Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,354 --> 00:01:58,795 Осталось меньше пяти месяцев до прибытия саянов... 2 00:01:59,386 --> 00:02:03,875 Сон Гоку наконец-то смог добраться до планеты, где живет Кайо-сама. 3 00:02:04,148 --> 00:02:07,940 На этой планете гравитация в десять раз больше чем на Земле. 4 00:02:13,945 --> 00:02:17,417 Для начала тебе надо привыкнуть к здешней гравитации. 5 00:02:17,553 --> 00:02:19,771 Попробуй поймать Баблса. 6 00:02:38,207 --> 00:02:40,559 Три недели пролетели незаметно... 7 00:02:55,218 --> 00:02:59,667 Наконец-то поймал! УРА! 8 00:03:04,243 --> 00:03:06,249 Он действительно поразителен как я и думал... 9 00:03:06,516 --> 00:03:10,420 Он уже адаптировался к гравитации этой планеты... 10 00:03:12,944 --> 00:03:19,094 Легенда о саянах! Корни Гоку! 11 00:03:21,464 --> 00:03:23,891 Ураааа! 12 00:03:25,468 --> 00:03:26,844 Поймал! Поймал! 13 00:03:27,013 --> 00:03:28,589 Поймал! Поймал! 14 00:03:31,533 --> 00:03:34,150 Кайо-сама что я должен теперь делать? 15 00:03:34,439 --> 00:03:38,009 Что ты должен делать? Подумаем... 16 00:03:38,160 --> 00:03:39,195 А ты что-нибудь хочешь? 17 00:03:39,386 --> 00:03:40,270 Ага... 18 00:03:40,453 --> 00:03:42,326 Then want to try some brown-nosing? 19 00:03:49,367 --> 00:03:53,097 Кайо-сама я должен торопиться, а не то саяны... 20 00:03:53,258 --> 00:03:55,298 Не будь таким занудой. 21 00:03:55,988 --> 00:03:58,187 У тебя осталось ещё целых 135 дней. 22 00:03:58,327 --> 00:04:00,063 Они пролетят не заметно... 23 00:04:16,514 --> 00:04:17,860 Не понял... 24 00:04:19,629 --> 00:04:21,400 Сейчас вернётся... 25 00:04:21,561 --> 00:04:22,788 Вернётся? 26 00:04:28,191 --> 00:04:29,391 Вернулось. 27 00:04:38,856 --> 00:04:41,483 Быстрота тоже занимает время, понимаешь ли. 28 00:04:43,124 --> 00:04:44,336 Во залепил! 29 00:04:45,082 --> 00:04:47,493 А вы действительно великий мастер боевых искусств? 30 00:04:47,734 --> 00:04:49,437 А ты сомневаешься? 31 00:04:57,521 --> 00:04:59,169 Что это? 32 00:05:04,690 --> 00:05:06,790 Кузнечик... 33 00:05:06,950 --> 00:05:08,328 К...кузнечик? 34 00:05:08,759 --> 00:05:10,314 Кузнечик... 35 00:05:12,298 --> 00:05:14,353 Ты бы извинился. 36 00:05:14,770 --> 00:05:19,705 Меня зовут Грегори. 37 00:05:21,941 --> 00:05:27,405 Кайо-сама стоит выше всех в этой вселенной! 38 00:05:29,238 --> 00:05:30,943 Кузнечик... 39 00:05:33,759 --> 00:05:37,400 Как ты смеешь так разговаривать с Кайо-сама как с равным? 40 00:05:37,609 --> 00:05:41,859 Думай, что говоришь невежда! 41 00:05:42,660 --> 00:05:44,990 Хватит тут выделываться. 42 00:05:47,238 --> 00:05:50,315 Сон Гоку, а у тебя тоже не плохое чувство юмора. 43 00:05:50,893 --> 00:05:54,267 Кайо-сама тут не смеяться надо... 44 00:05:55,037 --> 00:05:56,806 Он как раз вовремя Гоку. 45 00:05:56,993 --> 00:06:00,107 После того как ты поймал Баблса, Грегори будет твоим следующим испытанием. 46 00:06:01,404 --> 00:06:02,535 Этот мелкий? 47 00:06:02,696 --> 00:06:04,740 Это ты кого мелким назвал? 48 00:06:04,916 --> 00:06:08,624 Но я пришел сюда, чтобы вы лично меня тренировали. 49 00:06:08,760 --> 00:06:12,360 Кайо-сама держите меня! 50 00:06:12,523 --> 00:06:16,521 Он обозвал меня! Я ему сейчас лицо поломаю! 51 00:06:16,713 --> 00:06:17,554 Можно? 52 00:06:17,726 --> 00:06:18,903 Можно. 53 00:06:22,304 --> 00:06:23,295 А это зачем? 54 00:06:23,511 --> 00:06:26,960 А вам не кажется что вы немножко переборщили? 55 00:06:27,185 --> 00:06:29,689 Сон Гоку... лови. 56 00:06:32,289 --> 00:06:34,050 Ну? Тяжеловатое? 57 00:06:37,956 --> 00:06:42,435 Твоя следующая задача - долбануть этим молотом по Грегори. 58 00:06:42,745 --> 00:06:43,346 Этим? 59 00:06:46,020 --> 00:06:50,258 Если сделаешь это, то я лично начну тренировать тебя. 60 00:06:50,474 --> 00:06:52,282 Считайте, что нет кузнечика! 61 00:06:52,577 --> 00:06:56,265 Вы действительно считаете, что он сможет поймать меня? 62 00:07:19,295 --> 00:07:20,279 Ничего себе! 63 00:07:25,263 --> 00:07:26,270 Молись! 64 00:07:40,773 --> 00:07:42,349 Это займет некоторое время... 65 00:07:45,264 --> 00:07:46,578 Сейчас я тебя... 66 00:07:54,016 --> 00:07:55,128 Крести... 67 00:08:02,962 --> 00:08:04,050 Стоять! 68 00:08:07,058 --> 00:08:08,556 Только не... 69 00:08:19,097 --> 00:08:21,670 Что ж вы делаете изверги? 70 00:09:04,918 --> 00:09:06,567 Вставай, давай! 71 00:09:14,118 --> 00:09:17,223 Не радуйся только потому, что ты смог уклониться пару раз. 72 00:09:18,136 --> 00:09:19,275 Ты всё ещё слаб! 73 00:09:32,367 --> 00:09:34,447 Помогите! 74 00:09:50,683 --> 00:09:52,679 Заберись наверх сам! 75 00:10:43,358 --> 00:10:59,141 Белка! Арбуз! Сегул! Рыба Медака! Динозавр! Корова! Высокая трава! Муравей! Бабочка! Горилла! Лев! 76 00:10:59,700 --> 00:11:01,245 Теперь ты... 77 00:11:13,403 --> 00:11:16,323 Тиен-сан и Ямша стали намного сильнее! 78 00:11:35,208 --> 00:11:36,273 Яджироби! 79 00:11:36,777 --> 00:11:37,937 Серьезнее! 80 00:12:03,493 --> 00:12:05,070 Перерыв! 81 00:12:08,366 --> 00:12:09,595 Кайо-сама? 82 00:12:09,810 --> 00:12:12,122 Пора ужинать. 83 00:12:15,175 --> 00:12:17,832 Что за парень... 84 00:12:19,623 --> 00:12:26,070 Перевод - snip(snip@tyt.by) 85 00:12:26,302 --> 00:12:30,851 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 86 00:12:44,582 --> 00:12:46,575 Ну, как Гоку? 87 00:12:46,794 --> 00:12:48,147 Невероятная скорость! 88 00:12:48,525 --> 00:12:50,716 Очень быстрый! Я никогда не видел такого быстро жука! 89 00:12:51,179 --> 00:12:52,485 Жука? 90 00:12:52,827 --> 00:12:57,395 Кажется, ты уже приспособился к гравитации этой планеты, но единственная проблема это твоя скорость 91 00:12:59,780 --> 00:13:05,099 Те саяны, с которыми тебе придется столкнуться, обладают огромнейшей силой. 92 00:13:06,132 --> 00:13:07,326 КАЙО-САМА! 93 00:13:07,749 --> 00:13:09,455 Что вы знаете о саянах? 94 00:13:10,082 --> 00:13:11,227 Эй ты! 95 00:13:11,402 --> 00:13:14,401 Кайо-сама повелитель всех Ками-сама во вселенной! 96 00:13:14,554 --> 00:13:16,147 Успокойся Грегори. 97 00:13:16,291 --> 00:13:20,595 Сон Гоку ты вроде бы говорил, что ты тоже саян так? 98 00:13:21,339 --> 00:13:21,868 Да. 99 00:13:22,741 --> 00:13:25,260 Но я не знаю ничего о саянах. 100 00:13:25,501 --> 00:13:28,006 Меня отправили на Землю, когда я был младенцем. 101 00:13:28,373 --> 00:13:29,558 Тогда понятно. 102 00:13:29,827 --> 00:13:33,139 Тогда позволь я тебе расскажу историю саянов. 103 00:13:33,300 --> 00:13:33,901 Расскажите? 104 00:13:38,668 --> 00:13:39,596 Да ладно... 105 00:13:40,212 --> 00:13:41,565 Ну что начнём... 106 00:13:44,661 --> 00:13:47,910 Давным-давно... 107 00:13:48,883 --> 00:13:53,546 Когда-то на планете Вегета жили две этнические группы. 108 00:13:54,090 --> 00:13:57,178 Саяны, это которые твои предки и цифулуджины. 109 00:13:57,563 --> 00:13:59,276 Саяны и цифулуджины? 110 00:13:59,765 --> 00:14:05,527 На планете Вегета была гравитация подобная той, что на моей планете. 111 00:14:05,696 --> 00:14:13,330 Поэтому Цифулуджины, которые контролировали половину планеты, были в два раза меньше саянов. 112 00:14:13,561 --> 00:14:17,850 Но они владели великими знаниями и высокоразвитой культурой. 113 00:14:18,530 --> 00:14:22,514 Саянов же было очень мало. 114 00:14:22,699 --> 00:14:27,356 Они были очень большие, сильные и примитивные. 115 00:14:28,339 --> 00:14:32,448 Так же огромный плюс был в том, что они все имели хвосты. 116 00:14:32,656 --> 00:14:35,502 Другими словами все они были воинами. 117 00:14:45,910 --> 00:14:51,869 И вот однажды саяны напали на цифулуджинов. 118 00:14:59,509 --> 00:15:04,861 Цифулуджины сражались против саянов при помощи оружия, которое они сами изобрели. 119 00:15:14,443 --> 00:15:22,523 Ни смотря на численное преимущество цифулуджинов, саяны потихоньку побеждали. 120 00:15:26,288 --> 00:15:32,832 Полнолуние, которое случается раз в восемь лет на планете Вегета, стало переломным моментом в этой войне. 121 00:15:33,288 --> 00:15:37,751 Саяны получили огромнейшее преимущество, после того как трансформировались при помощи полной луны. 122 00:15:38,511 --> 00:15:45,505 Это и послужило концом для цифулуджинов. 123 00:15:56,003 --> 00:16:03,849 Саяны начали уничтожать культуру цифулуджинов. 124 00:16:04,169 --> 00:16:08,819 В скоре после этого они полностью захватили планету Вегета. 125 00:16:11,054 --> 00:16:15,726 И после этого саяны начали распространять своё влияние по всей вселенной. 126 00:16:18,434 --> 00:16:25,961 Но из-за того, что они уничтожили всех цифулуджинов, они не смогли овладеть современной технологией. 127 00:16:27,428 --> 00:16:34,577 Они поняли, что не смогут достигнуть своих целей без технологии. 128 00:16:35,032 --> 00:16:39,197 Поэтому саяны смогли договориться с другой расой, которая была богата технологически и культурно. 129 00:16:39,382 --> 00:16:46,837 За деньги и технологию саяны должны были очищать для них планеты от других неизвестных рас. 130 00:16:49,127 --> 00:16:53,567 Это было, как убивать двух зайцев одной пулей для злостных саянов. 131 00:16:54,431 --> 00:17:03,144 Они даже дошли до того, что начали отправлять младенцев как ты на различные планеты. 132 00:17:04,024 --> 00:17:13,639 Они планировали, что когда ребенок вырастит, то он уничтожит всё живое на планете, на которую был послан. 133 00:17:16,057 --> 00:17:17,681 Моральные разложенцы! 134 00:17:18,150 --> 00:17:21,312 Но планета Вегета так же имела своего Ками. (Ками - бог.) 135 00:17:22,059 --> 00:17:33,120 Он больше не мог мириться с поступками саянов и поэтому вызвал огромный метеорит, который взорвал планету Вегета. 136 00:17:51,751 --> 00:17:55,387 Спастись могли только четыре саяна, включая тебя. 137 00:17:55,649 --> 00:17:59,170 Нет! Я не один из них! 138 00:17:59,334 --> 00:18:01,216 Спокойно. 139 00:18:02,302 --> 00:18:03,328 Один скопытился. 140 00:18:03,688 --> 00:18:08,382 Те двое, которые прибудут и ты это единственные что остались. 141 00:18:09,663 --> 00:18:11,687 Я защищу Землю! 142 00:18:13,678 --> 00:18:16,628 Грегори пошли тренироваться! 143 00:18:16,901 --> 00:18:17,666 Вы только послушайте... 144 00:18:17,856 --> 00:18:20,037 А куда девался жук и кузнечик? 145 00:18:22,804 --> 00:18:24,261 На этот раз точно прихлопну! 146 00:18:25,045 --> 00:18:26,399 Посмотрим... 147 00:18:29,323 --> 00:18:31,076 Я не позволю саянам безобразничать! 148 00:18:34,904 --> 00:18:35,616 Чёрт! 149 00:18:37,311 --> 00:18:40,496 Всё вы давно уже превзошли меня. 150 00:18:40,786 --> 00:18:44,620 Нам с Попо больше нечему вас учить. 151 00:18:44,825 --> 00:18:51,571 Оставшееся время вам лучше потратить на изучение и улучшение собственных боевых приёмов и техник. 152 00:18:51,747 --> 00:18:53,493 От вас зависит будущее этой планеты. 153 00:18:53,638 --> 00:18:54,189 Да! 154 00:18:54,993 --> 00:18:58,176 Могу я, наконец, снять эту тяжеленную рубашку? 155 00:18:58,337 --> 00:18:59,642 Делай что хочешь. 156 00:18:59,913 --> 00:19:02,283 Пора нам вернуться на планету и попрактиковаться немного! 157 00:19:02,523 --> 00:19:05,046 Мы всё ещё можем стать сильнее! 158 00:19:05,205 --> 00:19:06,761 Вы все теперь очень сильные! 159 00:19:07,472 --> 00:19:11,080 Гоку... скоро мы встретимся... 160 00:19:13,066 --> 00:19:16,082 После двух недель беготни с молотом... 161 00:19:33,485 --> 00:19:34,364 Ещё немного! 162 00:19:36,802 --> 00:19:38,022 Надоел! 163 00:19:40,157 --> 00:19:40,902 Ладно... 164 00:20:04,247 --> 00:20:05,008 Блин! 165 00:20:06,637 --> 00:20:08,175 Попался Грегори! 166 00:20:09,527 --> 00:20:10,502 Получи! 167 00:20:15,367 --> 00:20:17,646 Ты бы скопытился, если бы я долбанул со всей силы. 168 00:20:17,951 --> 00:20:19,303 Слишком слабо. 169 00:20:19,447 --> 00:20:21,929 Моё тело крепкое как камень! 170 00:20:22,171 --> 00:20:24,740 С таким уровнем силы тебе не победить саянов. 171 00:20:24,893 --> 00:20:25,615 Правда? 172 00:20:26,093 --> 00:20:28,374 Тогда, а что это у тебя за шишка на голове? 173 00:20:33,960 --> 00:20:36,658 У него осталось 118 дней... 174 00:20:36,733 --> 00:20:40,862 Я думаю, он сможет освоить Kaio-ken... 175 00:20:43,749 --> 00:20:52,027 Всю жизнь я мечтал освоить Kaio-ken и ещё ’’эту’’ убийственную технику... 176 00:20:52,367 --> 00:20:53,159 Кайо-сама?! 177 00:20:53,348 --> 00:20:54,293 Вы обещали! 178 00:20:54,428 --> 00:20:59,737 Надеюсь, ты готов! То чему я тебя буду учить невероятно сложно! Ты даже не можешь представить как это сложно! Думаешь, справишься? 179 00:21:00,001 --> 00:21:01,121 Я постараюсь! 180 00:21:01,650 --> 00:21:07,379 Поставь перед собой цель стать самым сильным человеком во всей вселенной! Ты должен быть готов к этому душой и телом! 181 00:21:07,531 --> 00:21:08,244 Понял? 182 00:21:09,408 --> 00:21:10,216 Да! 183 00:21:10,521 --> 00:21:11,922 Хорошо! Перед тем как начать... 184 00:21:12,339 --> 00:21:15,342 Может чаю забахаем? 185 00:21:20,798 --> 00:21:24,471 Слушай сестричка, ты можешь заглянуть в будущее Земли? 186 00:21:24,623 --> 00:21:27,119 Что? Будущее Земли? 187 00:21:27,696 --> 00:21:30,048 Я хочу узнать, что случиться в течение года... 188 00:21:31,040 --> 00:21:33,180 Ладно, посмотрим... 189 00:21:45,748 --> 00:21:49,828 Не могу. Я даже не могу заглянуть в ближайшее будущее... 190 00:21:52,442 --> 00:21:53,507 Хорошо! 191 00:21:53,807 --> 00:21:56,094 Ты потихоньку начинаешь контролировать своё Ки!