Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,600 --> 00:02:00,075 К Земле приближаются сильнейшие воины вселенной - саяны. 2 00:02:08,654 --> 00:02:09,702 Немогу больше... 3 00:02:10,273 --> 00:02:12,312 Сколько же мне еще бежать? 4 00:02:13,029 --> 00:02:15,101 Кажется, это никогда не закончится. 5 00:02:15,484 --> 00:02:20,084 Так и год пройдет, а я только доберусь до Кайо-сама. 6 00:02:42,505 --> 00:02:45,606 Весь день ты будешь проводить в битвах со мной, не считая время на сон и еду. 7 00:02:46,006 --> 00:02:47,015 Готовься! 8 00:02:48,672 --> 00:02:51,111 Но я умру... 9 00:02:51,449 --> 00:02:53,948 Тогда стань сильнее! Сильнее чем я! 10 00:02:54,307 --> 00:02:57,828 И сильнее саянов, которые прилетят через шесть месяцев! 11 00:03:00,517 --> 00:03:07,189 Конец Змеиного пути! Вы Кайо-сама? 12 00:03:37,037 --> 00:03:37,960 Сдохнуть хочешь? 13 00:03:46,362 --> 00:03:49,692 Не забудь, что твой враг хочет убить тебя! 14 00:03:51,148 --> 00:03:53,238 Да знаю я Пикколо-сан. 15 00:03:59,921 --> 00:04:01,979 Что выше не можешь? 16 00:04:06,174 --> 00:04:08,576 Он такой же, как и его папаша. 17 00:04:54,850 --> 00:04:57,250 Думаю пора с тобой заканчивать. 18 00:04:59,707 --> 00:05:01,381 Скопыться Какаротто! 19 00:05:24,294 --> 00:05:25,906 Не смей... 20 00:05:31,671 --> 00:05:34,464 Не трогай папу! 21 00:05:40,419 --> 00:05:41,233 Мелкий... 22 00:05:43,795 --> 00:05:47,354 Проснись... Какаротто... 23 00:05:49,844 --> 00:05:53,757 Проснись... Какаротто... 24 00:06:13,836 --> 00:06:15,743 Что ты там делаешь? 25 00:06:16,170 --> 00:06:18,006 Проснись... 26 00:06:24,311 --> 00:06:27,408 Проснись... Какаротто... 27 00:06:31,382 --> 00:06:33,850 Мелкий! Что случилось? 28 00:06:52,088 --> 00:06:52,794 Блин... 29 00:07:02,391 --> 00:07:03,487 Так значит? 30 00:07:07,466 --> 00:07:08,595 Мелочь пузатая! 31 00:07:26,451 --> 00:07:27,405 Что такое? 32 00:07:33,014 --> 00:07:34,281 Теперь некуда бежать. 33 00:07:56,871 --> 00:07:57,889 Хвост? 34 00:08:03,432 --> 00:08:04,551 Теперь понятно. 35 00:08:05,337 --> 00:08:10,267 Уже прошло шесть месяцев, с тех пор как я выдрал его. Он наверно снова вырос. 36 00:08:12,552 --> 00:08:14,049 Это значит... 37 00:08:14,665 --> 00:08:15,493 НЕТ! 38 00:08:26,205 --> 00:08:27,600 Что за бред? 39 00:08:38,966 --> 00:08:39,966 Мелочь... 40 00:08:43,425 --> 00:08:44,717 Скопыться! 41 00:09:41,636 --> 00:09:42,448 Что? 42 00:10:16,081 --> 00:10:19,366 Надо срочно что-нибудь придумать пока он меня не убил. 43 00:10:26,491 --> 00:10:27,599 Исчезни! 44 00:10:43,908 --> 00:10:44,739 Чего? 45 00:10:46,734 --> 00:10:48,507 Что это за луна такая? 46 00:10:49,851 --> 00:10:56,538 Перевод - snip(snip@tyt.by) 47 00:10:56,697 --> 00:11:01,769 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 48 00:11:03,529 --> 00:11:05,795 КАМПАЙ! 49 00:11:11,505 --> 00:11:14,069 Наконец-то мы их собрали. 50 00:11:16,283 --> 00:11:20,166 Теперь мы можем воскресить Гоку. 51 00:11:20,399 --> 00:11:21,966 И немного отдохнуть. 52 00:11:22,252 --> 00:11:25,863 Теперь нам только остается ждать этих отмороженных саянов. 53 00:11:26,967 --> 00:11:35,244 Гоку ведь тоже саян посланный сюда с планеты Вегета, когда он был еще младенцем так? 54 00:11:35,982 --> 00:11:37,217 Не совсем! 55 00:11:37,514 --> 00:11:41,646 Может он и родился саяном, но сейчас Гоку Землянин! 56 00:11:41,927 --> 00:11:43,231 Правда, мастер Роши? 57 00:11:46,815 --> 00:11:48,577 А... конечно! 58 00:11:54,798 --> 00:11:55,794 Что-то случилось? 59 00:11:56,259 --> 00:11:57,775 Да вот луна... 60 00:11:57,894 --> 00:11:59,235 А ну да. 61 00:11:59,676 --> 00:12:01,590 Давненько я не видела полной луны. 62 00:12:03,954 --> 00:12:05,475 Эта луна... 63 00:12:28,537 --> 00:12:30,746 Не выделывайся мелочь пузатая! 64 00:12:42,758 --> 00:12:46,167 Вот она сила саяна... 65 00:12:48,041 --> 00:12:51,148 Сейчас я не смогу его победить. 66 00:13:08,182 --> 00:13:08,903 Отпусти! 67 00:13:34,439 --> 00:13:35,499 Бляха... 68 00:13:56,386 --> 00:13:57,532 Если это продолжиться... 69 00:13:57,744 --> 00:14:00,266 Мелкий сам уничтожит эту планету! 70 00:14:36,551 --> 00:14:37,193 Это... 71 00:14:40,370 --> 00:14:43,441 Проснись... Какаротто... 72 00:14:45,011 --> 00:14:48,079 Проснись... Какаротто... 73 00:14:50,231 --> 00:14:51,208 Ясно. 74 00:14:51,897 --> 00:14:57,758 Эта луна проектируется из этого корабля, на котором Гоку прилетел сюда. 75 00:15:17,397 --> 00:15:18,853 Пора заканчивать! 76 00:15:58,997 --> 00:16:00,344 Ты уж извини. 77 00:16:13,391 --> 00:16:17,276 Я обещаю развить твои скрытые способности... 78 00:16:21,648 --> 00:16:23,820 Только проблемы от тебя... 79 00:16:42,210 --> 00:16:43,580 ХВОСТ!!! 80 00:16:44,153 --> 00:16:47,443 УРА! Наконец-то я добежал! 81 00:17:09,207 --> 00:17:10,207 Ничего... 82 00:17:18,498 --> 00:17:20,410 Они что пошутили? Смешно... 83 00:17:22,717 --> 00:17:24,270 Что это там? 84 00:17:29,328 --> 00:17:33,242 Это там! Там наверно дом Кайо-сама! 85 00:17:51,384 --> 00:17:54,365 Точно! Вон дом! 86 00:18:12,593 --> 00:18:15,432 Что... почему я не могу встать? 87 00:18:18,210 --> 00:18:20,308 Вашу... 88 00:18:24,644 --> 00:18:25,869 Невероятно... 89 00:18:26,844 --> 00:18:30,094 Такое чувство, что меня толкает сверху какая-то невероятная сила. 90 00:18:31,473 --> 00:18:32,796 Бес толку! 91 00:18:33,644 --> 00:18:36,288 Кажется, я вешу тонну. 92 00:18:36,542 --> 00:18:38,021 Чёрт!!! 93 00:18:47,620 --> 00:18:52,543 Я... еле... добрался сюда. 94 00:18:54,053 --> 00:18:59,367 И... я собираюсь... встретиться с Кайо-сама! 95 00:19:00,635 --> 00:19:03,198 Ещё чуток... ещё немного... 96 00:19:12,156 --> 00:19:14,654 Я думаю, стоит съесть чего-нибудь сначала. 97 00:19:48,330 --> 00:19:49,612 Кайо-сама? 98 00:19:50,693 --> 00:19:52,041 Вы Кайо-сама? 99 00:19:57,834 --> 00:20:00,480 Он может и не выглядит внушительно, но скорей всего он действительно мастер. 100 00:20:03,044 --> 00:20:08,536 Здравствуйте! Меня зовут Сон Гоку. Пожалуйста, возьмите меня в свои ученики! 101 00:20:14,581 --> 00:20:18,078 Кайо-сама можно я сначала захаваю яблочко? 102 00:20:23,630 --> 00:20:27,232 Невероятно! Кайо-сама вы без проблем смогли залезть на это дерево! 103 00:20:47,506 --> 00:20:52,228 Извините Кайо-сама! Не могли бы вы запустить ещё одно? 104 00:20:55,912 --> 00:20:57,975 Хорошо! На этот раз я поймаю! 105 00:21:11,093 --> 00:21:12,438 Поймал! 106 00:21:17,892 --> 00:21:21,883 Кайо-сама, пожалуйста, тренируйте меня. 107 00:21:31,360 --> 00:21:33,027 Я должен повторять? 108 00:21:37,385 --> 00:21:39,377 Я думаю, я должен повторять. 109 00:21:50,250 --> 00:21:51,905 Это тяжелее чем кажется. 110 00:21:53,599 --> 00:21:55,987 Кайо-сама, почему тут такая необычная гравитация? 111 00:22:05,906 --> 00:22:08,068 - Га-га-га-га... - Что ты делаешь?