Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:52,128 --> 00:01:54,708 Kaio-ken! Двойное увеличение! 2 00:02:17,402 --> 00:02:23,230 Даже с двойным увеличением Гоку не может победить Вегету. 3 00:02:23,500 --> 00:02:29,548 Поэтому Гоку решает рискнуть и попробовать тройное увеличение. 4 00:02:38,074 --> 00:02:39,837 Ну, с богом! 5 00:02:40,091 --> 00:02:43,541 Kaio-ken! Тройное увеличение! 6 00:02:43,730 --> 00:02:51,232 Давай Гоку! Все ставки на финальную технику! 7 00:03:00,425 --> 00:03:02,127 Что он делает? 8 00:03:15,541 --> 00:03:16,713 НЕТ! 9 00:03:16,893 --> 00:03:20,864 Твоё тело скорей всего не выдержит силу выше двойного увеличения Гоку! 10 00:04:49,453 --> 00:04:54,050 Тройное увеличение! Kaio-ken! 11 00:04:54,395 --> 00:04:55,559 Какого? 12 00:05:22,267 --> 00:05:23,967 К...круто. 13 00:06:02,640 --> 00:06:04,635 Крести зад... 14 00:06:28,993 --> 00:06:31,491 Засранец... 15 00:06:41,715 --> 00:06:43,005 У него получается! 16 00:06:43,145 --> 00:06:45,339 Он наверно победит! 17 00:06:47,804 --> 00:06:50,649 Сила Гоку увеличилась? 18 00:06:51,604 --> 00:06:54,026 Что это значит? 19 00:06:54,368 --> 00:06:57,821 Баба-сан! Быстрее покажи нам битву! 20 00:06:58,024 --> 00:06:59,861 Где мой Гохан? 21 00:07:01,718 --> 00:07:02,736 Не могу! 22 00:07:02,956 --> 00:07:06,490 Из-за этого Ки ни черта не видно! 23 00:07:06,677 --> 00:07:11,295 Наверно Гоку бьётся в полную силу. 24 00:07:11,764 --> 00:07:14,400 Наверно... может он даже... 25 00:07:14,619 --> 00:07:16,811 Может победить! 26 00:07:17,787 --> 00:07:21,045 У меня плохое предчувствие. 27 00:07:22,808 --> 00:07:27,184 Не всё так просто... 28 00:07:27,347 --> 00:07:30,399 Я думаю Гоку в большой опасности. 29 00:07:30,553 --> 00:07:33,392 Как ты можешь так говорить? 30 00:08:45,211 --> 00:08:46,600 ИДИОТИЗМ! 31 00:08:46,738 --> 00:08:51,045 Как Какаротто может быть сильнее меня? 32 00:09:00,329 --> 00:09:03,221 Чёрт... силён гаденыш. 33 00:09:03,426 --> 00:09:05,252 Если битва затянется то я... 34 00:09:09,653 --> 00:09:11,895 Блин... моё тело... 35 00:09:12,226 --> 00:09:14,338 Что Гоку делает? 36 00:09:14,509 --> 00:09:17,014 Просто завали негодяя! 37 00:09:19,840 --> 00:09:21,935 Я ТЕБЕ НЕ ПОЗВОЛЮ! 38 00:09:22,074 --> 00:09:24,593 Я СИЛЬНЕЙШИЙ ЭЛИТНЫЙ ВОИН! 39 00:09:24,785 --> 00:09:28,901 Я НИКОГДА НЕ ПРОИГРАЮ ОБЫЧНОМУ ВОИНУ! 40 00:09:29,582 --> 00:09:34,464 Я... я самый сильный воин во всей вселенной! 41 00:09:36,142 --> 00:09:38,441 Всё тело горит! 42 00:09:38,771 --> 00:09:43,038 Kaio-ken тройного увеличения действительно напрягает... 43 00:09:43,218 --> 00:09:48,657 Нельзя ждать... я долго так не протяну! 44 00:09:56,701 --> 00:09:57,959 Кровь! 45 00:09:58,522 --> 00:10:03,522 Я трачу свою благородную кровь в битве с какой-то мразью? 46 00:10:03,671 --> 00:10:05,420 НЕПРОСИТЕЛЬНО! 47 00:10:05,620 --> 00:10:09,611 ПОРВУ НА ЧАСТИ! 48 00:10:13,134 --> 00:10:15,843 Мне не нужна такая планету больше! 49 00:10:16,002 --> 00:10:20,555 ТЫ ЗДОХНЕШЬ ВМЕСТЕ С ПЛАНЕТОЙ! 50 00:10:23,221 --> 00:10:24,633 Что ты сказал? 51 00:10:31,592 --> 00:10:34,057 Попробуй-ка это! 52 00:10:34,199 --> 00:10:38,238 Даже если ты уклонишься, то эта планета взорвется! 53 00:10:40,314 --> 00:10:42,551 Это подло! 54 00:10:48,785 --> 00:10:50,767 Придётся рискнуть! 55 00:10:58,808 --> 00:11:02,278 Kaio-ken! Тройное увеличение! 56 00:11:04,608 --> 00:11:07,413 Kamehameha! 57 00:11:08,368 --> 00:11:11,546 Ka... Me... 58 00:11:24,658 --> 00:11:27,238 Ha... 59 00:11:27,366 --> 00:11:31,010 Тебе никогда не остановить мою особую технику - Gallic Beam! 60 00:11:31,933 --> 00:11:38,636 Перевод - snip(snip@tyt.by) 61 00:11:38,827 --> 00:11:43,777 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 62 00:11:44,561 --> 00:11:47,287 Me... 63 00:11:50,443 --> 00:11:54,175 ТЫ И ТВОЯ ПЛАНЕТА ПРЕВРАТИТЕСЬ В КУЧУ МУСОРА! 64 00:11:55,542 --> 00:11:56,646 ДЕРЬМО! 65 00:11:56,778 --> 00:12:00,476 Если бы я знаю что умру сегодня, то съел бы больше жаренной свининки! 66 00:12:00,651 --> 00:12:02,474 HA! 67 00:12:19,699 --> 00:12:20,718 КАКОГО? 68 00:12:20,899 --> 00:12:23,011 Почти как мой Gallic Beam! 69 00:12:42,542 --> 00:12:43,906 Это... 70 00:12:44,342 --> 00:12:48,986 Ки Гоку и его противника просачиваются даже через кристальный шар! 71 00:13:15,551 --> 00:13:19,506 Kaio-ken! ЧЕТЫРЕХКРАТНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ! 72 00:13:20,010 --> 00:13:21,845 Нет! Гоку! 73 00:13:33,031 --> 00:13:35,408 Я... не могу ... удержать... 74 00:14:03,657 --> 00:14:05,570 Моё тело... 75 00:14:05,722 --> 00:14:11,272 Он... сделал... это! 76 00:14:11,640 --> 00:14:16,748 Сон! Ты сделал это! Ах ты... 77 00:14:19,420 --> 00:14:22,140 Яджиробе что ты тут делаешь? 78 00:14:22,299 --> 00:14:24,609 Чего? А ты не догадался? 79 00:14:25,016 --> 00:14:27,956 Неплохо ты надрал ему... 80 00:14:28,947 --> 00:14:30,201 Ну да... 81 00:14:30,358 --> 00:14:35,821 Но это действительно круто ты завалил такого сильного парнишу. 82 00:14:41,852 --> 00:14:44,318 Чего? Что случилось? 83 00:14:44,787 --> 00:14:47,582 Я немного перестарался... 84 00:14:48,736 --> 00:14:51,127 Ну, в принципе не удивительно... 85 00:14:51,285 --> 00:14:52,522 Кстати Яджиробе... 86 00:14:52,718 --> 00:14:54,643 Ты бы лучше убежал. 87 00:14:54,793 --> 00:14:58,052 Зачем? Не может же... 88 00:14:58,428 --> 00:14:59,842 Он ещё жив. 89 00:15:00,029 --> 00:15:03,177 Я бы его давно прикончил, если бы он мог умереть так просто. 90 00:15:03,923 --> 00:15:06,763 Но ты же его завалишь? 91 00:15:06,984 --> 00:15:09,092 Ты же сильнее его! 92 00:15:09,249 --> 00:15:13,598 Я же говорю, что сейчас я с трудом двигаюсь. 93 00:15:13,757 --> 00:15:15,751 Кажется, это предел моих сил. 94 00:15:16,435 --> 00:15:18,127 Понял... 95 00:15:21,279 --> 00:15:24,773 Ну, тогда увидимся! Удачи! 96 00:15:42,843 --> 00:15:45,463 ДЕРЬМИЩЕ! 97 00:15:47,627 --> 00:15:48,836 ПОЧЕМУ??? 98 00:15:48,964 --> 00:15:52,553 КАК КАКАРОТТО МОЖЕТ БЫТЬ СИЛЬНЕЕ МЕНЯ? 99 00:15:53,492 --> 00:15:55,361 БЛЯХА! 100 00:15:55,499 --> 00:15:56,745 Я - саян! 101 00:15:56,883 --> 00:15:59,749 Я СИЛЬНЕЙШИЙ ВОИН ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ! 102 00:16:05,449 --> 00:16:09,427 Кажется, придётся прибегнуть к гнусным методам, но что поделаешь? 103 00:16:09,589 --> 00:16:12,309 Я трансформируюсь в Озару и замочу его! 104 00:16:13,411 --> 00:16:16,680 В форме Озару я без проблем его замочу! 105 00:16:17,195 --> 00:16:23,884 Чёрт! Мы вроде бы прибыли в полнолуние и могли бы сразу разобраться с ними. 106 00:16:24,111 --> 00:16:27,682 Не могу поверить, что МНЕ придется трансформироваться, чтобы побить Какаротто! 107 00:16:27,967 --> 00:16:29,714 Это идиотизм какой-то! 108 00:16:36,800 --> 00:16:37,876 Странно... 109 00:16:38,201 --> 00:16:40,103 Я не вижу луну... 110 00:16:42,427 --> 00:16:43,719 Саян... 111 00:16:43,843 --> 00:16:46,863 Можешь не напрягаться. Луны тут нету! 112 00:16:49,060 --> 00:16:53,815 Пикколо уничтожил луну давным-давно! 113 00:16:54,439 --> 00:16:58,051 Но у Сон Гоку почти не осталось сил... 114 00:16:58,252 --> 00:17:05,055 Даже если саян не превратиться в Озару, то Гоку все равно будет слабее... 115 00:17:05,151 --> 00:17:06,508 Genki-Dama... 116 00:17:06,645 --> 00:17:10,804 Если Гоку использует Genki-Dama сейчас, то победит! 117 00:17:11,002 --> 00:17:18,247 (Озару - Гигантская обезьяна. Только саяны могут трансформироваться в Озару при помощи хвоста и полной луны. В форме Озару они становятся в десять раз сильнее.) 118 00:17:25,139 --> 00:17:26,210 Странно... 119 00:17:26,518 --> 00:17:28,340 Он летает вокруг. 120 00:17:28,530 --> 00:17:30,213 Почему он не летит сюда? 121 00:17:30,936 --> 00:17:34,463 Нет! Нет! НЕТ! БЛЯ! 122 00:17:34,613 --> 00:17:35,887 Нигде не могу найти Луну! 123 00:17:36,210 --> 00:17:37,652 Что происходит? 124 00:17:39,660 --> 00:17:43,379 Ох, как я зол! Зол вашу мать! 125 00:17:43,673 --> 00:17:46,870 Какаротто наверно уничтожил луну! 126 00:17:47,471 --> 00:17:48,699 Нету выбора... 127 00:17:49,087 --> 00:17:53,064 Придется пожертвовать своим Ки... 128 00:17:54,431 --> 00:17:58,268 Вот уж будет смешно смотреть на лицо Какаротто, когда он встретит свою смерть! 129 00:18:01,715 --> 00:18:03,603 Вот он! 130 00:18:11,930 --> 00:18:14,215 Единственный способ победить его - это использовать Genki-Dama. 131 00:18:14,417 --> 00:18:16,726 Надо сконцентрироваться! 132 00:18:17,525 --> 00:18:24,521 Ты думаешь, что остановил меня, избавившись от луны? Так вот ты ошибаешься... 133 00:18:24,805 --> 00:18:25,626 Луны? 134 00:18:26,028 --> 00:18:27,266 Что ты несешь? 135 00:18:28,936 --> 00:18:30,480 Не прикидывайся. 136 00:18:30,758 --> 00:18:35,194 Ты знаешь, почему мы можем трансформироваться при взгляде на полную луну? 137 00:18:35,366 --> 00:18:36,981 Трансформироваться? 138 00:18:37,148 --> 00:18:40,640 Лунный свет - это ничто иное, как лучи солнца... 139 00:18:40,840 --> 00:18:45,990 Когда луна отражает солнечные лучи, то она впитывает в себя энергию жестокости и накопляет её. 140 00:18:46,220 --> 00:18:51,919 В полнолуние луна впитывает до 170 миллионов зено такой энергии. (Зено - какая-то единица измерения) 141 00:18:52,288 --> 00:18:54,570 Ты здоров? 142 00:18:55,246 --> 00:19:03,649 Когда твои глаза впитывают такое количество этой энергии, то хвост начинает реагировать и начинается трансформация. 143 00:19:05,674 --> 00:19:12,247 Лишь горстка саянов может создать такое количество энергии жестокости искусственно. 144 00:19:12,528 --> 00:19:14,368 Вот где ты прокололся! 145 00:19:14,645 --> 00:19:21,817 Даже если ты уничтожил луну, то я могу смешать кислород этой планеты со специальной энергией и создать искусственную ''луну''. 146 00:19:28,580 --> 00:19:30,946 Ну, вот и всё Какаротто. 147 00:19:31,853 --> 00:19:34,067 Твоя смерть пришла! 148 00:19:34,268 --> 00:19:39,800 Было бы глупо, если бы такой воин низшего класса вроде тебя смог бы победить такого элитного воина как я! 149 00:19:40,331 --> 00:19:44,432 Его сила упала, после того как он создал этот пучок энергии. 150 00:19:44,647 --> 00:19:47,215 Что он собирается делать? 151 00:19:57,209 --> 00:19:58,774 КАКОГО? 152 00:20:08,539 --> 00:20:11,085 Раскройся! 153 00:20:25,611 --> 00:20:26,979 Это... 154 00:20:28,163 --> 00:20:29,109 Что? 155 00:20:29,404 --> 00:20:30,767 Что он сделал? 156 00:20:36,936 --> 00:20:38,143 Невероятно! 157 00:20:38,292 --> 00:20:39,722 Он создал луну! 158 00:20:45,104 --> 00:20:51,293 Теперь-то ты пожалеешь, что вырвал свой хвост Какаротто! 159 00:21:20,468 --> 00:21:22,078 Вот и всё... 160 00:21:34,424 --> 00:21:35,710 Что?