1 00:01:52,940 --> 00:01:59,190 Гоку бежал по Змеиному пути, чтобы встретить самого сильного человека в Загробном мире... 2 00:01:59,672 --> 00:02:03,352 Но он упал в Ад... 3 00:02:46,746 --> 00:02:51,213 Наконец он нашел выход и смог выбраться но... 4 00:02:54,950 --> 00:02:57,255 Энма-сама? 5 00:02:58,267 --> 00:03:01,120 Он оказался опять в офисе Энма-сама. 6 00:03:01,456 --> 00:03:05,545 Гоку пришлось начать с самого начала Змеиного пути. 7 00:03:08,071 --> 00:03:12,478 Наверно из-за особого яблока, которое он съел в Аду... 8 00:03:12,622 --> 00:03:14,618 Гоку стал намного быстрее и сильнее чем раньше. 9 00:03:14,978 --> 00:03:17,871 А до прибытия саянов осталось всего восемь месяцев. 10 00:03:17,991 --> 00:03:19,993 Быстрей Гоку! 11 00:03:21,787 --> 00:03:28,605 Ласковый обман! Гостеприимство Змеиной принцессы! 12 00:03:51,240 --> 00:03:53,169 Что-то приближается... 13 00:03:56,291 --> 00:03:58,389 Осторожно! Стой! 14 00:04:02,177 --> 00:04:05,379 Я думал он упал в Ад... 15 00:04:05,548 --> 00:04:08,381 И кажестся он намного быстрее бежит... 16 00:05:48,877 --> 00:05:51,878 Во Пикколо-сан даёт! 17 00:06:06,348 --> 00:06:08,575 Я думаю против нас всех... 18 00:06:08,791 --> 00:06:11,048 У этих саянов нету шансов. 19 00:06:11,272 --> 00:06:13,899 Интересно как нас будет тренировать Ками-сама? 20 00:06:14,084 --> 00:06:14,944 Немогу дождаться... 21 00:06:27,081 --> 00:06:28,796 Благодаря этому яблоку... 22 00:06:28,929 --> 00:06:30,533 Я уже дальше, чем был до того как упал. 23 00:06:36,740 --> 00:06:38,012 Это? 24 00:06:41,987 --> 00:06:44,236 Это дом Кайо-сама? 25 00:06:56,585 --> 00:06:57,706 КАКОГО? 26 00:07:09,884 --> 00:07:11,661 Добро пожаловать! 27 00:07:12,012 --> 00:07:14,222 Пожалуйста, задержитесь у нас! 28 00:07:20,475 --> 00:07:23,030 Принцесса у нас гость. 29 00:07:23,588 --> 00:07:25,549 Что? Гость? 30 00:07:42,280 --> 00:07:45,466 Тааакой милашка! Как раз в моём вкусе! 31 00:07:49,544 --> 00:07:51,816 Приветствуем принцессу! 32 00:07:56,879 --> 00:07:58,722 Кайо-сама? 33 00:08:01,549 --> 00:08:03,072 Баба? 34 00:08:03,560 --> 00:08:04,753 Красивая! 35 00:08:05,555 --> 00:08:07,149 Он назвал меня красивой! 36 00:08:08,718 --> 00:08:11,263 Моё сердце бьется все быстрее... 37 00:08:11,464 --> 00:08:16,584 Принцесса так не была такой серьезной, с тех пор как Энма-сама к нам приходил. 38 00:08:17,087 --> 00:08:19,769 Ты права. Он тоже был привлекательный. 39 00:08:20,025 --> 00:08:22,366 Прошло уже 500 лет да? 40 00:08:22,863 --> 00:08:24,043 500? 41 00:08:26,395 --> 00:08:27,116 Да ладно. 42 00:08:27,483 --> 00:08:31,029 Кайо-сама, пожалуйста, возьмите меня в свои ученики! 43 00:08:31,190 --> 00:08:32,758 Ученики? 44 00:08:34,039 --> 00:08:37,128 Давай лучше потанцуем Танго! 45 00:08:55,246 --> 00:08:56,991 Так романтично! 46 00:08:57,151 --> 00:09:00,130 Должно быть нам суждено быть вместе! 47 00:09:01,130 --> 00:09:04,605 Танго... что-то типа, когда я женился. 48 00:09:05,905 --> 00:09:07,746 Это и есть тренировки Кайо-сама? 49 00:09:12,924 --> 00:09:13,995 Понял! 50 00:09:14,119 --> 00:09:17,972 Эта техника называется: ''шматануть врага, пока он не готов!'' 51 00:09:21,051 --> 00:09:23,246 - БОЛЬНО! - Кайо-сама слабее, чем я думал. 52 00:09:23,374 --> 00:09:24,503 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 53 00:09:24,657 --> 00:09:26,665 Это не Кайо-сама! 54 00:09:26,785 --> 00:09:30,666 Это победительница конкурса красоты Загробного мира... Змеиная принцесса! 55 00:09:31,187 --> 00:09:33,763 Так она не Кайо-сама? 56 00:09:34,246 --> 00:09:35,014 Я ухожу! 57 00:09:36,269 --> 00:09:38,765 Подожди! Останься ненадолго! 58 00:09:39,031 --> 00:09:40,215 Я тороплюсь! 59 00:09:40,831 --> 00:09:42,925 Может, перекусишь на дорожку? 60 00:09:43,422 --> 00:09:44,615 Перекусить? 61 00:09:46,202 --> 00:09:47,306 Ах да... 62 00:09:54,003 --> 00:09:57,469 Я же не ел ничего с тех пор как съел это яблоко. 63 00:09:57,959 --> 00:09:58,976 Я останусь! 64 00:09:59,720 --> 00:10:00,809 Я рада! 65 00:10:01,273 --> 00:10:03,777 Приготовьте еду как можно быстрее! 66 00:10:03,872 --> 00:10:04,873 Есть! 67 00:10:10,979 --> 00:10:13,140 Вы ведь понимаете? 68 00:10:13,326 --> 00:10:15,662 Мы должны задержать его у нас, во что бы то ни стало! 69 00:10:15,983 --> 00:10:18,758 Прошло 500 лет, с тех пор как такой красавчик был здесь! 70 00:10:18,879 --> 00:10:20,607 Молитесь, если вы его отпустите! 71 00:10:20,777 --> 00:10:25,700 Принцесса! Я положила сонную травку в еду, так что он заснет, как только начнет есть! 72 00:10:27,136 --> 00:10:30,240 Тогда то он уж точно не уйдет... 73 00:10:31,646 --> 00:10:35,565 Я думаю это единственный выход. 74 00:10:40,159 --> 00:10:41,808 Спасибо что подождал! 75 00:10:46,344 --> 00:10:51,266 Травка с Райского острова, питательная пальмовая ветвь с Игольчатой горы... 76 00:10:51,419 --> 00:10:56,374 Варёный аллигатор с реки Санзу и запеченная панцирная рыба. 77 00:10:58,328 --> 00:10:58,980 Обалдеть! 78 00:10:59,292 --> 00:11:02,176 Пожалуйста, не стесняйся! 79 00:11:02,403 --> 00:11:04,012 С этим проблем не будет! 80 00:11:26,151 --> 00:11:28,736 Пожалуйста, если хочешь, можешь и мою порцию съесть. 81 00:11:28,977 --> 00:11:31,138 Да? Спасибки! 82 00:11:50,356 --> 00:11:51,975 Охренеть! 83 00:11:52,782 --> 00:11:54,154 Наелся! 84 00:11:56,047 --> 00:11:57,288 Ну мне пора! 85 00:11:57,502 --> 00:12:00,040 Подождите пожалуйста! Вы спать не хотите? 86 00:12:00,206 --> 00:12:02,496 У меня нету времени на сон. 87 00:12:02,647 --> 00:12:04,960 Мне нужно увидеться с Кайо-сама! 88 00:12:05,616 --> 00:12:08,856 Ты точно положила туда сонную травку? 89 00:12:09,327 --> 00:12:10,872 Дофига. 90 00:12:11,368 --> 00:12:13,193 Спасибо за еду! Я пошел! 91 00:12:14,024 --> 00:12:15,512 Подожди же! 92 00:12:15,841 --> 00:12:16,907 Подождите пожалуйста! 93 00:12:17,228 --> 00:12:18,573 Мы приготовили вам ванную. 94 00:12:18,741 --> 00:12:20,621 Почему бы вам ни принять ванну перед уходом? 95 00:12:20,797 --> 00:12:23,382 Кайо-сама ненавидит грязных людей. 96 00:12:24,758 --> 00:12:26,927 Правда? Ну, наверно я вспотел немного... 97 00:12:27,184 --> 00:12:28,319 Я думаю, стоит освежиться. 98 00:12:28,945 --> 00:12:31,135 Точно! Точно! 99 00:12:31,436 --> 00:12:38,055 Перевод - snip(snip@tyt.by) 100 00:12:38,327 --> 00:12:43,010 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 101 00:12:54,035 --> 00:12:55,060 Хорошо! 102 00:12:58,188 --> 00:13:00,292 Как водичка? 103 00:13:01,508 --> 00:13:03,694 Немного горячеватая но очень расслабляющая. 104 00:13:06,981 --> 00:13:08,931 Вода из горячих источников Ада... 105 00:13:09,099 --> 00:13:11,865 Горячиватая говоришь? 106 00:13:12,656 --> 00:13:13,493 А ну-ка! 107 00:13:30,552 --> 00:13:32,313 Почему-то внезапно потемнело... 108 00:13:36,107 --> 00:13:38,603 Гоку-сама какие красивые звезды. 109 00:13:39,155 --> 00:13:44,244 Я так счастлива, быть с вами в такую прекрасную ночь. 110 00:13:47,072 --> 00:13:50,809 Гоку-сама? Гоку-сама? 111 00:13:58,608 --> 00:14:01,715 Он утонул?! 112 00:14:03,638 --> 00:14:06,991 98, 99, 100! 113 00:14:10,464 --> 00:14:11,841 Ух зачепись! 114 00:14:17,885 --> 00:14:21,333 Как неловко... но у него такое красивое тело. 115 00:14:21,717 --> 00:14:23,167 УХ! Зачепись! 116 00:14:23,663 --> 00:14:24,534 Мне пора идти! 117 00:14:24,687 --> 00:14:25,534 Подожди! 118 00:14:26,890 --> 00:14:29,388 А ну остановите его! 119 00:14:31,279 --> 00:14:34,111 Чего? Я спешу! 120 00:14:34,624 --> 00:14:37,921 Я должен как можно быстрее добраться до Кайо-сама. 121 00:14:38,273 --> 00:14:40,799 У меня есть как раз что вам нужно! 122 00:14:41,144 --> 00:14:42,600 Как на счет этого пистолета? 123 00:14:43,848 --> 00:14:47,298 Игра, которая заставит вас понервничать - Русская рулетка. 124 00:14:47,443 --> 00:14:50,211 Таким образом, вы сможете тренировать самого себя переносить страх. 125 00:14:50,795 --> 00:14:52,100 Русская рулетка? 126 00:14:53,588 --> 00:14:55,653 И как же это поможет мне? 127 00:14:57,903 --> 00:15:01,993 Сначала вставляешь одну пулю в барабан... 128 00:15:04,193 --> 00:15:06,192 Потом раскручиваешь барабан таким вот образом. 129 00:15:07,058 --> 00:15:09,708 Шанс что пистолет выстрелит один из шести. 130 00:15:10,065 --> 00:15:14,766 Твоя жизнь на кону в этой страшной игре. 131 00:15:18,898 --> 00:15:20,762 Кажется, я победил. 132 00:15:21,241 --> 00:15:22,980 Слишком опасно! 133 00:15:24,320 --> 00:15:26,400 Спасибо что подождали! 134 00:15:26,760 --> 00:15:28,744 Время представления! 135 00:15:29,614 --> 00:15:32,728 Пожалуйста, посмотрите представление перед уходом! 136 00:15:33,569 --> 00:15:34,857 Оно с элементами боевых искусств? 137 00:15:35,250 --> 00:15:37,948 Да! Это новый стиль боевых искусств! 138 00:15:45,412 --> 00:15:49,038 На этот раз я положила всю сонную травку! 139 00:15:49,707 --> 00:15:51,139 Молодец! 140 00:15:56,071 --> 00:15:58,313 Пожалуйста, отведайте нашего специального сока! 141 00:15:58,448 --> 00:15:59,594 Пасиба! 142 00:16:15,011 --> 00:16:20,501 Что, за монстр, выжрав столько сонной травки, не заснет? 143 00:16:35,844 --> 00:16:36,957 Завалили! 144 00:16:37,244 --> 00:16:39,335 Теперь его точно дня три не разбудишь! 145 00:16:39,903 --> 00:16:41,543 Сложновато с ним пришлось, правда? 146 00:16:41,679 --> 00:16:43,882 Да! Он явно не обычный человек. 147 00:16:44,112 --> 00:16:46,362 Он такой милый, когда спит! 148 00:16:46,553 --> 00:16:49,187 Он точно в моём вкусе! 149 00:16:50,282 --> 00:16:51,834 Чичи... Гохан... 150 00:16:53,019 --> 00:16:54,782 Ему сниться сон. 151 00:16:55,199 --> 00:16:56,577 Быстро принесите мне зеркало снов! 152 00:16:56,639 --> 00:16:57,328 Да! 153 00:16:58,636 --> 00:17:01,605 Оно отразит его сны. 154 00:17:02,804 --> 00:17:04,151 Чичи... Гохан... 155 00:17:04,448 --> 00:17:06,563 Папа! Гоку! 156 00:17:06,671 --> 00:17:07,543 Что? 157 00:17:07,594 --> 00:17:09,011 Кто эта женщина и ребенок? 158 00:17:10,019 --> 00:17:11,996 Кажется это его жена и сын. 159 00:17:12,721 --> 00:17:14,818 Женат? 160 00:17:15,187 --> 00:17:17,503 Но выглядит он аппетитно! 161 00:17:17,663 --> 00:17:19,226 Опять съедите? 162 00:17:19,387 --> 00:17:22,091 Надеюсь, хоть в этот раз нам хоть что-нибудь останется. 163 00:17:22,261 --> 00:17:26,126 Все-таки Энма-сама единственный кто смог выбраться отсюда. 164 00:17:33,411 --> 00:17:38,524 Гохан можешь сегодня больше не заниматься. 165 00:17:38,526 --> 00:17:39,406 Хорошо. 166 00:17:39,686 --> 00:17:41,447 Я хочу поиграть на улице. 167 00:17:51,453 --> 00:17:52,222 Кто вы? 168 00:17:54,831 --> 00:17:57,590 Страшно... папа! 169 00:17:59,407 --> 00:18:00,686 Гоку! 170 00:18:07,981 --> 00:18:09,766 Гохан! Чичи! 171 00:18:12,703 --> 00:18:16,122 Это был всего лишь сон? Я заснул... 172 00:18:16,606 --> 00:18:18,535 Он уже проснулся! 173 00:18:19,819 --> 00:18:22,907 Вспомнил! Я же должен как можно быстрее добраться до Кайо-сама! 174 00:18:22,943 --> 00:18:24,688 Не уходи, пожалуйста! 175 00:18:25,152 --> 00:18:26,632 Извини, но я ухожу. 176 00:18:26,866 --> 00:18:29,147 Много жизней зависит от того смогу ли я вернуться вовремя. 177 00:18:30,293 --> 00:18:31,741 Поэтому ты уходишь? 178 00:18:31,943 --> 00:18:33,176 Да поэтому. 179 00:18:33,859 --> 00:18:36,290 Ах ты... 180 00:18:45,071 --> 00:18:49,809 Я змеиная богиня, которая живет на Змеином пути уже полторы тысячи лет. 181 00:18:50,146 --> 00:18:53,463 Как ты смеешь отказывать мне? 182 00:18:53,879 --> 00:18:58,575 Ты не сможешь уйти отсюда. 183 00:19:09,213 --> 00:19:10,415 Это... 184 00:19:12,777 --> 00:19:17,028 Такой человечишка как ты не смог распознать обман. 185 00:19:24,660 --> 00:19:27,166 Плохо дело! Надо срочно выбираться отсюда. 186 00:19:38,143 --> 00:19:39,264 Чёрт! 187 00:19:50,685 --> 00:19:51,919 Выбрался. 188 00:19:53,057 --> 00:19:57,572 ТЫ! Я НЕ ДАМ ТЕБЕ УЙТИ! 189 00:20:14,153 --> 00:20:15,369 Раз так... 190 00:20:15,803 --> 00:20:18,329 KA... ME... 191 00:20:18,822 --> 00:20:22,520 Нельзя! Она же меня накормила! 192 00:20:23,147 --> 00:20:25,570 Эй! Отпусти меня! 193 00:20:26,192 --> 00:20:29,578 Мне надо добраться до Кайо-сама как можно скорее! 194 00:20:30,176 --> 00:20:34,417 НЕТ! ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП! 195 00:20:36,933 --> 00:20:38,246 Чёрт! 196 00:20:38,913 --> 00:20:39,921 Придумал! 197 00:20:44,424 --> 00:20:47,745 СТОЙ! 198 00:21:05,410 --> 00:21:09,168 Пока! Спасибо за еду! 199 00:21:09,607 --> 00:21:11,528 Проклятье!