1
00:01:55,000 --> 00:02:00,560
Саяны приближались к
Земле с каждой секундой!

2
00:02:42,720 --> 00:02:47,506
Гоку пробежал лишь половину Змеиного пути.

3
00:02:48,497 --> 00:02:53,077
В то время как Гохан
выживал в дикой природе.

4
00:02:59,403 --> 00:03:06,021
Побег от Пикколо! Гохан попал под шторм!

5
00:03:39,496 --> 00:03:41,747
Посмотри Гоку!

6
00:03:41,883 --> 00:03:45,987
Гохан уже может решать
такие сложные задачки!

7
00:03:46,539 --> 00:03:50,420
Он станет величайшим учёным!

8
00:03:51,645 --> 00:03:53,436
Точно!

9
00:04:00,917 --> 00:04:04,102
Мама... папа...

10
00:04:19,501 --> 00:04:23,028
Попробуй это! Makkankosanpo!

11
00:05:10,751 --> 00:05:12,314
Он уклонился...

12
00:05:13,619 --> 00:05:16,420
Невероятная скорость!

13
00:05:17,508 --> 00:05:19,982
Ты смог пробить мою броню.

14
00:05:20,398 --> 00:05:21,982
Не плохая техника.

15
00:05:23,559 --> 00:05:28,378
Если бы ты попал прямо в тело,
то меня бы сейчас шваброй собирали.

16
00:05:28,726 --> 00:05:33,763
Но всё-таки ты зацепил
меня! Нехорошо получилось!

17
00:05:34,205 --> 00:05:36,110
Надоело мне играться с вами!

18
00:05:36,677 --> 00:05:38,502
Теперь нам крышка! Я промахнулся...

19
00:06:39,746 --> 00:06:41,002
Вот так!

20
00:07:02,073 --> 00:07:03,512
Получилось!

21
00:07:17,779 --> 00:07:21,218
Из-за этой странной бабки
я потерял уйму времени.

22
00:07:21,770 --> 00:07:23,219
Мне лучше поторопиться.

23
00:07:48,287 --> 00:07:50,649
На этот раз не поймаешь!

24
00:09:22,187 --> 00:09:23,949
Хай! Мы опять встретились!

25
00:09:39,240 --> 00:09:41,385
Большооое...

26
00:09:50,230 --> 00:09:53,229
Интересно насколько длинный этот пляж?

27
00:09:58,137 --> 00:09:59,553
Мама...

28
00:12:59,547 --> 00:13:06,319
Перевод - snip(snip@tyt.by)

29
00:13:06,752 --> 00:13:11,644
Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru)

30
00:13:35,227 --> 00:13:36,604
Чичи!

31
00:13:41,843 --> 00:13:44,552
Я приготовил для тебя особый рис!

32
00:13:44,912 --> 00:13:47,295
Почувствуешь себя лучше Чичи.

33
00:13:47,569 --> 00:13:48,865
Нехочу.

34
00:13:49,098 --> 00:13:53,978
Но ты не ела ничего уже целую неделю.

35
00:13:54,705 --> 00:13:55,715
Поешь!

36
00:13:56,097 --> 00:13:57,147
Нехочу.

37
00:13:59,087 --> 00:14:00,347
Гохан...

38
00:14:17,723 --> 00:14:18,979
Вернулся!

39
00:14:22,478 --> 00:14:24,607
Я вернулся туда, откуда начал?

40
00:14:29,977 --> 00:14:31,034
Ладно!

41
00:15:19,189 --> 00:15:23,135
Это же ОСТРОВ!

42
00:15:35,596 --> 00:15:36,700
Мама...

43
00:15:39,508 --> 00:15:41,848
Мама в той стороне!

44
00:15:42,408 --> 00:15:43,336
Ладно!

45
00:16:25,449 --> 00:16:27,651
Makkankosanpo!

46
00:16:54,264 --> 00:16:56,459
Кажется это самое лучшее.

47
00:17:28,822 --> 00:17:30,256
Спосибо!

48
00:17:41,329 --> 00:17:44,056
Отойди! Кыш! Ты мешаешь!

49
00:18:12,170 --> 00:18:13,586
Готово!

50
00:18:14,074 --> 00:18:16,652
Я сделал это! Получилось!

51
00:18:17,371 --> 00:18:18,392
Хорошо!

52
00:18:29,058 --> 00:18:30,410
Теперь в путь!

53
00:18:34,810 --> 00:18:39,829
Не волнуйся! Я скоро
вернусь! Я хочу повидать маму.

54
00:19:15,215 --> 00:19:16,523
Пора открывать!

55
00:20:08,168 --> 00:20:09,346
Мелкий...

56
00:20:09,490 --> 00:20:10,378
Не может быть...

57
00:20:33,351 --> 00:20:34,223
Дождь?

58
00:20:36,018 --> 00:20:37,318
Сейчас начнется шторм...

59
00:20:52,113 --> 00:20:54,027
Теперь уже не вернешься.

60
00:20:55,662 --> 00:20:57,982
Я прорвусь!

61
00:21:09,055 --> 00:21:10,233
Всё хорошо...

62
00:21:10,504 --> 00:21:13,569
Шторм должен закончится скоро!

63
00:21:24,464 --> 00:21:29,130
Нет! Таким темпом и лодка затонет!

64
00:21:30,452 --> 00:21:33,080
Я не умею плавать! Я не умею плавать...

65
00:21:39,531 --> 00:21:42,781
Мелочь пузатая! Куда он делся?