Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:55,848 --> 00:02:04,857 Ямша, Теншинхан и Чаотсу пали в неравной схватке с саянами. 2 00:02:39,892 --> 00:02:44,416 В это время Гоку наконец-то смог добраться до Ками-сама. 3 00:02:44,700 --> 00:02:47,531 Сейчас он направляется прямо на поле боя на Кинтоне. 4 00:02:47,746 --> 00:02:49,731 КИНТОН! 5 00:03:02,364 --> 00:03:09,576 Предоставьте это мне! Всплеск эмоций Гохана! 6 00:03:34,930 --> 00:03:39,165 Кажется, Какаротто все-таки не появится. 7 00:03:40,930 --> 00:03:42,313 Трус. 8 00:03:43,183 --> 00:03:45,785 Папа не трус! 9 00:03:45,979 --> 00:03:47,756 Чёрт! 10 00:03:49,120 --> 00:03:51,300 Что случилось Гоку? 11 00:04:07,134 --> 00:04:09,209 Быстрее Кинтон! 12 00:04:11,189 --> 00:04:13,863 Давай! Давай! 13 00:04:16,042 --> 00:04:20,049 Кажется нас всё-таки троё. 14 00:04:20,872 --> 00:04:23,213 Действуем, как запланировали понятно? 15 00:04:24,880 --> 00:04:28,560 Сначала я отвлеку его. 16 00:04:30,177 --> 00:04:34,385 Я попытаюсь в это время схватить его хвост. 17 00:04:34,555 --> 00:04:37,056 После этого он потеряет всю свою силу и не сможет двигаться... 18 00:04:37,191 --> 00:04:39,709 Тогда я ударю его со всей силы! 19 00:04:40,686 --> 00:04:41,926 Точно! 20 00:04:42,468 --> 00:04:43,707 Не тормозить! 21 00:04:47,625 --> 00:04:50,120 Что вы там шепчитесь? 22 00:04:50,249 --> 00:04:51,245 Бес толку. 23 00:04:51,395 --> 00:04:53,979 Что, по-вашему, вы можете сделать? 24 00:04:54,464 --> 00:04:56,006 Что мы можем? 25 00:04:56,301 --> 00:04:58,302 Сейчас продемонстрируем. 26 00:05:19,237 --> 00:05:21,314 Ладно... ПОГНАЛИ! 27 00:05:26,527 --> 00:05:29,118 Опять атакуешь? 28 00:05:34,635 --> 00:05:36,119 Отвлеки! 29 00:05:41,864 --> 00:05:42,741 Сейчас! 30 00:05:47,319 --> 00:05:48,341 Ты... 31 00:05:48,872 --> 00:05:50,104 Гохан! 32 00:05:53,524 --> 00:05:54,673 Получилось! 33 00:05:59,136 --> 00:06:00,419 Идиот! 34 00:06:11,600 --> 00:06:14,686 Ва... шу... ма... му... 35 00:06:18,850 --> 00:06:21,312 П...Пикколо-сан! 36 00:06:23,900 --> 00:06:25,765 Только не умирай... 37 00:06:30,688 --> 00:06:34,624 Ты ещё не рассказал нам про Драгонболлы. 38 00:06:38,194 --> 00:06:39,295 Как? 39 00:06:42,016 --> 00:06:43,960 Не получилось, правда? 40 00:06:44,529 --> 00:06:48,514 Ты думал, что мы позволим этой слабости остаться с нами навсегда? 41 00:06:50,208 --> 00:06:52,080 Не повезло немного да? 42 00:06:52,748 --> 00:06:56,885 Сильнейший воин этой планеты свалился всего с одного удара. 43 00:06:58,283 --> 00:07:02,126 Пикколо-сан! Держись! 44 00:07:02,481 --> 00:07:05,582 Пикколо-сан! Пикколо-сан! 45 00:07:06,216 --> 00:07:08,158 Пикколо-сан! 46 00:07:09,470 --> 00:07:10,975 Бесполезно... 47 00:07:13,066 --> 00:07:20,479 Пока он дрыхнет я поиграю в сами коротышки. 48 00:07:26,277 --> 00:07:29,135 Сначала сын Какаротто. 49 00:07:29,450 --> 00:07:33,373 Ты же тоже саян. 50 00:07:34,602 --> 00:07:37,630 Надеюсь, хоть ты сможешь развлечь меня чуть-чуть. 51 00:07:43,148 --> 00:07:46,298 А твой старик явно тебя не любит... 52 00:07:47,295 --> 00:07:49,796 Послал своего сына на смерть. 53 00:08:04,413 --> 00:08:08,156 Дерьмо! Что происходит? Ничего не видно. 54 00:08:09,953 --> 00:08:10,848 Хватит. 55 00:08:13,018 --> 00:08:17,302 Я думаю проблема в сигнале, а не в телевизоре. 56 00:08:18,799 --> 00:08:22,117 Может, там уже всех постелили? 57 00:08:22,748 --> 00:08:25,321 Не наговаривай! 58 00:08:37,351 --> 00:08:40,914 Чичи? Куда это ты собралась? 59 00:08:41,242 --> 00:08:43,192 Это Ланч-сан... 60 00:08:43,645 --> 00:08:45,479 Надоело ждать! 61 00:08:45,693 --> 00:08:47,560 Я иду спасать Гохана! 62 00:08:48,184 --> 00:08:49,585 Не глупи! 63 00:08:49,780 --> 00:08:51,399 Если ты пойдёшь туда, то тебя убьют! 64 00:08:51,994 --> 00:08:52,861 Неважно! 65 00:08:53,015 --> 00:08:54,683 Я умру вместе с Гоханом! 66 00:08:55,286 --> 00:08:59,248 П...подожди Чичи! Успокойся! 67 00:09:00,238 --> 00:09:02,051 Па отпусти! 68 00:09:02,497 --> 00:09:03,458 Отпусти, говорю! 69 00:09:04,894 --> 00:09:06,278 ОТПУСТИ! 70 00:09:06,409 --> 00:09:12,364 Я все равно уйду! Отпусти! Уйду! ... 71 00:09:15,394 --> 00:09:18,328 Чичи! Тебя убьют там! 72 00:09:26,619 --> 00:09:30,306 Теншинхан... Ямша... 73 00:09:35,886 --> 00:09:36,800 Сон-кун... 74 00:09:37,875 --> 00:09:39,195 Мы верим в тебя. 75 00:09:40,851 --> 00:09:45,073 Мы знаем, что ты спасешь эту планету! 76 00:10:00,343 --> 00:10:02,755 Эй! Не подыхай так быстро. 77 00:10:03,111 --> 00:10:05,093 Давай поиграем ещё немного. 78 00:10:28,107 --> 00:10:30,151 Вот молодец! 79 00:10:35,838 --> 00:10:36,787 ПРИДУРОК! 80 00:10:52,811 --> 00:10:55,140 Неплохо двигается... 81 00:10:56,585 --> 00:10:59,709 Ещё один мелкий! Танцор нашелся тут! 82 00:11:02,286 --> 00:11:04,726 Я покажу тебе свою лучшую технику. 83 00:11:47,208 --> 00:11:53,847 Перевод - snip(snip@tyt.by) 84 00:11:54,046 --> 00:11:59,056 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 85 00:12:11,777 --> 00:12:14,114 Kienzan! 86 00:12:32,023 --> 00:12:33,992 Бесполезная техника. 87 00:12:39,384 --> 00:12:41,520 НАППА! УКЛОНИСЬ! 88 00:12:57,603 --> 00:13:01,455 Болван! Он даже не понимает, какого типа эта атака? 89 00:13:01,799 --> 00:13:03,454 Чёрт! 90 00:13:12,965 --> 00:13:14,211 Ах ты... 91 00:13:14,913 --> 00:13:20,106 Как ты смеешь? Порезать вот так моё красивое лицо... 92 00:13:26,768 --> 00:13:30,015 Здохни паршивец! 93 00:13:37,433 --> 00:13:39,131 Крилин-сан! 94 00:13:46,466 --> 00:13:48,429 Вот и конец! 95 00:14:16,197 --> 00:14:18,409 АХ ТЫ... 96 00:14:18,884 --> 00:14:21,426 Ещё дрыгаешься? 97 00:14:25,892 --> 00:14:28,702 Кажется, ты не справляешься с ними Наппа. 98 00:14:29,234 --> 00:14:34,358 Не недооценивай Землю долбанный саян! 99 00:14:38,029 --> 00:14:40,356 Теперь я разозлился! 100 00:14:40,781 --> 00:14:45,193 Я не убил тебя только из-за Драгонболлов. 101 00:14:45,658 --> 00:14:46,978 Не выделывайся! 102 00:14:47,284 --> 00:14:49,903 Тут только ты выделываешься! 103 00:14:51,607 --> 00:14:53,818 Что это за Ки? 104 00:14:54,272 --> 00:14:56,312 Ничего себе Ки! 105 00:14:56,448 --> 00:14:58,000 Потихоньку приближается! 106 00:15:00,463 --> 00:15:02,285 Точно... 107 00:15:03,379 --> 00:15:06,192 Невероятное Ки и знакомое! 108 00:15:07,743 --> 00:15:09,445 Точно... 109 00:15:10,487 --> 00:15:12,791 Я тоже это чувствую. 110 00:15:15,096 --> 00:15:19,820 Не понял о чем вы говорите. 111 00:15:20,876 --> 00:15:25,091 Это наверняка он... Сон Гоку! 112 00:15:29,823 --> 00:15:31,248 Уже почти там. 113 00:15:31,383 --> 00:15:34,084 Торопись Гоку! 114 00:15:35,020 --> 00:15:36,633 Это Сон Гоку! 115 00:15:36,797 --> 00:15:38,603 Сон Гоку летит! 116 00:15:38,814 --> 00:15:40,880 Я знал, что он прилетит! 117 00:15:41,264 --> 00:15:44,135 Заставил нас понервничать! 118 00:15:44,785 --> 00:15:48,550 Папа! Папа летит сюда! 119 00:15:48,828 --> 00:15:50,112 Быстрей! 120 00:15:52,320 --> 00:15:53,701 Гоку... 121 00:15:54,269 --> 00:15:57,970 Какаротто? Где он? 122 00:16:05,465 --> 00:16:08,866 Они обладают странной способностью ощущать энергию на расстоянии. 123 00:16:11,159 --> 00:16:12,550 Какаротто? 124 00:16:13,651 --> 00:16:14,872 Посмотрим... 125 00:16:21,507 --> 00:16:23,328 Я близко! 126 00:16:23,610 --> 00:16:24,858 Чувствую два больших источника Ки! 127 00:16:25,008 --> 00:16:26,574 И два ещё больше! 128 00:16:26,767 --> 00:16:28,278 И один маленький источник Ки. 129 00:16:28,901 --> 00:16:30,662 Почему-то мало их... 130 00:16:31,137 --> 00:16:32,543 Кто-то умер? 131 00:16:33,879 --> 00:16:36,668 Быстрее Кинтон! 132 00:16:54,361 --> 00:16:55,723 Вегета-сама! 133 00:16:56,145 --> 00:16:58,403 Они говорят правду? 134 00:17:00,039 --> 00:17:04,087 Какаротто действительно летит сюда? 135 00:17:04,468 --> 00:17:07,145 Не знаю он ли это... 136 00:17:07,563 --> 00:17:10,910 Но кто-то точно прилетит сюда в течение четырёх минут. 137 00:17:12,392 --> 00:17:15,558 Кто-то с уровнем силы выше пяти тысяч. 138 00:17:17,291 --> 00:17:21,383 Пять тысяч? НЕВОЗМОЖНО! 139 00:17:22,248 --> 00:17:25,980 Это действительно очень странно, что Какаротто настолько силён. 140 00:17:26,824 --> 00:17:30,312 И эти ребята могут увеличивать свою силу в любой момент... 141 00:17:30,569 --> 00:17:33,572 Поэтому пять тысяч - это низший показатель. 142 00:17:34,561 --> 00:17:38,703 Это скорей всего какая-то ошибка! 143 00:17:40,868 --> 00:17:43,673 Интересно... испугался. 144 00:17:45,713 --> 00:17:48,061 Наппа! УБЕЙ ИХ! 145 00:17:48,441 --> 00:17:51,781 Возможно, возникнут проблемы, если они и Какаротто будут драться вместе! 146 00:17:52,012 --> 00:17:54,338 В любом случае нам надо наказать Какаротто! 147 00:17:54,498 --> 00:17:55,390 ЧТО? 148 00:17:58,332 --> 00:18:01,085 Но что на счет Драгонболлов? 149 00:18:01,240 --> 00:18:03,327 Не важно! У меня есть идея. 150 00:18:04,253 --> 00:18:10,669 Я думаю, если мы отправимся на Намек, то там мы найдём Драгонболлы даже посильнее. 151 00:18:11,541 --> 00:18:20,017 Я думал, что это было всего лишь глупая сказка, но если Какаротто действительно вернулся к жизни, то это не просто сказка. 152 00:18:21,139 --> 00:18:22,496 Понятно. 153 00:18:23,231 --> 00:18:27,568 Сканер скорей всего сломан, раз показывает, что у Какаротто уровень силы выше пяти тысяч. 154 00:18:28,003 --> 00:18:33,049 Хотя это и не важно. Мы все равно убьем вас всех. 155 00:18:33,612 --> 00:18:35,922 Сначала ты! 156 00:18:38,857 --> 00:18:41,411 Пикколо-сан беги! 157 00:18:42,033 --> 00:18:45,464 Я постараюсь задержать его пока папа не прилетит! 158 00:18:45,650 --> 00:18:46,557 Что? 159 00:18:46,789 --> 00:18:52,609 Но если тебя убьют, то Ками-сама тоже умрёт и мы не сможем использовать Драгонболлы... 160 00:18:52,815 --> 00:18:55,307 Не говори ерунды. 161 00:18:55,766 --> 00:18:58,831 Ты не сможешь продержаться тут один. 162 00:19:03,565 --> 00:19:07,174 Задержать меня? Ты что ли? 163 00:19:08,795 --> 00:19:17,552 Надо остановить его... не могу даже подняться... 164 00:19:22,257 --> 00:19:26,288 Сопляк! Не смеши меня! 165 00:19:28,929 --> 00:19:29,907 Нет! 166 00:19:57,802 --> 00:20:01,501 Ничего себе! Как он это сделал? 167 00:20:30,245 --> 00:20:32,633 КРЫСЁНЫШ! 168 00:20:32,807 --> 00:20:35,802 Всё, хватит! 169 00:20:46,501 --> 00:20:47,778 Нет! 170 00:20:51,257 --> 00:20:52,712 Гоку... 171 00:21:00,998 --> 00:21:03,703 ЗДОХНИ! 172 00:21:19,012 --> 00:21:21,457 Кто... кто ты? 173 00:21:22,565 --> 00:21:23,955 Кислое!