withstand as much as ten times his regular power! 6 00:02:28,114 --> 00:02:34,120 Regrettably, what he's using right now is that very 10x Kaio-ken... 7 00:02:36,122 --> 00:02:41,294 Not even Goku's ten-fold Kaio-ken is of any use against Freeza. 8 00:02:41,461 --> 00:02:46,466 Freeza has terrifying, transcendently evil power! 9 00:02:51,096 --> 00:02:58,103 ''Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20x Kaio-ken Kamehame-Ha'' 10 00:03:57,014 --> 00:04:03,844 That's our Freeza-sama! He's just playing with Goku! Such composure! 11 00:04:06,649 --> 00:04:08,609 W- who the hell are you!? 12 00:04:12,655 --> 00:04:14,281 W- who, me? 13 00:04:17,993 --> 00:04:22,957 He's a frog! A frog, I tell you! 14 00:04:31,006 --> 00:04:33,634 CHAN-GE!! 15 00:04:48,357 --> 00:04:50,651 T- then, this frog is... 16 00:04:52,027 --> 00:04:53,988 B- Bulma-san? 17 00:04:56,699 --> 00:04:59,285 Haven't I been saying so all this time!? 18 00:05:01,287 --> 00:05:04,290 I'll send you all to hell! 19 00:05:25,644 --> 00:05:27,980 I'll never get anywhere like this. 20 00:05:32,985 --> 00:05:35,988 Your body is mine! 21 00:05:37,323 --> 00:05:39,992 CHAN-GE! 22 00:05:40,659 --> 00:05:41,660 What!? 23 00:05:41,994 --> 00:05:42,995 Piccolo, watch out! 24 00:05:43,662 --> 00:05:46,332 I...I can't...move...! 25 00:05:50,336 --> 00:05:51,504 Piccolo-san! 26 00:06:24,286 --> 00:06:26,455 P- Piccolo-san... 27 00:06:29,625 --> 00:06:33,295 W- what happened? 28 00:06:38,300 --> 00:06:45,641 My hands...my feet...my body... My cheek...! 29 00:06:50,312 --> 00:06:55,568 Yea! Yea, yea! I'm back in my original body! 30 00:06:57,653 --> 00:07:00,586 Ow, ow! T- thank goodness, Bulma-san, 31 00:07:00,586 --> 00:07:05,286 but it's very dangerous here! If you don't take cover soon... 32 00:07:50,664 --> 00:07:52,333 Enough already! 33 00:07:53,000 --> 00:07:54,960 Bulma-san! 34 00:07:55,669 --> 00:07:57,630 Get over here and save me! 35 00:08:09,600 --> 00:08:13,979 This is getting ridiculous. You can entertain me a little bit more, if you like. 36 00:09:48,324 --> 00:09:49,617 What a technique! 37 00:09:50,326 --> 00:09:57,625 As I told you, If I had to, I could destroy this whole planet. 38 00:09:58,334 --> 00:10:02,296 I am the one who destroyed Planet Vegeta. 39 00:10:16,018 --> 00:10:17,978 I- I've had it. 40 00:10:20,356 --> 00:10:22,316 I can't win. 41 00:10:29,365 --> 00:10:31,659 W- what did he do? 42 00:10:33,702 --> 00:10:36,330 H- he's cut the whole planet! 43 00:10:37,039 --> 00:10:43,170 N- never mind that, I have to wonder if Goku is planning something. 44 00:10:43,379 --> 00:10:46,340 It looks like he's starting to take a one-sided beating! 45 00:10:46,423 --> 00:10:48,926 -He's got no plan! 46 00:10:49,593 --> 00:10:56,350 -The fact is, Freeza's power is greater than we could have thought! 47 00:11:23,002 --> 00:11:29,008 You don't have to worry. I wouldn't kill you instantly with something like that. 48 00:11:29,341 --> 00:11:30,342 D- dammit... 49 00:11:32,011 --> 00:11:36,348 Otherwise, I wouldn't be able to placate my anger. 50 00:12:03,430 --> 00:12:05,432 So, how about Goku? 51 00:12:06,099 --> 00:12:13,857 Even using his upper limit of a 10x Kaio-ken, is Son being defeated, Kaio-sama? 52 00:12:14,024 --> 00:12:19,028 On top of that, Freeza seems to only be using half of his power! 53 00:12:20,363 --> 00:12:22,282 T- that can't be! 54 00:12:22,365 --> 00:12:25,770 This is why I told him that no matter what happens, 55 00:12:25,770 --> 00:12:28,370 he must not set his hand to Freeza. 56 00:12:33,376 --> 00:12:36,379 He has lost! 57 00:12:46,723 --> 00:12:48,391 So, then... 58 00:12:50,727 --> 00:12:54,397 What can I do to cause you the most pain? 59 00:12:56,399 --> 00:13:04,074 Should I break your arm? Rip off your ears? Or perhaps I'll slit your throat. 60 00:13:08,078 --> 00:13:13,875 T- the only thing I can do is pull up to a 20x Kaio-ken somehow! 61 00:13:14,042 --> 00:13:16,711 My body may not be able to handle it, though. 62 00:13:20,048 --> 00:13:26,015 But if, like he says, he really is only using fifty percent of his power now, 63 00:13:26,015 --> 00:13:29,015 there ain't nothing else I can do... 64 00:13:30,058 --> 00:13:34,020 It's much too late for you to start agonizing. You're the one who started this, after all. 65 00:13:37,065 --> 00:13:40,026 You will become my toy, until I grow tired of you! 66 00:13:52,080 --> 00:13:53,344 What's the matter? 67 00:13:53,344 --> 00:13:58,044 If you don't resist a little for me, I will find you unresponsive and get bored! 68 00:15:01,066 --> 00:15:04,069 Hey, hey, the fun is just beginning! 69 00:15:09,074 --> 00:15:11,326 It's much too soon for you to be going to bed! 70 00:16:12,345 --> 00:16:13,346 It's no use! 71 00:16:37,370 --> 00:16:39,372 How does it feel to become a fish? 72 00:17:20,330 --> 00:17:22,374 Kuririn! 73 00:17:49,359 --> 00:17:59,035 -Goku-sa! -G- Goku! 74 00:18:02,038 --> 00:18:09,588 -Chichi! Where are you!? -Old Man Turtle Hermit! Oolong! 75 00:18:12,007 --> 00:18:13,967 O- Old Timer! 76 00:18:18,013 --> 00:18:19,347 Chichi! 77 00:18:22,017 --> 00:18:25,979 Goku-sa!...Goku-sa!... 78 00:18:29,691 --> 00:18:30,650 -Father! -Gohan! 79 00:18:33,361 --> 00:18:34,321 Father! 80 00:19:23,328 --> 00:19:24,663 W- what!? 81 00:19:49,354 --> 00:19:51,856 -Father! -G- Goku! 82 00:19:53,358 --> 00:19:58,780 For the future of Gohan, Chichi, Earth, and Planet Namek... 83 00:19:59,823 --> 00:20:02,784 I absolutely must not lose!! 84 00:20:11,376 --> 00:20:13,399 Fifty percent power, 85 00:20:13,399 --> 00:20:17,799 he says...Whether those words are a bluff, or whether they ain't, 86 00:20:20,051 --> 00:20:23,305 all I can do is stake everything on a 20x Kaio-ken! 87 00:20:40,405 --> 00:20:43,241 Ka...me... 88 00:20:43,408 --> 00:20:46,244 ha...me... 89 00:20:46,411 --> 00:20:48,413 HA!! 90 00:22:17,043 --> 00:22:18,211 Damn it to hell...! 91 00:22:20,046 --> 00:22:24,722 Now that even his twenty-fold Kaio-ken was of no use, 92 00:22:24,722 --> 00:22:28,722 is there any chance of victory left for Goku?