Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:58,760 --> 00:02:01,972 Having infiltrated their way inside Majin Boo's body, 2 00:02:02,014 --> 00:02:05,225 Goku and Vegeta returned to their original forms, 3 00:02:05,267 --> 00:02:08,478 and began searching for Gohan and the others. 4 00:02:55,400 --> 00:02:59,738 Fighting against these two opponents is truly hard! 5 00:02:59,780 --> 00:03:02,824 And at a critical time like this, Kakarrot is not around! 6 00:03:18,090 --> 00:03:20,092 Even as they were baffled 7 00:03:20,133 --> 00:03:22,719 by the sudden appearance of false versions of Gohan and company, 8 00:03:22,761 --> 00:03:25,430 they finally found the real ones! 9 00:03:25,472 --> 00:03:28,392 Hey, Kakarrot! 10 00:03:28,433 --> 00:03:31,144 This way! They're here! 11 00:03:38,110 --> 00:03:45,409 " A Majin's Secret!! Two More Boos Inside Of Boo" 12 00:03:54,918 --> 00:03:58,088 The pipsqueak's union has been separated, 13 00:03:58,130 --> 00:04:01,216 like ours was, so there's two of them. 14 00:04:01,258 --> 00:04:06,722 No, they separated because their Fusion had lasted for thirty minutes. 15 00:04:09,933 --> 00:04:12,561 When Gotenks was absorbed, 16 00:04:12,602 --> 00:04:15,897 Boo certainly displayed the traits of Fusion. 17 00:04:15,939 --> 00:04:21,236 Which means, performing Fusion is okay, even in here. 18 00:04:48,305 --> 00:04:51,892 Just how many times does he have to go around this city before he's satisfied? 19 00:04:51,933 --> 00:04:55,729 This makes the 25th cake store he's been to. 20 00:05:07,240 --> 00:05:10,827 Now then, my belly is full... 21 00:05:16,917 --> 00:05:19,961 Now where does he plan on going? 22 00:05:22,923 --> 00:05:25,926 W- what are you doing? We're going to lose sight of him! 23 00:05:25,967 --> 00:05:28,679 Please, allow me to rest for a little bit. 24 00:05:39,940 --> 00:05:43,735 You can't trust anyone that can fly through the air! 25 00:05:54,246 --> 00:05:58,834 In recognition of my becoming invincible, I'll eradicate this planet! 26 00:06:02,921 --> 00:06:07,217 What in the world is going on inside here? 27 00:06:10,595 --> 00:06:12,556 You're in the way. Move! 28 00:06:12,597 --> 00:06:14,933 We're going to tear them out from there! 29 00:06:39,291 --> 00:06:41,960 W- what's this!? 30 00:06:41,960 --> 00:06:43,879 Come on...! 31 00:06:47,966 --> 00:06:49,551 W- what? 32 00:06:53,221 --> 00:06:56,850 What the hell does this mean? I- it can't be...! 33 00:06:56,892 --> 00:07:01,229 Yahoo! Boo is returning to the way he was! All right! 34 00:07:01,271 --> 00:07:04,900 Way to go! Way to go! Way to go! Way to go! 35 00:07:04,941 --> 00:07:06,902 Way to...! 36 00:07:09,571 --> 00:07:13,241 He's gone back! He's gone back! They did it! They did it! 37 00:07:13,283 --> 00:07:15,452 Way to go! Way to go! 38 00:07:19,915 --> 00:07:23,293 Boo's power must have dropped considerably after that. 39 00:07:23,335 --> 00:07:24,753 Just a little bit farther now. 40 00:07:26,922 --> 00:07:31,927 There, see? The size of his Ki is completely different than it was before. 41 00:07:31,968 --> 00:07:35,931 All right. Now we blow this place away and get out. 42 00:07:35,972 --> 00:07:37,557 Yeah. 43 00:07:40,936 --> 00:07:46,942 B- but hold on a second. No matter how much Boo may have returned to normal, 44 00:07:46,983 --> 00:07:50,779 even at that, he still has more strength than we can stand up to. 45 00:07:53,365 --> 00:07:56,618 If we go outside like this, we'll be beaten for sure! 46 00:07:56,660 --> 00:08:00,622 In that case, what else would you have us do? Huh? 47 00:08:00,664 --> 00:08:04,501 This is because you're the one who broke your Potara! 48 00:08:04,543 --> 00:08:08,005 In that case, you can live out your life inside Boo's head. 49 00:08:08,046 --> 00:08:09,923 I'm not about to. 50 00:08:14,219 --> 00:08:20,559 Even so, there's still one method by which we can win! 51 00:08:20,600 --> 00:08:21,852 No way. 52 00:08:21,893 --> 00:08:24,855 I still ain't said a thing! 53 00:08:24,896 --> 00:08:29,901 You want to suggest Fusion, right? I know about it- what it is. 54 00:08:29,943 --> 00:08:31,528 You already know? 55 00:08:31,570 --> 00:08:35,073 I saw it from the Other World. You've got to be joking! 56 00:08:35,115 --> 00:08:38,535 How could I go through an inelegant pose like that!? 57 00:08:38,577 --> 00:08:43,540 I- is it all that inelegant? I don't think it's so bad... 58 00:08:43,582 --> 00:08:47,878 And besides, I told you already that I'm not about to merge with you again! 59 00:08:53,884 --> 00:08:56,970 Hey! What does this mean!? 60 00:09:07,564 --> 00:09:09,858 Majin Boo... 61 00:09:09,900 --> 00:09:12,861 It's the one from the very beginning. 62 00:09:16,573 --> 00:09:20,285 Inside of Boo, there's yet another Boo, huh? 63 00:09:21,912 --> 00:09:26,208 Does this mean he was absorbed too? By himself? 64 00:09:37,594 --> 00:09:39,554 Huh? 65 00:09:39,596 --> 00:09:44,601 Huh? Huh? What's this? Suddenly, the inside of Boo isn't being displayed! 66 00:09:44,643 --> 00:09:48,438 T- that can't be! It was just getting to something important! 67 00:09:54,861 --> 00:09:58,281 Hey, should we try tearing him out too? 68 00:10:38,572 --> 00:10:41,908 That skinny Majin Boo was born of this Majin Boo, 69 00:10:41,950 --> 00:10:45,245 then he turned this fat one into choco and ate him. 70 00:10:45,287 --> 00:10:47,622 I'll turn you into choco! 71 00:11:25,911 --> 00:11:28,455 Then maybe everyone else who was turned into choco and eaten 72 00:11:28,497 --> 00:11:30,540 could be around somewhere, huh? 73 00:11:30,540 --> 00:11:33,960 They aren't! He's the only one to get special treatment. 74 00:11:35,253 --> 00:11:39,257 Here I thought things were strange, and sure enough, it's your doing... 75 00:11:39,257 --> 00:11:40,550 What's going on!? 76 00:11:40,550 --> 00:11:43,887 W- why is Majin Boo showing up inside himself!? 77 00:11:43,929 --> 00:11:48,058 I don't know how this happened, but it seems you weren't absorbed! 78 00:11:48,100 --> 00:11:52,229 How dare you remove the others I took so much trouble to absorb! 79 00:11:56,942 --> 00:11:59,236 Damn, t- this could be bad! 80 00:11:59,277 --> 00:12:02,072 This is why I told you to keep the Potara on, you know! 81 00:12:02,114 --> 00:12:03,990 Once we're outside, if we could only merge, 82 00:12:04,032 --> 00:12:06,910 this guy would be easy to beat! 83 00:12:10,288 --> 00:12:13,917 Is that so? You guys cannot merge any more, then? 84 00:12:13,959 --> 00:12:16,962 You idiot! If you'd kept quiet, he wouldn't have known that! 85 00:12:16,962 --> 00:12:19,923 You don't say. You don't say, then! 86 00:12:58,920 --> 00:13:01,340 All right, if you're coming, then come on! 87 00:13:01,381 --> 00:13:04,801 I'll open up a giant hole here inside your body! 88 00:13:06,261 --> 00:13:10,599 What are you laughing about? You don't think I can open one? 89 00:13:10,640 --> 00:13:12,559 It's impossible! 90 00:13:14,936 --> 00:13:17,272 Don't you belittle me. 91 00:13:51,223 --> 00:13:53,725 T- that's ridiculous! 92 00:13:53,767 --> 00:13:56,186 T- there's no effect? 93 00:13:56,228 --> 00:13:59,856 All I felt was a little twinge in this area here. 94 00:13:59,898 --> 00:14:08,990 Have you forgotten? Right now, you're much, much smaller than even fleas! 95 00:14:10,242 --> 00:14:17,374 In other words, after we defeat you, we'll have to find ourselves an exit? 96 00:14:20,252 --> 00:14:23,922 That will be impossible as well, for you two as you are now. 97 00:14:23,964 --> 00:14:25,924 Shall we put it to the test? 98 00:14:25,966 --> 00:14:27,759 Of course we will! 99 00:14:54,911 --> 00:14:58,540 We've completely lost sight of Majin Boo! 100 00:14:58,582 --> 00:15:04,755 No, we've gotten quite close to him. I'm sure he should be around here. 101 00:15:07,591 --> 00:15:10,552 H- how can you tell that? 102 00:15:10,594 --> 00:15:15,557 From his Ki. I can feel Majin Boo's Ki nearby. 103 00:15:15,599 --> 00:15:19,436 W- what? What was that? Majin Boo's " ki" (tree)...? 104 00:15:26,943 --> 00:15:28,904 Tree!! 105 00:15:30,280 --> 00:15:31,740 He's here! 106 00:15:46,296 --> 00:15:49,132 S- see? On top of that rock! 107 00:15:54,554 --> 00:15:57,849 What's the matter? He's not moving. 108 00:15:57,891 --> 00:16:02,437 H- his form has gone back to how it was before! W- what in the world? 109 00:16:07,567 --> 00:16:10,862 W- what exactly could be going on? 110 00:16:10,904 --> 00:16:12,948 I don't know either! I'm getting annoyed! 111 00:16:12,989 --> 00:16:14,616 Annoyed, annoyed, annoyed, annoyed! 112 00:16:23,917 --> 00:16:25,335 Don't you look down on us! 113 00:16:33,593 --> 00:16:34,636 What!? 114 00:16:44,604 --> 00:16:46,815 Y- you rock-head...! 115 00:16:51,194 --> 00:16:55,574 That was a moronic attack, but it looks like it had quite an effect. 116 00:16:55,574 --> 00:16:57,951 No way it could have! 117 00:17:09,880 --> 00:17:11,548 Let's go, Vegeta! 118 00:17:11,590 --> 00:17:13,675 Don't you give me orders! 119 00:17:33,904 --> 00:17:37,657 How long are you going to stick on me!? Hurry up and get away from me! 120 00:17:37,699 --> 00:17:39,910 Take care of the fragments from Majin Boo! 121 00:17:39,951 --> 00:17:41,536 R- right! 122 00:17:55,884 --> 00:18:01,264 That bastard... If I'd known this, I'd have rather merged with him! 123 00:18:03,892 --> 00:18:05,894 Yo, Vegeta! Are you done there, too? 124 00:18:05,936 --> 00:18:07,854 Stay back, Kakarrot! 125 00:18:10,565 --> 00:18:11,608 What!? 126 00:18:13,568 --> 00:18:17,906 Have you forgotten what place this is? 127 00:18:17,948 --> 00:18:19,783 Where are you, Boo!? 128 00:18:38,260 --> 00:18:39,553 Bastard! 129 00:18:39,594 --> 00:18:43,098 This is the inside of my body! 130 00:18:43,140 --> 00:18:46,601 Inside here, I am immortal! 131 00:19:04,202 --> 00:19:07,289 Don't you understand!? 132 00:19:08,540 --> 00:19:11,251 Why, you...! 133 00:19:13,545 --> 00:19:19,176 Blow me to pieces, and I still won't die! The reason being, I am Boo! 134 00:19:26,558 --> 00:19:28,518 S- shut up! 135 00:19:54,211 --> 00:19:59,383 Shut up! Shut up! Shut up!! 136 00:20:09,226 --> 00:20:12,396 SHUT UP!! 137 00:20:19,236 --> 00:20:22,698 Vegeta, take it easy! Don't fall for Boo's taunting! 138 00:20:34,584 --> 00:20:39,047 Huh? Are you trying to kill your friends who you worked so hard to rescue? 139 00:20:45,595 --> 00:20:48,640 That was dirty, Boo! 140 00:21:18,545 --> 00:21:19,838 Where's Boo? 141 00:21:24,217 --> 00:21:27,763 Like I told you! It's impossible for you to beat me! 142 00:21:27,804 --> 00:21:30,140 I'm getting tired of this. I'm done playing! 143 00:22:02,923 --> 00:22:06,927 This is a desperate pinch! 144 00:22:06,968 --> 00:22:09,554 Even though they have managed to rescue Gohan and the others, 145 00:22:09,596 --> 00:22:14,226 can it be impossible for them to escape from before the immortal Boo? 146 00:22:24,611 --> 00:22:26,071 Vegeta!!