1
00:01:53,796 --> 00:01:57,617
Чтобы встретиться с Кайо-сама в Загробном мире,
Гоку бежал по Змеиному пути.

2
00:01:58,427 --> 00:02:04,545
В то время как Гохан пытался пройти испытание в дикой природе.

3
00:02:38,906 --> 00:02:46,872
Тем не менее, саяны приближались к Земле.

4
00:02:51,520 --> 00:02:57,441
Саяны!
Величайшие воины вселенной пробудились.

5
00:03:21,658 --> 00:03:22,381
Ладно!

6
00:04:38,924 --> 00:04:42,123
Опять ты? Тебе не надоело?

7
00:05:07,534 --> 00:05:10,229
Давай за мной! Не отставай!

8
00:05:25,773 --> 00:05:28,316
Я победил!
Еще один призовой кусок хвоста для меня.

9
00:05:35,323 --> 00:05:38,236
У тебя почти хвоста не осталось.

10
00:05:58,062 --> 00:06:00,871
Хм... слабовато пока что.

11
00:06:38,922 --> 00:06:41,966
Вот уж не думал,
что Ками-сама будет помогать мне в боевых искусствах.

12
00:06:42,118 --> 00:06:43,587
Млин! Одна только мысль...

13
00:06:43,780 --> 00:06:44,902
Заставляет меня трястись от волнения.

14
00:06:45,151 --> 00:06:46,801
Спокойствие только спокойствие!

15
00:06:48,047 --> 00:06:51,351
Мы сначала должны найти Теншинхана и Чаотсу.

16
00:06:52,489 --> 00:06:54,509
Вот они удивятся...

17
00:06:55,627 --> 00:06:59,055
Ками-сама намного увеличит силы Ямши и других.

18
00:06:59,180 --> 00:07:02,035
После этого нам
ни какие саяны не будут страшны.

19
00:07:02,420 --> 00:07:05,469
Точно! Пусть они прилетят!

20
00:07:14,220 --> 00:07:15,739
Просыпайся Наппа!

21
00:07:15,920 --> 00:07:16,801
Вставай!

22
00:07:17,065 --> 00:07:18,482
Хватит спать Наппа!

23
00:07:21,764 --> 00:07:23,842
Мы уже прилетели на Землю?

24
00:07:24,067 --> 00:07:25,107
Еще нет.

25
00:07:26,111 --> 00:07:28,286
Но я хочу заглянуть на другую планету.

26
00:07:28,447 --> 00:07:30,790
Пора просыпаться...

27
00:07:31,116 --> 00:07:32,491
Куда ты хочешь отправиться?

28
00:07:32,829 --> 00:07:34,829
Тут недалеко есть одна планета...

29
00:07:35,723 --> 00:07:36,846
Она должна принести хороший доход.

30
00:07:36,936 --> 00:07:38,150
Хорошо.

31
00:07:41,128 --> 00:07:44,847
Я проспал целый год.
Мое тело слишком расслаблено.

32
00:07:45,023 --> 00:07:46,361
Как раз самое время немного размяться.

33
00:08:11,003 --> 00:08:12,587
Это?

34
00:08:28,001 --> 00:08:31,043
Ты уверен что эта планета
может принести хороший доход?

35
00:08:31,986 --> 00:08:33,187
В любом случае...

36
00:08:35,154 --> 00:08:38,270
Я думаю нам стоит осмотреться.

37
00:08:49,831 --> 00:08:52,255
Разве можно быть такими уродами?

38
00:08:52,655 --> 00:08:54,599
Эти двое, похоже, пришельцы.

39
00:08:56,363 --> 00:08:59,459
Вот уж не думал встретить
пришельцев во время охоты.

40
00:09:00,128 --> 00:09:02,826
Король Моай будет рад видеть их.

41
00:09:05,156 --> 00:09:05,974
Моай?

42
00:09:06,788 --> 00:09:08,969
Он правитель этой планеты.

43
00:09:10,473 --> 00:09:11,325
Хм...

44
00:09:12,671 --> 00:09:14,658
Вы пришли издалека.

45
00:09:15,092 --> 00:09:16,780
Вы можете отдохнуть сдесь.

46
00:09:32,797 --> 00:09:34,201
Вот мелкие засранцы...

47
00:09:34,479 --> 00:09:35,495
Успокойся Наппа.

48
00:09:37,017 --> 00:09:39,953
Это редкая возможность.
Давай встретимся с этим Моай.

49
00:09:40,352 --> 00:09:41,255
Ладно...

50
00:09:44,501 --> 00:09:46,131
Я испугался...

51
00:09:59,841 --> 00:10:03,939
Подожди! Остановись сейчасже!

52
00:10:05,050 --> 00:10:06,226
Млять... вот приставучие.

53
00:10:07,669 --> 00:10:09,203
Деньги принадлежат всем в этом мире!

54
00:10:09,323 --> 00:10:10,996
Так что просто заткнитесь!

55
00:10:41,738 --> 00:10:43,345
Подожди еще немного Теншинхан...

56
00:10:43,674 --> 00:10:47,362
Я добуду денег и куплю тебе здоровой пищи.

57
00:11:51,098 --> 00:11:54,100
Сидите тихо уважаемые пришельцы.

58
00:11:55,558 --> 00:11:58,072
А тут становится всё интересней и интересней.

59
00:12:00,449 --> 00:12:02,664
Это правда! Смотри, пришельцы!

60
00:12:02,833 --> 00:12:03,978
Первый раз вижу пришельцев.

61
00:12:05,052 --> 00:12:09,102
Вот уж не думал,
что они будут и на пришельцев охотиться.

62
00:12:09,502 --> 00:12:11,283
Интересно сколько зла им надо еще натворить,
чтобы успокоиться?

63
00:12:12,519 --> 00:12:14,946
Вы пришли не вовремя...

64
00:12:15,230 --> 00:12:17,110
После того как Моай стал королем...

65
00:12:17,262 --> 00:12:18,886
Все просто обезумели.

66
00:12:19,417 --> 00:12:22,118
Обычные жители стали его игрушками.

67
00:12:23,368 --> 00:12:26,877
И он украл мою жену прямо в день свадьбы.

68
00:12:30,175 --> 00:12:32,444
Вы понимаете, что я чувствую?

69
00:12:34,455 --> 00:12:35,609
Моя дорогая Ремурия...

70
00:12:35,610 --> 00:12:38,578
Что такое Ремурия?

71
00:12:40,348 --> 00:12:41,920
Да так...

72
00:12:43,073 --> 00:12:47,880
Ты всё еще думаешь о нем?

73
00:13:01,434 --> 00:13:04,675
НЕТ! Не убивайте меня!

74
00:13:05,107 --> 00:13:06,498
СПАСИТЕ!

75
00:13:15,025 --> 00:13:16,479
Умоляю!

76
00:13:18,656 --> 00:13:20,789
Пожалуйста не убивайте!

77
00:13:27,966 --> 00:13:32,194
Пощади меня... пощади!

78
00:13:32,791 --> 00:13:39,158
Перевод - snip(snip@tyt.by)

79
00:13:39,534 --> 00:13:43,996
Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru)

80
00:13:51,028 --> 00:13:52,312
Скучно...

81
00:13:53,712 --> 00:13:56,060
Что? Ты поймал пришельцев?

82
00:13:56,195 --> 00:13:56,924
Да.

83
00:13:57,884 --> 00:13:58,663
Интересно...

84
00:13:58,951 --> 00:13:59,904
Приведи их.

85
00:14:00,179 --> 00:14:03,142
Если они красивые,
то я сделаю из них своих зверюшек.

86
00:14:05,482 --> 00:14:10,147
Это... Они пришельцы?

87
00:14:11,051 --> 00:14:14,395
Как... как они смогли сбежать?

88
00:14:28,893 --> 00:14:34,920
Невероятно!
Эти двое действительно очень сильны.

89
00:14:38,745 --> 00:14:40,742
Никогда не видел таких уродливых покемонов.

90
00:14:40,934 --> 00:14:43,037
Они слишком уродливы.
Для зверюшек не подойдут.

91
00:14:43,893 --> 00:14:45,272
Прявда Ремурия?

92
00:14:47,253 --> 00:14:51,008
Эй пришельци! Как на счет пари?

93
00:14:51,454 --> 00:14:52,140
На что?

94
00:14:52,740 --> 00:14:55,351
Бейтесь с моими воинами.

95
00:14:55,638 --> 00:14:58,632
Если вы победите,
то я дам вам всё что пожелаете.

96
00:14:59,305 --> 00:15:03,466
Но врятли у вас это получится.

97
00:15:08,934 --> 00:15:11,950
Мне просто интересно,
какого цвета у вас кровь.

98
00:15:12,472 --> 00:15:13,407
Замочи их!

99
00:15:28,535 --> 00:15:29,664
Что за хрень?

100
00:15:29,831 --> 00:15:31,323
Что произошло?

101
00:15:33,626 --> 00:15:36,363
Ты сказал, если мы победим,
то ты дашь нам все, что мы захотим правильно?

102
00:15:37,319 --> 00:15:41,254
Тогда... я хочу эту планету.

103
00:15:43,252 --> 00:15:44,036
ЧАВО???

104
00:15:44,966 --> 00:15:46,629
Ты что глухой?

105
00:15:46,789 --> 00:15:49,193
Мы хотим получить эту планету
и всех кто на ней живет.

106
00:15:53,119 --> 00:15:54,184
Ты слишком самоуверен.

107
00:16:12,728 --> 00:16:13,608
Ущипните меня!

108
00:16:14,058 --> 00:16:15,353
Ты еще не понял?

109
00:16:15,713 --> 00:16:17,732
Мы специально позволили вам нас захватить.

110
00:16:19,432 --> 00:16:22,499
Чтобы захватить эту планету.

111
00:16:22,841 --> 00:16:25,805
Порвать как пионерскую правду!!!

112
00:16:39,938 --> 00:16:42,679
Ё-моё... сколько еще до дома Кайо-сама?

113
00:17:16,080 --> 00:17:17,477
Ёшкин кот!

114
00:17:17,654 --> 00:17:21,865
Быстрей! Выпускайте Йеди!

115
00:17:50,587 --> 00:17:53,040
Етат шкаф их лучший воин?

116
00:17:53,350 --> 00:17:54,183
Быстрей Йеди!

117
00:17:54,607 --> 00:17:56,248
Замочи чужаков!

118
00:17:57,382 --> 00:17:58,193
Что будем с ним делать?

119
00:17:58,817 --> 00:18:00,177
Делай с ним что хочешь.

120
00:18:31,262 --> 00:18:35,636
Осел! Тягаться с Йеди...

121
00:18:53,803 --> 00:18:54,443
Йеди!

122
00:18:55,590 --> 00:18:56,946
Гейм овер.

123
00:19:04,635 --> 00:19:06,365
Делам ноги.

124
00:19:06,992 --> 00:19:08,041
Ну и куда мы собрались?

125
00:19:28,395 --> 00:19:29,714
Это...

126
00:19:42,931 --> 00:19:44,083
Восхитительно!

127
00:19:44,129 --> 00:19:45,475
Вы просто неподрожаемы!

128
00:19:46,474 --> 00:19:49,067
Вы спасители этой планеты!

129
00:19:50,199 --> 00:19:53,907
Наконец мы сможем вернуться к мирному бытию...

130
00:20:09,262 --> 00:20:10,658
АТОРА!

131
00:20:12,913 --> 00:20:13,952
Атора!

132
00:20:16,541 --> 00:20:17,296
Ремурия!

133
00:20:34,470 --> 00:20:38,405
Эта планета даже гроша не стоит.

134
00:20:40,644 --> 00:20:41,853
Вперед Наппа.

135
00:20:44,040 --> 00:20:44,832
Атора!

136
00:20:59,831 --> 00:21:02,362
Убогая планета.

137
00:21:07,939 --> 00:21:09,202
Ремурия!

138
00:21:11,050 --> 00:21:12,743
Атора!

139
00:21:30,222 --> 00:21:33,202
Хм... неважно насколько убогая планета,
зато взрывается рульна.

140
00:21:44,249 --> 00:21:46,126
Я всё же надеюсь...

141
00:21:46,303 --> 00:21:48,664
Что на планете Земля нам будет веселее.

142
00:21:49,079 --> 00:21:52,319
Неважно!
Если окажется такой же убогой как эта,
мы просто уничтожим её.

143
00:21:52,932 --> 00:21:56,036
Прежде всего мы должны найти Драгонболлы.

144
00:21:57,186 --> 00:22:00,154
Вечная жизнь? Немогу дождаться...

145
00:22:00,155 --> 00:22:09,159
Гы-гы-гы-гы-гы...