Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:50,875 --> 00:01:54,228 Чтобы спасти Гохана... 2 00:01:54,907 --> 00:01:58,466 Гоку объединил усилия с Пикколо. 3 00:02:06,464 --> 00:02:11,336 Всё же, Радитз обладает необыкновенной силой... 4 00:02:11,478 --> 00:02:17,670 И Гоку с Пикколо придется очень сильно постараться, чтобы победить его. 5 00:02:53,305 --> 00:02:56,673 Вот вам информация для размышления... 6 00:02:57,018 --> 00:02:59,897 Два других саяна даже сильнее чем я! 7 00:03:06,935 --> 00:03:12,663 Секретная техника Пикколо! Гохан плачет! 8 00:03:47,927 --> 00:03:49,519 Мать-перемать! 9 00:03:49,671 --> 00:03:53,583 Если два других саяна даже сильнее чем он... 10 00:03:54,454 --> 00:03:56,326 Что же это такое? 11 00:03:59,033 --> 00:04:03,032 Теперь то ты понимаешь, честь быть саяном?! Но уже слишком поздно. 12 00:04:03,456 --> 00:04:07,241 Я действительно не знаю, как с этим справится... лучше было бы не знать этого. 13 00:04:07,242 --> 00:04:13,762 Если ты не слушаешь что, советует твой старший братик, то ты действительно заслуживаешь смерти! 14 00:04:15,131 --> 00:04:17,469 Тебе наверно страшно сейчас Сон Гоку. 15 00:04:18,853 --> 00:04:22,898 Извиняй... но на этот раз я не боюсь. 16 00:04:23,098 --> 00:04:25,708 Я просто трясусь от волнения. 17 00:04:26,464 --> 00:04:31,168 Конечно! Правда, очень скоро это волнение превратиться в отчаяние. 18 00:04:31,783 --> 00:04:36,062 Где мой сын? Где ты спрятал его? 19 00:04:36,215 --> 00:04:40,089 Нигде я не прятал его... он просто плакал слишком громко, вот и пришлось закрыть его. 20 00:04:40,938 --> 00:04:43,715 За вами двумя кратер. Он там. 21 00:04:59,698 --> 00:05:00,549 Это... 22 00:05:02,116 --> 00:05:02,879 Гохан. 23 00:05:04,020 --> 00:05:08,700 Спаси меня папа! Папа! 24 00:05:09,262 --> 00:05:13,446 Подожди еще немного Гохан! Я скоро спасу тебя! 25 00:05:15,678 --> 00:05:17,558 Да проснись же ты!!! 26 00:05:18,131 --> 00:05:20,099 Ты не можешь спасти его. 27 00:05:21,455 --> 00:05:24,569 Потому что вы двое умрете, прежде чем у вас появится такая возможность. 28 00:05:30,441 --> 00:05:31,625 Хорошо... поехали! 29 00:05:33,211 --> 00:05:35,105 Это все, что мы можем сделать. 30 00:07:14,397 --> 00:07:15,524 Куда он делся? 31 00:07:16,517 --> 00:07:17,297 Ку-ку! 32 00:07:43,901 --> 00:07:46,128 То, что вы двое объединили усилия, вам не помогло. 33 00:07:46,257 --> 00:07:48,239 Разве не унизительно? 34 00:07:59,496 --> 00:08:01,443 Ты в порядке Пикколо? 35 00:08:09,193 --> 00:08:14,179 Не волнуйся, я могу биться и с одной рукой. 36 00:08:18,658 --> 00:08:21,673 Что уже закончили? 37 00:08:40,728 --> 00:08:43,808 Надеюсь Гоку в порядке. 38 00:08:45,031 --> 00:08:49,081 У меня какое-то странное чувство... никогда раньше так не волновалась. 39 00:08:49,441 --> 00:08:51,472 Надеюсь, ничего страшного не произойдет. 40 00:08:52,642 --> 00:08:56,762 Чего? Гоку и Пикколо объединили усилия! Их не так то просто победить. 41 00:08:57,333 --> 00:09:04,963 Потому-то я и волнуюсь. Я боюсь, что Пикколо может предать Гоку и сражаться против него на стороне Радитза. 42 00:09:06,501 --> 00:09:12,203 Если эти двое проиграют, то всё закончится плачевно и для нас. 43 00:09:18,717 --> 00:09:19,508 Гоку... 44 00:09:26,623 --> 00:09:28,894 Что случилось? Уже закончили? 45 00:09:29,025 --> 00:09:30,945 Где же ваша уверенность теперь? 46 00:09:32,136 --> 00:09:36,441 Сон Гоку у тебя есть какая-нибудь новая техника? 47 00:09:37,197 --> 00:09:40,169 Извини, но нету. 48 00:09:40,321 --> 00:09:45,864 Чёрт! Ленивый ты, однако! Похоже, я один кто пытается изобрести новые техники. 49 00:09:46,089 --> 00:09:48,384 О чем вы там двое говорите? 50 00:09:48,697 --> 00:09:50,584 Любые ваши планы бесполезны. 51 00:09:50,732 --> 00:09:53,591 Так что давайте заканчивать... 52 00:09:54,077 --> 00:09:58,511 Ты хочешь сказать, что ты изобрел новую технику? 53 00:09:58,648 --> 00:09:59,408 Точно. 54 00:10:00,945 --> 00:10:02,531 Ты можешь ее применить только с одной рукой? 55 00:10:02,659 --> 00:10:08,668 Да могу... но она требует некоторое время, чтобы собрать энергию. 56 00:10:12,908 --> 00:10:17,707 Пока я собираю энергию, ты должен попытаться отвлечь его. 57 00:10:18,242 --> 00:10:21,132 Понятно. Но сработает ли эта техника на нем? 58 00:10:21,354 --> 00:10:25,886 Возможно... но если и она не сработает, то я сомневаюсь, что мы можем победить его. 59 00:10:29,040 --> 00:10:32,648 Вот гадство! Я придумал эту технику, чтобы убить тебя... 60 00:10:35,205 --> 00:10:37,860 И теперь ты используешь ее, чтобы помочь мне... 61 00:10:41,840 --> 00:10:45,762 Хе! Если она сможет одолеть его, ты будешь следующий! 62 00:10:47,064 --> 00:10:47,927 Правда? 63 00:10:49,026 --> 00:10:50,826 Сейчас не время смеяться... 64 00:10:51,096 --> 00:10:52,801 Думаешь, ты победил? 65 00:10:53,743 --> 00:10:55,563 Он смеется! Наверно что-то придумал. 66 00:10:55,843 --> 00:10:57,971 Ладно! Покажи мне на что ты способен. 67 00:10:58,409 --> 00:10:59,897 Я пойду задержу его. 68 00:11:00,241 --> 00:11:02,443 Давай не пропусти его. 69 00:11:07,173 --> 00:11:09,351 Makkankosanpo [Devil's Cannon]!!! 70 00:11:14,212 --> 00:11:15,806 Подходи! 71 00:11:52,092 --> 00:11:57,211 Перевод - snip(snip@tyt.by) 72 00:11:59,106 --> 00:12:03,794 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 73 00:12:11,128 --> 00:12:12,748 Упрямый дурень. 74 00:12:14,593 --> 00:12:18,970 Kaa... Mee... 75 00:12:21,054 --> 00:12:22,580 Что за?! 76 00:12:23,122 --> 00:12:24,796 Его сила увеличилась. 77 00:12:25,392 --> 00:12:28,575 Сила - 924... 925... 78 00:12:28,862 --> 00:12:30,917 Haa... 79 00:12:31,076 --> 00:12:36,259 Он может собирать свою энергию в одной точке! 80 00:12:36,373 --> 00:12:38,389 Mee... 81 00:12:44,732 --> 00:12:47,333 Его сила - 1020... 82 00:12:47,470 --> 00:12:48,918 Невероятно! 83 00:12:49,160 --> 00:12:50,416 И продолжает расти. 84 00:12:54,781 --> 00:12:56,908 HAAAA! 85 00:13:12,805 --> 00:13:14,260 Хватит прикидываться! 86 00:13:43,029 --> 00:13:44,731 Он заблокировал её. 87 00:13:54,324 --> 00:13:56,183 Невероятно! 88 00:13:59,307 --> 00:14:01,997 У меня для тебя подарок! 89 00:14:24,442 --> 00:14:25,635 Умри! 90 00:14:40,703 --> 00:14:43,048 Ты единственный тут кто умрет! 91 00:14:45,926 --> 00:14:48,464 Сила - 1330. 92 00:14:50,006 --> 00:14:54,118 И всю эту энергию он собрал в пальце... 93 00:14:56,931 --> 00:14:59,274 Как они могут пользоваться своей силой так свободно? 94 00:14:59,489 --> 00:15:02,817 Попробуй это! Makkankosanpo! 95 00:15:47,188 --> 00:15:49,308 Он увернулся. 96 00:15:49,909 --> 00:15:51,768 Что за... 97 00:15:52,047 --> 00:15:53,487 Скорость?! 98 00:15:53,966 --> 00:15:57,126 Он пробил мою броню так легко. 99 00:15:57,454 --> 00:15:58,913 Довольно неплохая техника. 100 00:16:00,264 --> 00:16:04,305 Если бы он попал прямо в тело, меня бы сейчас шваброй собирали. 101 00:16:05,426 --> 00:16:08,596 Ты повредил мне плечо! 102 00:16:08,917 --> 00:16:12,971 Я тебе не прощу этого! Пора заканчивать нашу маленькую игру! 103 00:16:13,411 --> 00:16:15,262 Нам конец! 104 00:16:17,270 --> 00:16:19,215 Я замочу вас двоих за пару секунд. 105 00:16:34,055 --> 00:16:35,504 Скопыться! 106 00:16:50,675 --> 00:16:52,491 Ты слишком неосторожный! 107 00:16:55,342 --> 00:16:57,696 Я схватил твой хвост! 108 00:17:06,058 --> 00:17:08,649 Как ты там оказался? 109 00:17:09,190 --> 00:17:12,471 Пикколо теперь наш шанс! Используй эту технику еще раз! 110 00:17:12,879 --> 00:17:14,230 Понял! 111 00:17:15,205 --> 00:17:16,917 Молодец Гоку! 112 00:17:17,007 --> 00:17:18,975 Главное не отпускай его. 113 00:17:19,360 --> 00:17:21,950 Я могу использовать ее еще только один раз. 114 00:17:22,501 --> 00:17:25,063 Какаротто ты... 115 00:17:25,215 --> 00:17:27,879 Ты что собрался убить собственного брата? 116 00:17:28,175 --> 00:17:32,903 Заткнись! Такой подонок как ты не заслуживает быть моим братом! 117 00:17:33,584 --> 00:17:35,722 Ты даже пытался убить меня. 118 00:17:36,050 --> 00:17:37,634 А теперь вот как ты заговорил... 119 00:17:37,762 --> 00:17:39,274 Я ошибался! 120 00:17:39,442 --> 00:17:40,908 Я больше не буду так поступать! 121 00:17:41,060 --> 00:17:43,979 Я покину эту планету, никого не тронув! 122 00:17:44,299 --> 00:17:46,204 Не дай одурачить себя Гоку! 123 00:17:46,420 --> 00:17:47,829 Он просто лжет. 124 00:17:49,195 --> 00:17:51,425 Он не сдержит свое обещание. 125 00:17:53,394 --> 00:17:57,077 Пожалуйста! Верь мне! Брат! 126 00:17:57,614 --> 00:18:00,537 Да я был плохим, но сейчас я белый и пушистый! 127 00:18:00,598 --> 00:18:04,310 Я всегда держу свое слово. 128 00:18:06,464 --> 00:18:07,839 Это правда? 129 00:18:09,215 --> 00:18:10,313 Конечно!!! 130 00:18:12,847 --> 00:18:14,784 Не отпускай его хвост дурень! 131 00:18:14,884 --> 00:18:16,304 Он тебя обманет! 132 00:18:18,566 --> 00:18:20,721 Пожалуйста! Какаротто! 133 00:18:20,856 --> 00:18:22,145 Верь мне! 134 00:18:28,217 --> 00:18:29,147 СОН ГОКУ! 135 00:18:47,959 --> 00:18:50,017 Дурак! 136 00:18:56,982 --> 00:18:58,017 Он чертовски прав! 137 00:18:58,162 --> 00:19:00,066 Таких дурачков еще поискать надо. 138 00:19:00,278 --> 00:19:02,381 Надо же поверил... 139 00:19:02,965 --> 00:19:05,038 Такие как ты не могут быть воинами. 140 00:19:07,290 --> 00:19:08,818 Ты обманул... 141 00:19:09,284 --> 00:19:10,955 Конечно! 142 00:19:11,116 --> 00:19:12,775 Я воин первого класса! 143 00:19:12,967 --> 00:19:16,858 Такие как я делают всё ради победы! Даже убивают собственных братьев! 144 00:19:17,940 --> 00:19:19,923 Покажу на примере! 145 00:19:27,101 --> 00:19:28,909 Папа 146 00:19:34,734 --> 00:19:36,502 Больно, не так ли? 147 00:19:36,671 --> 00:19:39,615 Еще и еще! Умри! 148 00:19:52,350 --> 00:19:56,618 Что случилось? Разве ты не собирался попробовать еще раз? 149 00:19:58,249 --> 00:20:00,680 Нам конец... он сможет уклониться. 150 00:20:04,994 --> 00:20:06,387 Папа... 151 00:20:32,657 --> 00:20:33,610 Ох уж этот Гохан. 152 00:20:33,985 --> 00:20:37,796 Он так замечательно написал этот тест. Почему он мне не показал результат сразу? 153 00:20:38,393 --> 00:20:40,297 На этот раз он действительно постарался. 154 00:20:40,610 --> 00:20:44,386 Всё-таки он не просто так занимается по восемь часов в день. 155 00:20:44,674 --> 00:20:47,858 Вот Гоку обрадуется когда увидит его результаты. 156 00:20:50,088 --> 00:20:53,608 Я надеюсь, они вернутся скоро. 157 00:21:06,817 --> 00:21:08,732 Плачь! Кричи! 158 00:21:10,772 --> 00:21:14,732 Ты будешь следующий, так что не волнуйся. 159 00:21:27,455 --> 00:21:30,305 Я думаю сейчас самое время тебя прикончить. 160 00:21:31,065 --> 00:21:33,256 Умри Какаротто! 161 00:21:33,523 --> 00:21:34,767 Что? 162 00:22:11,183 --> 00:22:11,871 ЧТО?