← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

【アニメDVD】ドラゴンボールZ 第288話 「遅いぜ悟空！みんなでパーティ！！」 (640x480 WMV9 WMA9).hn.ssa

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,26,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,134
Style: oped,黑体,26,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,30,30,15,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
;recap
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,因为悟空收集了元气弹 因而终于打败了魔人布欧
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,然后 半年之后
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,因为神龙的关系 人们对布欧的记忆都完全的消失了
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,城市恢复了和平
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,你们用合体太不公平了 好，既然这样…
;title
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,悟空太慢了！大家欢聚一堂！！
;main
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,要穿这件呢? 还是…
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,还是穿这件好了
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,不知道现在城市里面 都流行什么样的衣服呢?
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,你这样穿不错啊，悟饭！
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，我也不一定要这样子穿 才可以去嘛！
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,你在胡说什么呀? 我们可是要进城去啊！
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,那就…
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,我已经好几年都没有进城去了 真是太叫人兴奋了
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,我说悟饭啊！ 你看我穿哪一件比较好呢?
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,虽然是进城里去 可是我们是要去布尔玛家哦！
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,而且是去吃烤肉
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,悟饭！
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,你有没有看到我的口红哪里啊?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,妈妈 你有买过口红那个东西吗?
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,就是之前布尔玛送给我的嘛！
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,就是她跟那个画在眼睛上的东西 一起送给我的
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,我什么都不知道 不知道，不知道…
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,我到底放到哪里去了…
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,对了！ 不知道悟空他准备好了没有?
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,爸爸他刚才还在这里的
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,到哪里去了?
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,该不会是…
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,怎么少了一个?
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,掉到那里去了
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,好…
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,干…干什么呀?
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,我只是要把它放回窝里去而已
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,那好吧！
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,可是你要是在那里孵恐龙蛋的话
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,小孩一出生就会掉下去的
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,你说他跑去看恐龙蛋?
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,他为什么一定要选在这个时候 跑去看恐龙蛋不可呢?
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,爸爸说，今天蛋就会孵化了
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,所以他要过去看看情况
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,妈妈！
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,爸爸他好像不在这附近啊！
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,要不要 我到山的另外一边去看看?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,不用了！ 我们几个人自己去就好了
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,悟空这个人 每次有重要的时候就找不到他
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,把他一个人留在家里看家算了
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,到时候他就算哭了我也不管了
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,真是的！ 也不看看现在什么时候了
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,你就算做了补强的工作 我觉得还是不太保险啊！
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,好啦！再怎么说 你都想靠自己的力量完成对吗?
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,这是你第一次生孩子嘛！
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,好了，我现在也要快点回去了 不然琪琪她又要生气了
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,你不可以这个样子
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,对不起了！
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,真是放不下心啊…
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,小林！
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,特兰克斯！ 你好像又长大不少了啊?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.62,Default,,0000,0000,0000,,是吗? 请进…
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,喂，特兰克斯！ 谢谢你帮我停下来
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,我刚才实在开得太快了
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,乐平，这是你的车子啊?
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,对啊，小林！
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,这是我们家做的最新模型车
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,事实上 是我拜托布尔玛便宜卖给我的
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,真好，我也拜托她好了
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,喂，琪琪！
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,大家好
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,你们气色不错嘛！
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,悟空呢?
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,这个…
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,他有可爱的孩子要出生了 不会来了
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,喂，谁的孩子要出生了?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,难道说…
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,待…待会儿再告诉你
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,太棒了！太棒了！
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,你这个神仙来参加宴会 没有关系吗?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,有什么关系嘛！偶尔为之啊！
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.30,Default,,0000,0000,0000,,给你
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,短笛叔叔！
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:52.37,Default,,0000,0000,0000,,原来你在这里啊！ 我们好久不见了
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,现在想想…
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,当年我就是在这座山上 被爷爷发现带回去的
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,我好像是在那边被捡到的…
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,爷爷对我还真严呢…
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,虽然如此 他还真是个慈祥的爷爷
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,爷爷…
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,喂喂喂！
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,对不起，你们要打架 到那边去打行不行啊?
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,好了，开始打吧！
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们来跳舞吧！
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,悟饭，你要好好跳哦！
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,你到底在干什么嘛，悟饭?
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,我示范给你看
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,好厉害啊！好厉害啊！
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,悟天 你妈妈的样子真的好帅哦！
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,哥哥，你看过吗?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,这…我只知道妈妈 也是龟仙派门下的徒弟
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,可是我也是第一次看到的
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,没错！悟饭，那是因为那个时候 你们都还没有生下来嘛！
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,琪琪她也曾经参加过 天下第一武道大会哦！
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,你还好吧，妈妈?
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,年纪大了没办法
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,太棒了！ 悟空的太太果然就是不一样啊！
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,悟空?
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,悟空怎么会这么慢啊?
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,奇怪了 悟空他到底会不会来啊?
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,你们每个人都这么关心他啊?
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:51.27,Default,,0000,0000,0000,,对了，布尔玛！ 你喜欢我们家悟空对不对啊?
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,我劝你早点死心 因为我长得比你漂亮太多了
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,就是说啊！ 琪琪今天的确很漂亮啊！
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,你的意思是说 我平常的样子就不漂亮了吗?
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,我觉得琪琪阿姨好可怜哦！
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,悟空他一定会来的啦！
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,怎么你们也是放心不下 才来看的吗?
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,我虽然很想帮它 把蛋移到安全一点的地方
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,可是现在只要移动一下 蛋可能就会破掉了
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,可恶…
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,好！你等一下，我马上就回来
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,在这个窝做好之前 你先稍微撑一下子
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.31,Default,,0000,0000,0000,,我马上就来帮这个窝做补强
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,真的好险啊！
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,这颗蛋已经没事了
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,好了，该我了
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,好了，雨也差不多该停了 我看我们也该回去了
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,那么我们走了，日后再见了
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,路上小心哦！
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,好好相处哦！
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.58,Default,,0000,0000,0000,,悟空！
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,-悟空！ -悟空！
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,爸爸！
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,悟空！
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,喂，真是抱歉！我来晚了！
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,琪琪她人呢?
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,我在这里！
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,搞什么? 怎么现在才来嘛? 我们大家都要回去了
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,我本来也想早点来的 可是…抱歉！
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,反正你这个毛病 又不是现在才开始的
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.98,Default,,0000,0000,0000,,要是我每件事都要生气的话
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,我就没办法做你的太太了
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.95,Default,,0000,0000,0000,,吃过东西没有?
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.95,Default,,0000,0000,0000,,还没有
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,真是的！ 有你这种老公还真是麻烦呢！
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,好了，我去替你准备吧！
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,布尔玛，来帮我一下好吗?
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,没问题
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，恐龙生了吗?
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.23,Default,,0000,0000,0000,,是啊！
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,喂，你再跟我们说 关于那颗恐龙蛋的事情嘛！
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:57.97,Default,,0000,0000,0000,,好啊！那只恐龙 一共生了四只可爱的小恐龙哦！
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,生出来了！
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，它们跟我生下来的时候 谁比较可爱啊?
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:54.89,Default,,0000,0000,0000,,谁可爱啊?
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:58.59,Default,,0000,0000,0000,,悟天，你出生的时候我已经死了 所以…
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:05.97,Default,,0000,0000,0000,,喂，贝吉塔！
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:09.24,Default,,0000,0000,0000,,你别一个人站在那里 也到这里来嘛！
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:18.99,Default,,0000,0000,0000,,只要有悟空在的地方 周围就立刻充满欢笑
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:22.17,Default,,0000,0000,0000,,只要有悟空在 大家的气氛就立刻活泼了
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:27.39,Default,,0000,0000,0000,,你真不愧是天下第一啊！ 孙悟空！