1 00:02:18,811 --> 00:02:26,013 После того, как Сон Гоку помешал мечте Пикколо завоевать мир... 2 00:02:26,431 --> 00:02:29,906 Прошло пять лет. 3 00:02:30,603 --> 00:02:33,987 Жизнь текла спокойно и размеренно. 4 00:02:38,587 --> 00:02:42,740 Но приближалась новая угроза... 5 00:03:07,455 --> 00:03:13,266 Меня зовут Гохан! Мини Гоку. 6 00:03:26,881 --> 00:03:29,352 Гохан! 7 00:03:43,740 --> 00:03:46,284 Гохан! 8 00:03:48,895 --> 00:03:49,738 Гохан! 9 00:03:51,826 --> 00:03:53,633 Гохан! 10 00:04:04,943 --> 00:04:06,133 Наконец-то это дерево принесет пользу. 11 00:04:16,556 --> 00:04:17,800 Гохан! 12 00:04:19,023 --> 00:04:22,741 С возвращением! Гоку, ты не видел Гохана? 13 00:04:26,547 --> 00:04:27,725 Есть хочу! 14 00:04:27,942 --> 00:04:30,885 Что это значит? Я спрашиваю, ты Гохана не видел? 15 00:04:31,220 --> 00:04:32,388 Нет, не видел. 16 00:04:32,581 --> 00:04:34,261 Так, где же он? 17 00:04:35,379 --> 00:04:39,756 Быстрей найди Гохана, а то если вы опоздаете, мастер Роши обидится. 18 00:04:39,874 --> 00:04:41,666 Хорошо, я сейчас найду его. 19 00:04:41,910 --> 00:04:44,660 Только не думай, что он мог уйти слишком далеко. 20 00:04:44,836 --> 00:04:45,548 Скоро вернусь! 21 00:04:47,110 --> 00:04:48,588 Аккуратней. 22 00:04:50,517 --> 00:04:53,147 Ну что же мне делать с этим ребенком? 23 00:05:05,294 --> 00:05:06,845 Фух, почти закончил. 24 00:05:42,319 --> 00:05:44,143 Вашу маму... 25 00:05:44,649 --> 00:05:47,119 Это что метеорит? НЛО? 26 00:05:50,045 --> 00:05:51,237 Пойду посмотрю. 27 00:06:24,223 --> 00:06:28,222 Не похоже на метеорит... что это? 28 00:07:12,212 --> 00:07:14,956 Люди всё ещё живут на этой планете... 29 00:07:15,702 --> 00:07:17,264 Какаротто предал нас! 30 00:07:17,964 --> 00:07:20,644 К...кто ты? 31 00:07:24,667 --> 00:07:27,646 С уровнем силы - 5, ты просто мусор. 32 00:07:28,693 --> 00:07:30,492 НЕ ПОДХОДИ! 33 00:07:30,661 --> 00:07:32,492 Я убью тебя! 34 00:07:50,756 --> 00:07:52,753 Всего лишь раса слабаков. 35 00:07:55,922 --> 00:07:57,964 Кто-то с высоким уровнем силы... 36 00:07:58,156 --> 00:07:59,726 Расстояние 4880. 37 00:08:01,933 --> 00:08:04,047 Это ты Какаротто? 38 00:08:27,542 --> 00:08:34,669 Папа... ПАПА! 39 00:09:09,671 --> 00:09:11,160 Это бабочка! 40 00:09:17,393 --> 00:09:18,681 Подожди! 41 00:09:26,710 --> 00:09:27,775 Она так далеко залетела. 42 00:09:28,668 --> 00:09:29,417 Ладно! 43 00:10:56,421 --> 00:10:57,473 Прикинуться шлангом! 44 00:11:23,500 --> 00:11:25,011 Моя шапка! 45 00:11:28,989 --> 00:11:32,487 Мой папа дал мне эту шапочку! 46 00:12:23,981 --> 00:12:28,774 Перевод - snip(snip@tyt.by) 47 00:12:29,911 --> 00:12:34,601 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 48 00:13:08,034 --> 00:13:10,698 Ауууу! Гохан! 49 00:13:21,792 --> 00:13:26,217 Папа! Мама! 50 00:13:41,916 --> 00:13:43,421 Это псичка. 51 00:13:56,120 --> 00:13:57,227 Красивая... 52 00:14:00,849 --> 00:14:02,825 Я Сон Гохан. 53 00:14:06,106 --> 00:14:06,897 Подожди! 54 00:14:15,978 --> 00:14:18,900 Мама! Мама! 55 00:14:28,845 --> 00:14:31,142 Это... 56 00:14:37,616 --> 00:14:39,965 Эта шапочка принадлежит моему сыну Гохану. 57 00:14:42,260 --> 00:14:43,826 Где ты ее спёр? 58 00:14:47,064 --> 00:14:48,992 Я спрашиваю где ты спёр эту шапку? 59 00:15:27,013 --> 00:15:29,467 Папа! Мама! 60 00:15:37,196 --> 00:15:38,399 Гохан! 61 00:15:41,993 --> 00:15:42,993 Гохан! 62 00:15:51,777 --> 00:15:53,114 ГОХАН! 63 00:15:56,272 --> 00:15:57,474 Это папа! 64 00:16:01,475 --> 00:16:03,787 Держись! Сейчас я тебя вытащу. 65 00:16:07,787 --> 00:16:08,539 Гохан! 66 00:16:12,425 --> 00:16:13,490 Почти достал! 67 00:16:21,267 --> 00:16:22,502 ПАПА! 68 00:16:22,671 --> 00:16:23,887 ГОХАН! 69 00:16:36,225 --> 00:16:40,616 Мама! Мама! 70 00:16:51,421 --> 00:16:53,440 МАМАААААА! 71 00:16:56,098 --> 00:16:57,049 Гохан! 72 00:17:04,734 --> 00:17:05,359 Гохан! 73 00:17:26,506 --> 00:17:27,625 Страшно блин! 74 00:17:31,018 --> 00:17:35,140 Страшно! Я не могу спуститься! 75 00:17:40,902 --> 00:17:47,456 Папа! Я так испугался... 76 00:17:58,765 --> 00:17:59,989 Скажи... 77 00:18:04,474 --> 00:18:05,352 Без понятия. 78 00:18:07,296 --> 00:18:08,452 Пошли домой Гохан. 79 00:18:09,093 --> 00:18:10,813 Твоя мама волнуется. 80 00:18:11,454 --> 00:18:15,127 И мы должны навестить мастера Роши. 81 00:18:39,878 --> 00:18:41,402 Черт бы тебя побрал Какаротто. 82 00:18:55,526 --> 00:18:58,095 Что это за сила? 83 00:18:58,480 --> 00:19:00,655 Не может быть, чтоб Сон Гоку... 84 00:19:15,125 --> 00:19:15,606 Нет! 85 00:19:25,855 --> 00:19:26,778 Это не Какаротто... 86 00:19:27,139 --> 00:19:30,315 Кто ты такой? Чего тебе надо от меня? 87 00:19:31,322 --> 00:19:32,923 Ничего мне не надо от тебя. 88 00:19:33,660 --> 00:19:35,015 Тогда чего тебе надо? 89 00:19:35,931 --> 00:19:36,858 Ласты склеить хочешь? 90 00:19:38,920 --> 00:19:40,329 Неслабо сказано... 91 00:19:46,172 --> 00:19:48,014 Уровень силы - 322. 92 00:19:48,609 --> 00:19:50,193 Итак, тут есть такие как он тоже. 93 00:19:50,889 --> 00:19:53,653 Но, ты ничто для меня. 94 00:19:54,358 --> 00:19:58,423 Что ты сказал? Ты хоть знаешь, с кем говоришь? 95 00:19:59,674 --> 00:20:00,444 Кто знает... 96 00:20:06,847 --> 00:20:09,170 Как он может обладать такой огромной силой? 97 00:20:22,384 --> 00:20:24,354 Бесполезная атака. 98 00:20:25,737 --> 00:20:28,307 Всё что ты можешь сделать это смахивать пыль? 99 00:20:34,083 --> 00:20:38,408 Теперь моя очередь. Я покажу тебе, как надо правильно атаковать. 100 00:20:45,492 --> 00:20:47,653 Еще одна огромная сила... 101 00:20:55,669 --> 00:20:58,577 Это в той стороне. Расстояние 12909. 102 00:20:59,578 --> 00:21:03,241 Это самая большая концентрация силы на этой планете. 103 00:21:04,657 --> 00:21:06,628 Это должно быть Какаротто. 104 00:21:17,662 --> 00:21:18,702 Невозможно... 105 00:21:20,418 --> 00:21:23,321 Я трясусь так, что не могу пошевелиться... 106 00:21:44,906 --> 00:21:49,513 Разве он не понимает, что быть саяном - это честь? Сильнейшие воины вселенной! 107 00:22:02,789 --> 00:22:03,962 Какаротто!