← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte - the maxim - 05.rus [LookerA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Паразит - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Original Script: Parasyte - the maxim - 05
Original Translation: LookerA
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Parasyte - the maxim - 05.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30806


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: para-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-internal-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: para-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: para-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: para-title,Open Sans Semibold,51,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,67,27,67,0
Style: para-title-maxim,Open Sans Semibold,36,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,67,27,67,0
Style: para-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0,79,80,0
Style: para-next-ep,Open Sans Semibold,32,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,180,0
Style: lab,Open Sans Semibold,18,&H00212527,&H000000FF,&H005F6968,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: oxy1,Open Sans Semibold,18,&H00818982,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,13,27,1
Style: oxy2,Open Sans Semibold,44,&H00525252,&H000000FF,&H00111111,&H00111111,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,0,0,0,1
Style: headline,Open Sans Semibold,25,&H008A7960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,13,1,3,0,9,13,173,96,1
Style: train,Open Sans Semibold,25,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H00321EB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,40,40,51,1
Style: staff,Open Sans Semibold,32,&H0068625A,&H000000FF,&H00F7FDFA,&H00605B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,133,27,0
Style: Logo,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.84,para-main,Para,0000,0000,0000,,Довольно далеко заехали.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:15.71,para-main,Man,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.24,para-main,Man,0000,0000,0000,,У тебя завтра дела?
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.49,para-main,Para,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.19,para-main,Man,0000,0000,0000,,Тогда, давай, проедем ещё немного.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.56,para-main,Man,0000,0000,0000,,Тут есть место, откуда виден весь город.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.04,para-main,Para,0000,0000,0000,,А для чего ремень?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.33,para-main,Man,0000,0000,0000,,Да, брось.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.09,para-main,Man,0000,0000,0000,,Скажи ещё, что ты первый раз в машине.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.30,para-main,Man,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.67,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Мои органы повреждены...
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.12,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Это тело умрёт.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.36,para-internal,Para,0000,0000,0000,,А что с мужчиной?
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.70,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.49,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Значит, вот зачем нужен ремень.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:07.94,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Придётся переселяться в тело этого человека.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.08,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Мне нужно попасть в его тело.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.63,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Мужчина он или женщина, разницы нет.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.55,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Отделить голову,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.32,para-internal,Para,0000,0000,0000,,заменить собой и начать контролировать.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.26,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Нужно сделать это немедленно.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.18,para-internal,Para,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:33.58,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Двигайся.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.35,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Двигайся.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:36.99,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Двигайся...
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:03:10.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:03:10.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:11.69,para-title,,0000,0000,0000,,Паразит
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:11.69,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Принцип
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.11,para-ep-title,Sign 0312,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Незнакомец
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.78,para-main-top,S,0000,0000,0000,,Вот, чёрт!
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:13.71,para-main-top,S,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.38,para-main-top,S,0000,0000,0000,,Почему не разбудили меня?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.07,para-main,M,0000,0000,0000,,Ты проспал
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.85,para-main,M,0000,0000,0000,,из-за того, что твоё тело нуждается в отдыхе.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.66,para-main,M,0000,0000,0000,,Сон необходим.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Твоё здоровье, это и моё здоровье.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.15,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Хотя этого мало, но ты уже не чист.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Интересно, что она имела в виду.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.41,para-main,M,0000,0000,0000,,связано с твоим мозгом через нервы и кровь.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Может быть причина в этом.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.28,para-main,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.95,para-main,M,0000,0000,0000,,Возможно, что твой мозг тоже претерпел изменения.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Тамия Рёко поняла это,
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.04,para-main,M,0000,0000,0000,,обнаружив в тебе нечто нечеловеческое.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.91,para-main,S,0000,0000,0000,,"Нечеловеческое"?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Но я же человек, кроме правой руки?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.70,para-main,M,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если окажется, что твоя психика
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.91,para-main,M,0000,0000,0000,,изменилась.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.50,para-main,M,0000,0000,0000,,Устал. Буду спать.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.17,para-internal,S,0000,0000,0000,,Уже не чист?
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.68,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.78,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Всё же я не буду тебя убивать.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,Нет, я обычный человек.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.70,para-flashback,Nobuko,0000,0000,0000,,Что-то... Что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.95,para-flashback,Satomi,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты изменился.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.05,para-internal,S,0000,0000,0000,,Да, нет же!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.97,para-internal,S,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать и есть людей!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.45,para-main,Punk1,0000,0000,0000,,А ну, вставай!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.93,para-main,P2,0000,0000,0000,,В чём дело? А?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.20,para-internal,S,0000,0000,0000,,Нагаи!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.22,para-main,S,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.13,para-main,P1,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.86,para-main,S,0000,0000,0000,,Он мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.27,para-internal,N,0000,0000,0000,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.26,para-main,Kana,0000,0000,0000,,И только-то?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.12,para-main,S,0000,0000,0000,,Не знаю что у вас за дела,
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.17,para-main,S,0000,0000,0000,,но это уже слишком.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.16,para-main,P1,0000,0000,0000,,Теперь ясно, очкарик?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.61,para-main,P1,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.68,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Не стоит. Мне его уже жалко.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.21,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мы с твоим приятелем просто хотим поговорить.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.63,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Одна из наиболее непонятных черт человеческой души
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.79,para-flashback,M,0000,0000,0000,,это альтруизм.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.78,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Делать что-то кому-то
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.74,para-flashback,M,0000,0000,0000,,за свой собственный счёт.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.49,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Я просто не могу этого понять.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.24,para-internal,S,0000,0000,0000,,Человеческая душа?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.93,para-main,P3,0000,0000,0000,,Эй, поднимайся.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.95,para-internal,S,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,Люди отличаются от паразитов!
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Я...я сказал, "Хватит!"
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Хотите с ним драться, деритесь честно.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.72,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.02,para-main,S,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.98,para-internal,S,0000,0000,0000,,Я ещё пожалею об этом.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.40,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.64,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.99,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ненавижу таких, как он.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.16,para-internal,S,0000,0000,0000,,Забыл Миги предупредить.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.54,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.30,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Избить слабака чести не принесёт.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.43,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Похоже, ты будешь жить.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.05,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Чего на рожон лезешь, если драться не можешь?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.57,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.99,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Эй, Кана, пошли.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.86,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты как, Нагаи?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.34,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Ты дурак что ли?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.60,para-main,S,0000,0000,0000,,Ага. Думаю, что так оно и есть.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Но это то, в чём мы, люди, отличаемся от животных.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.15,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Эй, что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.33,para-main,S,0000,0000,0000,,А, ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.74,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Я его тоже  спрашивала,
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.67,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,но он и мне не говорит.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.26,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Постой, ты подрался?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.24,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Эй, Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:58.99,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Мне тут Нагаи сказал.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.46,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Ты "наехал" на банду Мицуо?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.88,para-main,S,0000,0000,0000,,Не "наезжал" я на них.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Так вышло. {Дословно: "Они меня вынесли (отделали)"}
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Вот и получил. {У меня не было и шанса.}
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.18,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,В последнее время они совсем обнаглели.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.81,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Дай знать, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.18,para-main,S,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.69,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Так у тебя есть подружка.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:27.22,para-main,S,0000,0000,0000,,Тебе от меня что-то нужно?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.75,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.44,para-main,S,0000,0000,0000,,А? Ну, не знаю...
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:36.48,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты вступился только потому, что он твой одноклассник, за что и получил.
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.58,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Ты, что, ненормальный?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.94,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.58,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Это возмутительно.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:42.88,para-main,S,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.99,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.34,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Изображаешь из себя невесть что,
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.21,para-main,Kana,0000,0000,0000,,но кто знает, какой ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.47,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ей-то какое дело?
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Никакого.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.57,para-internal,Mitsuo,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.10,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.36,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.62,para-main,S,0000,0000,0000,,Мурано!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.15,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.75,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.37,para-main,S,0000,0000,0000,,П-пусть она уйдёт.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.46,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.51,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,А вот ты можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.63,para-main,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.26,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.59,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.79,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.97,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Хватит изображать героя!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.90,para-overlap,Satomi,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.30,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Слабак...
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.60,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Миги, иди поспи.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Зависит от того, как далеко всё зайдёт.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.29,para-main,S,0000,0000,0000,,Не беспокойся...
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Для сведенья, я расскажу, насколько они сильны.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Если твою силу принять за 10,
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.82,para-main,M,0000,0000,0000,,тогда его - 18,
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.97,para-main,M,0000,0000,0000,,у того, что справа от неё - 13, и у двоих слева - 14 и 12.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.57,para-main,S,0000,0000,0000,,И что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Даже собаки и кошки способны оценить силу противника.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.31,para-main,M,0000,0000,0000,,Животные избегают поединков, которые не могут выиграть.
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.77,para-main,S,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:34.90,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Есть моменты, когда человек, не может отступить!
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.91,para-main,S,0000,0000,0000,,В этом и есть различие между нами.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Миги, правая рука плохо меня слушается.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.12,para-main,S,0000,0000,0000,,Дай мне полный контроль!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.03,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.55,para-internal,Mitsuo,0000,0000,0000,,Почему он не убегает?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.56,para-main,S,0000,0000,0000,,Отпустите её.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Если откажетесь...
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.21,para-main,S,0000,0000,0000,,П-постой, идиот!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.96,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,А "если откажемся"?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.32,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Побежишь и расскажешь мамочке?
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.32,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Прекращай уже, Мицуо.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.60,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,К-Кана...
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.58,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Чем это вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Камиджо...
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:34.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Нагаи...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.01,para-main,M,0000,0000,0000,,Большинство нападает на меньшинство.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.85,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот они, в отличие от тебя, Шиничи, лучше животных.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.23,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Сейчас вы за всё ответите.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:53.22,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Думаете, раз вас много, то уже победили?
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.60,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.23,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.89,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.54,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Его поровые органы совсем отличаются от женских.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.31,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Не могу управлять ими как следует...
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.62,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:21.80,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Не могу идти...
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.42,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Оно меня отторгает?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.10,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.79,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Я не могу использовать тело противоположного пола.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.19,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Оно должно быть женским.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:32.40,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Не нужно было уезжать из города.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.33,para-internal,Man,0000,0000,0000,,Я должен найти женщину
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.94,para-internal,Man,0000,0000,0000,,и переселиться.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Это не обязательно.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Я сам могу дойти.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:42.89,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.40,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.11,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Нет, это ты прости, Мурано.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.22,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.79,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Твоя правая рука даже не поцарапана.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:58.92,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.35,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Хотя левая вся в ссадинах...
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:03.91,para-main,S,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.72,para-main,S,0000,0000,0000,,Эй, ты думаешь, что я странный?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:13.51,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Я ненормальный?
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.69,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ага, совсем не как все.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.02,para-main,S,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:21.93,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ты крутой.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.82,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Не думаю, что нормальные люди
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.57,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,зашли бы так далеко ради кого-то.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Это комплимент?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.87,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:43.19,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ты единственный, кого я знаю, кто поступил так,
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.64,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,даже зная, что не сможет победить.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:49.27,para-main,S,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Родителей сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Не хочешь остаться?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.90,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Не, пойду домой.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.74,para-main,M,0000,0000,0000,,Вот жалость. А я думал посмотреть, как люди спариваются.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.82,para-main,S,0000,0000,0000,,Спи уже.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.25,para-main,Kana,0000,0000,0000,,С кем говоришь?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты следила за мной?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.49,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Хотела извиниться.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Тогда, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.22,para-main,Kana,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.55,para-main,Kana,0000,0000,0000,,Значит, всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.55,para-main,Kana,0000,0000,0000,,По крайней мере, между нами.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.40,para-main,S,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.05,para-main,M,0000,0000,0000,,Тебе следует опасаться этой женщины.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:00.16,para-main,M,0000,0000,0000,,Кажется, она, хоть и слабо, но...
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.92,para-main,M,0000,0000,0000,,может ощущать те же волны, что и паразиты.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Но она же человек, да?
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Мурано тоже довольно проницательна,
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.43,para-main,M,0000,0000,0000,,но у этой женщина совсем другой уровень.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.19,para-main,M,0000,0000,0000,,Держись от неё, как можно дальше.
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:14.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.91,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Какой прекрасный закат.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:36.91,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Да, это стоит того, чтобы гнать сюда такси.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:41.41,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Хотела бы я, когда-нибудь, побывать здесь с Шиничи.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.00,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Он всё никак у тебя из головы не идёт?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.42,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Нобуко...
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.12,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Твоё питание несбалансированно.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Не тебе говорить мне чем питаться.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:11.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Твоя мама приготовила питательную и сбалансированную пищу.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.07,para-main,S,0000,0000,0000,,Я собираюсь есть это и завтра.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.56,para-main,S,0000,0000,0000,,Это с обычного телефона.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.66,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Шиничи?
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Пап.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.75,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Т-твоя мама...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:26.34,para-main,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:27.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Что с мамой?
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.42,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Н...
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.42,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Нобука...
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.18,para-main,SDad,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.71,para-main,SDad,0000,0000,0000,,я иду в полицию,
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.75,para-main,SDad,0000,0000,0000,,и я найду того монстра...
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.18,para-main,S,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.58,para-main,S,0000,0000,0000,,"Монстр"?
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.49,para-main,S,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама была...
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Что такое, Шиничи?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:00.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.88,para-internal,S,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.22,para-internal,S,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.38,para-internal,S,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.46,para-internal,SDad,0000,0000,0000,,Мы ещё не решили
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.06,para-internal,SDad,0000,0000,0000,,где остановимся. Мы в пути.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.78,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Мы ничего не загадываем наперёд.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.45,para-internal,S,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:20.30,para-internal,S,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.55,para-internal,SDad,0000,0000,0000,,Этот монстр...
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.70,para-internal,S,0000,0000,0000,,Она не монстр! Она мама!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.76,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Шиничи...
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.58,para-internal,S,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Он больше не звонил.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.24,para-main,S,0000,0000,0000,,Если б я только знал, где они...
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.75,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, тебе надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.12,para-main,S,0000,0000,0000,,"Монстр".
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.84,para-main,S,0000,0000,0000,,Это всё, что отец сказал по телефону.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Это может быть только такой, как ты.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.00,para-main,M,0000,0000,0000,,Постой, Шиничи.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.52,para-main,M,0000,0000,0000,,Появился такой же, как я.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.32,para-main,M,0000,0000,0000,,Он идёт сюда.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Это ты во всём виноват.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Я изначально был против этой поездки,
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.90,para-main,S,0000,0000,0000,,но ты сказал, что всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.43,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Не говорил я, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.19,para-main,Migi,0000,0000,0000,,Я сказал, что это маловероятно в менее населённой...
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:22.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Я должен был рассказать им, когда ты залез в мою правую руку!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Я понимаю, что у тебя есть много чего сказать мне,
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.83,para-main,M,0000,0000,0000,,но прямо сейчас, пожалуйста, сосредоточься на предстоящем сражении.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.44,para-main,M,0000,0000,0000,,Нет, лучше подготовься морально.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Я убью его раньше, чем он сможет определить
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.86,para-main,M,0000,0000,0000,,друзья мы ему или враги.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Я не могу встретить его без оружия.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.66,para-main,S,0000,0000,0000,,Сейчас я киплю от ненависти.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Ненавижу проклятых монстров!
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Он остановился.
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.65,para-main,M,0000,0000,0000,,Он за входной дверью.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Он отпер дверь?
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.69,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Тот человек ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.91,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, нет.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.70,para-main,M,0000,0000,0000,,Это уже не она!
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:37.26,para-main,S,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Эй, это странно.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.07,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.72,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.33,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Почему ты залез в его руку?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.97,para-main,M,0000,0000,0000,,Он завладел головой твоей матери.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.63,para-main,S,0000,0000,0000,,Что? Моя правая рука?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.82,para-main,S,0000,0000,0000,,Ах, это...
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Я должен был сказать об этом раньше,
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.91,para-main,S,0000,0000,0000,,но... ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:00.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Я боялся, что это тебя расстроит.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.51,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, она не...
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.51,para-overlap,S,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.04,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Значит, тот человек, должно быть, умер.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.52,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Нет, я должна вернуться и проверить ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, твой нож на моем пути.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.75,para-main,M,0000,0000,0000,,Убери его!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Думаю, что не нормально иметь говорящую руку.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:18.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Верно, мам?
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:20.33,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Правая рука, да?
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.03,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Как неудачно.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:25.41,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Не забрав его голову, ты теперь под контролем человека.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.18,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.16,para-main,S,0000,0000,0000,,Я расскажу всё, что  скрывал от тебя,
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.16,para-main,S,0000,0000,0000,,только прекрати шутить, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи, очнись.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.16,para-main,M,0000,0000,0000,,Твоя мама больше не...
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} монстр!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Шин...

Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Только вякни ещё, и я отрежу тебя!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.68,para-main,S,0000,0000,0000,,Тот шрам на руке...
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.31,para-main,S,0000,0000,0000,,При виде его я чувствую вину
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:57.89,para-main,S,0000,0000,0000,,и мне хочется извиниться.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:02.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Шиничи!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:24.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Ма... ма...
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:22:46.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}Перевод: LookerA
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:22:46.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(585,940)}http://vk.com/lookera
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2248,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Новый Рассвет
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.14,para-main,S,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.26,para-main,S,0000,0000,0000,,"Новый Рассвет".