← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

【アニメDVD】ドラゴンボールZ 第177話 「勝負だ悟空！！超緊迫セルゲーム」 (640x480 WMV9 WMA9).hn.ssa

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,26,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,134
Style: oped,黑体,26,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,30,30,15,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
;title
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,悟空上场！！沙鲁大赛情势紧张
;main
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,我…我们全人类的希望 都寄托在撒旦先生身上
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,没…没想到他会就这样输了
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,难道说，我们这个地球 真的会这样完蛋了吗?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,比赛就要开始了
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,是啊！
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,让我看看你的力量，卡卡罗特
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,没想到一开始就是你
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,最有意思的部份 不是应该留在最后面的吗?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,听说我们的招式 你这家伙都会使上一手是吗?
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,没错！
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,撒…撒旦先生?
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,请问你刚才 到底为什么会输呢?
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,我…我只是因为脚 踏到擂台外面一点点而已
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,踏出去…一点点?
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,没错！
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,不过看起来好像是飞出去耶！
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,外行人看不懂真是伤脑筋
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,像撒旦先生这样武功高强的人
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,在刚才的战斗过程中 都会踏出擂台外的话
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,就表示比赛战况有多么激烈了
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,是这样子的啊?
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,那当然是了
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,是…是…
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,不过你们完全不用担心
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,等我稍微休息一下 待会儿就要正式开打了
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,通通包在我的身上
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,这个蠢蛋，到现在还没有 发现实力的差距吗?
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,他也可以当上世界冠军? 真好笑！
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,谜题马上就要解开了
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,再过不久，就知道悟空 为什么那么从容了?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,全国的观众朋友 大家可以尽管放心
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,其实撒旦先生
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,刚才只是不小心滑了一跤 所以才踏到擂台外面的
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,稍微休息一下之后 马上会再度上场跟沙鲁战斗
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,在撒旦先生休息的这段期间 虽然在我们几度的忠告之下
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,还是有个不了解状况的年轻人 打算上场跟沙鲁进行决斗
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,我们也没有办法了
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,有的人不到黄河 他就是不会死心的
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,怎么样，撒旦先生?
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,依你看，这个默默无闻的人 他有胜算吗?
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,他根本就是个门外汉嘛！
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,我光看这个人身上肌肉的形状 就知道他不懂格斗
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,悟空实在是太厉害了
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,是…是啊！
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,根本是无懈可击
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,还不只是这样呢！
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,你们看看，悟空现在 已经站在沙鲁的面前了
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,还是维持自然的体态
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,总之，用不了多久的时间 马上就有好戏可看了
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,悟空他一定是能够完全控制 超级赛亚人的力量了
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,凭他那种人 要是由我跟他较量的话
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,我看用不了两秒钟 就能把他打倒了
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,总之他不是神经错乱就是疯了
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,我想沙鲁跟我较量 大概也撑不了五秒钟
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,我看我是休息不了了
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,这个家伙还真是伤脑筋啊！
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,不过多这种余兴节目也好
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,少了这些 我的比赛就没什么看头了
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,来吧！
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,他们两个的实力几乎不相上下
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,而且他们两个的呼吸 根本没有一丝紊乱的现象
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,到底这位默默无名的选手 刚才的表现
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,在真正专家的眼里 看来是怎么样的情况呢?
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,你觉得怎么样啊，撒旦先生?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,喂，撒旦先生…
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,他们刚才打得怎么样啊?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,马马虎虎啦！
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,照这样看起来，他们两个的确 比我预料的表现要好一点
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,不过我看也差不多了
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,出…出界了
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,太好了！
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,怎么样?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,刚才是不是 稍微尝到了胜利的滋味?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,我看你就不用装蒜了
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,我早就有心理准备，你不可能 是这么容易就对付得了的对手
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,这都得怪你不拿出真本事来 所以我才会想到要戏弄你一下
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,难道你就拿出了真本事吗?
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.39,Default,,0000,0000,0000,,从现在开始 我会让你一点一点知道
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,我们两个人的实力差距有多大
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.24,Default,,0000,0000,0000,,我求之不得
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,能够决斗 你一定很高兴吧，孙悟空?
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,你不愧是对战斗 有特殊狂热的赛亚人
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我看你也应该是半斤八两吧！
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,我可是看对手而定
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,我也一样
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,又消失了
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生 这到底是怎么回事啊?
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.49,Default,,0000,0000,0000,,他们两个怎么又都消失了呢?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,这一定是利用眼睛的错觉 耍的把戏
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,其实他们两个是利用 保护色趴在擂台的地板上
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,是这样子的吗?
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生 具有对高度移动物体的观察力
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,快速移动的棒球他都不会错过
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,你说他会看错吗?
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,可…可是我为什么 怎么看都看不到他们呢?
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,请问撒旦先生…
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:40.86,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生?
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:42.93,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生?
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生?
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,一下子跑哪儿去了?
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,撒旦先生?
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,这实在叫人太讶异了！
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,想不到撒旦先生 也在一瞬间就消失了
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,原来 撒旦先生刚才是在这里啊！
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,你也看到了 像他们这样的戏法
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,不要说看得出来 我两三下就做得到了
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,我刚才完全没有注意到耶！
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.27,Default,,0000,0000,0000,,师父那块布是从哪里拿来的?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,好像是昨天晚上 一个人偷偷做的耶！
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,看到他们几个 快要把我给笑死了
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,小林叔叔！
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,好可怕呀！速度实在是太快了
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,我勉强才能跟得上他们
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,就这点功夫就大惊小怪的
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,别笑死人了
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,他们那边 好像起了什么骚动似的?
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,我看充其量 也只不过是小孩子的把戏罢了
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,来了！
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,他们又出现了
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,没有错吧?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,我就说他们躲起来了嘛！
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,好大的一股力量啊！
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,,刚才就是有这种感觉的时候 就莫名其妙的被弹到天空去了
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,我也是耶！
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:16.30,Default,,0000,0000,0000,,我说师父，这股强大的力量 是怎么回事啊?
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,这两个家伙 竟在那边耍一些无聊的把戏
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,他们到底 把武术当成什么东西了?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,不好了！
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,没有退路了
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,现在沙鲁完全占了上风
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,为什么…
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,为什么爸爸 不认真的跟沙鲁打呢?
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:49.82,Default,,0000,0000,0000,,我果然没有猜错
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,卡卡罗特这个家伙果然是以沙鲁为对象，跟他打着好玩的
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,依我看沙鲁的想法 也差不到哪儿去
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,你这是老套了
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,神…龟…
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,冲…击…波
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,好了，我看暖身运动 进行到这里差不多了
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,没错！
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,刚才他们只是暖身运动啊?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,看样子，他们这场生死决战 就要开始了
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,孙悟空 你这个家伙果然有两下子
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.26,Default,,0000,0000,0000,,跟你比较起来，其他那些人 根本一点意思都没有
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,这家伙的力量 比我想像的还要大
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,要是一秒没注意 恐怕就要葬送在他手上了
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:27.63,Default,,0000,0000,0000,,好！
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.71,Default,,0000,0000,0000,,悟空的眼神完全变了
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.93,Default,,0000,0000,0000,,我就使出全力好了
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:02.47,Default,,0000,0000,0000,,这个时候 悟空终于要使出全力应战了
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:12.26,Default,,0000,0000,0000,,这两个硬底子的对手…
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.51,Default,,0000,0000,0000,,势必将爆发出激烈的决战
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:21.31,Default,,0000,0000,0000,,就不知道 胜利到底会是谁的呢?