1 00:02:15,768 --> 00:02:21,097 Битва не на жизнь, а на смерть продолжалась... 2 00:02:33,567 --> 00:02:38,645 Ямша стал первой жертвой. 3 00:02:42,264 --> 00:02:46,120 Я думаю, Ямша знал, что это может произойти. 4 00:02:46,565 --> 00:02:48,553 И поэтому он пошел вместо меня... 5 00:02:50,441 --> 00:02:53,218 Чёрт! ЧЁРТ! 6 00:02:53,380 --> 00:02:56,353 Что я скажу Пуар и Булме? 7 00:03:00,914 --> 00:03:07,187 Прощай Тиен-сан! Самопожертвование Чаотсу! 8 00:03:21,516 --> 00:03:22,816 Ну ладно... 9 00:03:25,406 --> 00:03:26,669 Ямша... 10 00:03:28,853 --> 00:03:29,770 Пуар! 11 00:03:30,351 --> 00:03:31,921 Эй! Пуар! 12 00:03:33,297 --> 00:03:34,452 Держись! 13 00:03:37,081 --> 00:03:38,592 И Пуар? 14 00:03:45,800 --> 00:03:51,011 Таким темпом вы мне перегрузите спальный мешок... 15 00:03:55,355 --> 00:03:58,323 Взбодрись Булма! 16 00:03:58,463 --> 00:03:59,936 Да что ты говоришь? 17 00:04:00,068 --> 00:04:03,381 Как я могу взбодриться, когда Ямша умер? 18 00:04:12,473 --> 00:04:14,910 Не волнуйся слишком много на счёт этого. 19 00:04:17,437 --> 00:04:19,790 Это ведь первый раз, когда Ямша умер так? 20 00:04:20,768 --> 00:04:24,117 И поэтому мы можем его воскресить Драгонболлами. 21 00:04:25,420 --> 00:04:28,215 Точно! Точно! 22 00:04:29,070 --> 00:04:30,571 Правильно... 23 00:04:41,580 --> 00:04:43,053 Похотливый старикашка! 24 00:04:44,744 --> 00:04:46,826 Что за жалкий Сайбармэн... 25 00:04:46,977 --> 00:04:48,384 Ему пришлось и себя уничтожить тоже. 26 00:04:49,389 --> 00:04:52,212 Против такого мусора? 27 00:04:55,291 --> 00:04:58,363 Эй! Убери это мясо с площадки, пожалуйста! 28 00:04:58,790 --> 00:05:00,614 А то под ногами путается. 29 00:05:06,343 --> 00:05:07,867 Попал... 30 00:05:16,117 --> 00:05:18,051 Народ! Не вмешивайтесь! 31 00:05:29,497 --> 00:05:32,128 Я покажу вам результаты нашей тренировки! 32 00:05:39,940 --> 00:05:40,617 Иди! 33 00:05:48,472 --> 00:05:50,820 Что это? 34 00:05:53,853 --> 00:05:54,890 Уходим! 35 00:05:56,303 --> 00:05:59,126 Мощная энергия, но почти никакая скорость... 36 00:05:59,434 --> 00:06:00,936 От такой не проблема уклониться. 37 00:06:35,918 --> 00:06:36,962 Получилось! 38 00:06:40,083 --> 00:06:42,184 У него получилось! 39 00:06:43,280 --> 00:06:46,228 Получилось! Молодец! ... 40 00:06:59,572 --> 00:07:01,101 Круто! 41 00:07:01,549 --> 00:07:03,415 Крилин ты как? 42 00:07:03,950 --> 00:07:06,635 Нормально... но кажется, промазал по одному. 43 00:07:25,350 --> 00:07:26,504 Сдохни! 44 00:07:48,193 --> 00:07:49,767 Впечатляюще как всегда Пикколо. 45 00:07:51,306 --> 00:07:53,922 Одна мысль о том, что могу стать опять твоим врагом, пугает меня. 46 00:07:56,613 --> 00:07:58,469 Спасибо Пикколо-сан. 47 00:07:59,327 --> 00:08:02,451 Не пойми меня не правильно... почему я должен спасать тебя? 48 00:08:04,754 --> 00:08:09,815 Я просто разогревался перед серьезной битвой, которая сейчас начнётся. 49 00:08:12,685 --> 00:08:15,172 Ну, раз тебе этого так хочется... 50 00:08:27,271 --> 00:08:32,227 Ну раз вы так хотите, то можно и закончить игры. 51 00:08:34,046 --> 00:08:36,519 Как раз самое время для главного события... 52 00:08:38,744 --> 00:08:39,950 Невозможно! 53 00:08:40,476 --> 00:08:41,930 Ни одной царапины... 54 00:08:43,517 --> 00:08:45,288 Вроде бы было прямое попадание. 55 00:08:48,766 --> 00:08:51,283 Я долбанул по ним всем, чем мог... 56 00:08:58,870 --> 00:09:00,640 Так вот какая сила саянов? 57 00:09:10,543 --> 00:09:11,913 Позволь мне... 58 00:09:12,197 --> 00:09:15,181 Мне потребуется всего несколько секунд, чтобы разобраться с ними. 59 00:09:15,540 --> 00:09:17,981 Как хочешь но... 60 00:09:18,998 --> 00:09:21,403 Не убивай намекианина. 61 00:09:23,398 --> 00:09:26,943 Он нам расскажет всё о Драгонболлах. 62 00:09:28,335 --> 00:09:29,972 Понял. 63 00:09:37,014 --> 00:09:40,266 Теперь постарайтесь развеселить меня. 64 00:09:40,957 --> 00:09:41,663 Сначала... 65 00:09:43,852 --> 00:09:44,660 Ты! 66 00:09:47,848 --> 00:09:48,725 Я займусь им! 67 00:10:06,844 --> 00:10:07,810 Пикколо-сан! 68 00:10:10,723 --> 00:10:13,256 Кажется, я смогу немного развлечься. 69 00:10:14,695 --> 00:10:15,532 Какого? 70 00:10:52,658 --> 00:10:54,945 Земля трясётся... 71 00:11:01,339 --> 00:11:02,389 П...плохо дело! 72 00:11:02,954 --> 00:11:03,713 Тиен-сан! 73 00:11:05,128 --> 00:11:07,735 Моя сила не действует! 74 00:11:07,912 --> 00:11:09,174 Но... 75 00:11:18,161 --> 00:11:19,285 П...Пикколо-сан! 76 00:11:20,454 --> 00:11:21,761 Соберись Гохан! 77 00:11:23,129 --> 00:11:24,142 Но... 78 00:11:25,525 --> 00:11:27,125 Контролируй Ки! 79 00:11:27,664 --> 00:11:29,583 Не теряй контроль над Ки! 80 00:11:30,739 --> 00:11:31,650 Д...да! 81 00:11:38,366 --> 00:11:41,895 Но... я не думал что всё так плохо... 82 00:11:46,894 --> 00:11:53,256 Перевод - snip(snip@tyt.by) 83 00:11:53,475 --> 00:11:58,711 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 84 00:12:13,325 --> 00:12:14,055 Это... 85 00:12:14,653 --> 00:12:16,204 Это же дворец Змеиной принцессы. 86 00:12:27,881 --> 00:12:30,443 Что это было? 87 00:12:31,060 --> 00:12:31,992 Мда... 88 00:12:33,626 --> 00:12:36,848 Кажется, я ужё пролетел половину Змеиного пути... 89 00:12:37,401 --> 00:12:39,598 Хорошо! Подождите ещё немного ребята! 90 00:14:06,559 --> 00:14:08,062 Чаотсу! Осторожней! 91 00:14:22,273 --> 00:14:22,987 Внимание! 92 00:14:23,552 --> 00:14:28,147 Так кто из вас будет первый? 93 00:14:59,707 --> 00:15:01,308 Теншинхан! 94 00:15:03,491 --> 00:15:04,397 Уклонись! 95 00:15:14,628 --> 00:15:16,012 Тиен-сан! 96 00:15:25,118 --> 00:15:26,625 Слабаки. 97 00:15:27,341 --> 00:15:28,935 Добить! 98 00:15:34,976 --> 00:15:36,340 Получи! 99 00:15:48,611 --> 00:15:50,849 Теншинхан-сан! 100 00:15:59,824 --> 00:16:01,662 Неплохо... 101 00:16:02,024 --> 00:16:04,129 Всё ещё жив. 102 00:16:06,959 --> 00:16:09,305 Что за сила... 103 00:16:18,454 --> 00:16:21,356 - Чёрт! ТЕНШИНХАН! - Стой! 104 00:16:22,183 --> 00:16:24,026 Ему конец! Оставь его! 105 00:16:27,870 --> 00:16:29,135 Не мешайся! 106 00:16:59,767 --> 00:17:03,023 Не вижу дна... невероятно! 107 00:17:03,898 --> 00:17:05,710 Что, чёрт возьми, это за сила... 108 00:17:10,537 --> 00:17:11,526 Чаотсу... 109 00:17:15,675 --> 00:17:17,593 Его что задело? 110 00:17:21,318 --> 00:17:22,292 Чаотсу... 111 00:17:24,652 --> 00:17:26,214 Не волнуйся. 112 00:17:26,891 --> 00:17:30,608 Ты встретишься с ним в Загробном мире скоро. 113 00:17:32,386 --> 00:17:33,787 Блядь... 114 00:17:35,212 --> 00:17:37,856 Наппа! Оглянись! 115 00:17:42,385 --> 00:17:43,060 Чаотсу! 116 00:17:43,208 --> 00:17:45,868 Когда ты успел? 117 00:17:46,170 --> 00:17:47,647 Отвали ты... 118 00:18:04,838 --> 00:18:06,820 Чаотсу! Отпусти его! 119 00:18:15,655 --> 00:18:16,962 Чаотсу-сан! 120 00:18:17,434 --> 00:18:20,081 Смотри! СМОТРИ! 121 00:18:20,584 --> 00:18:21,779 Смотри внимательно! 122 00:18:22,815 --> 00:18:24,507 Такова настоящая битва. 123 00:18:30,582 --> 00:18:31,954 Надоел! 124 00:18:32,590 --> 00:18:35,274 Чаотсу! Достаточно! Отпусти! 125 00:18:36,384 --> 00:18:42,021 Тиен-сан. Спасибо... 126 00:18:43,673 --> 00:18:47,181 Что ты говоришь... Чаотсу? 127 00:18:48,924 --> 00:18:51,561 Уходи! Быстрее уходи оттуда! 128 00:18:56,271 --> 00:19:01,420 Я был счастлив... было весело рядом с тобой. 129 00:19:04,465 --> 00:19:05,420 Чаотсу! 130 00:19:06,235 --> 00:19:08,721 Что ты собираешься делать? 131 00:19:16,144 --> 00:19:18,300 Прощай Тиен-сан! 132 00:19:18,969 --> 00:19:20,766 Только не умирай! 133 00:19:22,948 --> 00:19:25,273 Ты же не собираешься... 134 00:19:26,021 --> 00:19:28,865 Прощай! ПРОЩАЙ! 135 00:19:45,518 --> 00:19:48,899 Остановись Чаотсу! 136 00:19:49,818 --> 00:19:51,683 Прощай... 137 00:20:32,986 --> 00:20:37,551 ЧАОТСУУУ! 138 00:20:41,643 --> 00:20:45,130 Он взорвал себя, чтобы уничтожить врага... храбрый поступок. 139 00:20:45,601 --> 00:20:47,871 Довольно неплохо для такого малыша. 140 00:21:11,804 --> 00:21:14,484 Абсолютно бесполезно. 141 00:21:15,606 --> 00:21:19,284 А он тебя немного потрепал, правда, Наппа? 142 00:21:20,115 --> 00:21:22,111 Н...не может быть... 143 00:21:22,459 --> 00:21:25,196 Даже никаких повреждений? 144 00:21:25,789 --> 00:21:29,118 Чаотсу отдал свою жизнь! 145 00:21:31,670 --> 00:21:36,150 Чаотсу воскрешали Драгонболлами уже один раз. 146 00:21:36,787 --> 00:21:39,281 Теперь его уже не воскресишь! 147 00:21:40,349 --> 00:21:44,216 Чёрт! Никогда не прощу тебе!!! 148 00:21:48,567 --> 00:21:53,156 Кажется, ты ещё не понял, насколько мы сильны! 149 00:21:54,170 --> 00:21:57,356 Кроме смерти вам больше ничего не светит!