Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,971 --> 00:01:56,163 Оставался последний шанс победить Вегету при помощи Genki-Dama. 2 00:02:04,599 --> 00:02:09,253 Но и этого было недостаточно. 3 00:02:23,767 --> 00:02:28,076 Самый сильный воин из всех саянов действительно ужасает... 4 00:02:28,240 --> 00:02:30,019 Но... 5 00:02:32,442 --> 00:02:38,426 Мелкий! У него вырос хвост! 6 00:02:39,079 --> 00:02:45,963 Да будет чудо! Супер саян Сон Гохан! 7 00:02:51,588 --> 00:02:52,596 Куда теперь? 8 00:02:52,784 --> 00:02:55,300 Немного левее, однако. 9 00:03:03,240 --> 00:03:05,192 Моя видит! Тот остров, однако! 10 00:03:05,339 --> 00:03:08,352 Это есть тот остров, где Гоку и остальные сражаются, однако! 11 00:03:08,678 --> 00:03:13,289 Где Гохан? Гохан жив? 12 00:03:14,768 --> 00:03:17,107 Возможно... однако... 13 00:03:17,537 --> 00:03:19,148 ЧТО ЗНАЧИТ ''ВОЗМОЖНО''? 14 00:03:19,308 --> 00:03:21,829 ''ВОЗМОЖНО'' НЕДОСТАТОЧНО! 15 00:03:25,249 --> 00:03:28,820 Поэтому я и говорил, что не стоило брать её с собой. 16 00:03:29,441 --> 00:03:31,664 Живы ли ещё все четверо? 17 00:03:31,814 --> 00:03:33,107 Нет пятеро... 18 00:03:33,287 --> 00:03:36,410 Сейчас я ощущаю только слабые источники Ки... 19 00:03:47,999 --> 00:03:49,056 Хвост? 20 00:03:49,425 --> 00:03:50,239 Понятно... 21 00:03:50,419 --> 00:03:53,685 Однажды у Гоку он тоже ни с того ни с сего отрос. 22 00:04:07,573 --> 00:04:10,866 Если он трансформируется, то у меня будут проблемы! 23 00:04:19,992 --> 00:04:21,177 Что? 24 00:04:54,804 --> 00:04:56,582 Получилось! Завалил! 25 00:04:58,729 --> 00:05:01,423 Порубал как капусту! 26 00:05:06,622 --> 00:05:11,876 Понял? Ты сопля по сравнению с великим Яджиробе-сама! 27 00:05:20,841 --> 00:05:22,913 Ах... тыыы... 28 00:05:23,176 --> 00:05:25,365 ЗАСРАНЕЦ! 29 00:05:42,158 --> 00:05:44,531 Извини... больно? 30 00:05:44,662 --> 00:05:47,140 Я пошутил! Я что порезал тебя? 31 00:05:49,932 --> 00:05:53,738 Я кстати вас очень уважаю! 32 00:05:53,884 --> 00:05:55,417 Давайте останемся дру... 33 00:06:20,643 --> 00:06:22,490 Яджиробе... 34 00:06:27,200 --> 00:06:31,827 Я никогда не прощу того, кто нападает на меня! 35 00:06:38,075 --> 00:06:41,142 Ты заплатишь подонок! 36 00:06:43,012 --> 00:06:44,789 Чёрт... 37 00:06:47,396 --> 00:06:50,518 Гохан... Гохан... 38 00:06:52,413 --> 00:06:53,697 Гохан... 39 00:06:55,619 --> 00:06:57,643 Папин голос... 40 00:07:02,129 --> 00:07:05,896 Слушай меня Гохан... 41 00:07:08,885 --> 00:07:11,747 Посмотри в небо... посмотри на свет в небе... 42 00:07:12,372 --> 00:07:16,796 Свет в небе? Какой свет в небе? 43 00:07:38,937 --> 00:07:42,383 Чёрт! Надо остановить его! 44 00:07:42,516 --> 00:07:44,099 СПАТЬ! 45 00:07:47,523 --> 00:07:49,070 Чёрт! 46 00:07:55,782 --> 00:07:57,067 Гадёныш! 47 00:07:57,379 --> 00:07:59,573 Я не позволю тебе! 48 00:08:05,594 --> 00:08:07,790 Надо срочно убить его! 49 00:08:08,007 --> 00:08:10,680 Давай Гохан! 50 00:08:11,484 --> 00:08:13,749 Гохан трансформируется в обезьяну? 51 00:08:13,918 --> 00:08:16,409 Последний шанс... 52 00:08:16,578 --> 00:08:19,190 Точно! Хвост! 53 00:08:19,357 --> 00:08:21,531 Как я мог забыть?! 54 00:08:21,789 --> 00:08:23,607 Надо оторвать хвост... 55 00:09:05,373 --> 00:09:06,567 Гохан... 56 00:09:09,027 --> 00:09:14,161 Но когда Гоку трансформировался, то он нападал на всех подряд... 57 00:09:14,889 --> 00:09:16,200 А Гохан? 58 00:09:24,303 --> 00:09:26,147 Тоже что и Гоку! 59 00:09:26,147 --> 00:09:34,143 Наверно когда Гоку и Гохан трансформируются в Озару, то они теряют контроль над собой. 60 00:09:49,598 --> 00:09:50,962 Гохан! 61 00:09:54,734 --> 00:09:58,059 Гохан! 62 00:09:58,256 --> 00:10:01,493 Гохан! 63 00:10:05,412 --> 00:10:07,465 Что с ним? 64 00:10:13,968 --> 00:10:16,084 Гохан... 65 00:10:16,368 --> 00:10:18,081 Саян! 66 00:10:18,260 --> 00:10:20,863 Мочи саяна! 67 00:10:22,126 --> 00:10:24,433 Идиот! Не кричи на него! 68 00:10:39,395 --> 00:10:41,332 Ах ты... 69 00:10:46,843 --> 00:10:49,432 Гохан! 70 00:10:52,347 --> 00:10:54,474 Кажется, у него взгляд изменился... 71 00:10:54,600 --> 00:10:57,771 Гохан! Порви этого гада! 72 00:11:01,810 --> 00:11:06,233 Хорошо... Гохан отчасти в сознании... 73 00:11:06,912 --> 00:11:10,728 Наверно потому, что он наполовину человек. 74 00:11:19,706 --> 00:11:23,451 Луна, что я создал, продержится ещё как минимум час... 75 00:11:23,587 --> 00:11:25,613 Остается только оторвать ему хвост! 76 00:11:46,777 --> 00:11:50,952 Ничего себе... после всего того, что мы с ним сделали, он скачет как горный козел... 77 00:11:51,116 --> 00:11:52,634 Он что бессмертный? 78 00:11:56,349 --> 00:12:02,807 Перевод - snip(snip@tyt.by) 79 00:12:03,270 --> 00:12:08,213 Тестинг - SSMX_VEGETA(rzb@mail.ru) 80 00:13:00,134 --> 00:13:01,674 ЧЁРТ! 81 00:13:01,894 --> 00:13:03,117 Мои силы... 82 00:13:05,074 --> 00:13:07,453 ТВОЮ МАТЬ! 83 00:13:17,861 --> 00:13:20,285 Не могу пошевелиться... 84 00:13:35,668 --> 00:13:37,822 Что случилось? 85 00:13:46,556 --> 00:13:48,951 Получилось? 86 00:13:59,435 --> 00:14:01,507 Ещё жив... 87 00:14:02,609 --> 00:14:04,400 Нереально! 88 00:14:37,506 --> 00:14:42,412 Единственное что осталось от города - это две эти странные сферы... 89 00:14:42,538 --> 00:14:45,231 Это корабли этих саянов? 90 00:14:45,351 --> 00:14:46,226 Что это? 91 00:14:52,496 --> 00:14:53,786 У...улетел. 92 00:15:11,695 --> 00:15:13,418 Что это? 93 00:15:20,500 --> 00:15:22,134 Наконец-то... 94 00:15:46,081 --> 00:15:51,281 Не могу поверить... мне приходиться убегать... 95 00:15:58,513 --> 00:16:07,358 Чёрт! Я великий воин... Вегета-сама проиграл... 96 00:16:08,104 --> 00:16:10,577 Это его корабль! 97 00:16:11,229 --> 00:16:13,383 Не уйдешь! 98 00:16:25,678 --> 00:16:29,043 Крилин! Используй мою катану! 99 00:16:36,776 --> 00:16:39,690 Мы так далеко зашли! 100 00:16:39,831 --> 00:16:42,788 Я добью его! 101 00:17:04,166 --> 00:17:05,427 СТОЯТЬ! 102 00:17:12,930 --> 00:17:16,054 Это за тех, кого ты убил! 103 00:17:16,259 --> 00:17:17,897 Сейчас на куски порублю! 104 00:17:18,144 --> 00:17:21,659 Чёрт... не могу пошевелиться... 105 00:17:25,888 --> 00:17:28,593 Они всё-таки победили... 106 00:17:29,051 --> 00:17:31,469 Даже я не знал наверняка. 107 00:17:31,610 --> 00:17:38,489 Хотя если честно мне казалось, они не смогут победить этих саянов... 108 00:17:40,283 --> 00:17:42,001 Кажется, я ошибся. 109 00:17:43,772 --> 00:17:48,278 Хотя это не значит что всё зло уничтожено... 110 00:17:49,073 --> 00:17:51,252 Всё зло... 111 00:17:53,034 --> 00:17:55,401 ЗДОХНИ! 112 00:17:57,469 --> 00:17:58,754 СТОЙ! 113 00:18:05,003 --> 00:18:06,405 Гоку? 114 00:18:07,214 --> 00:18:13,869 Кажется, я услышал твой голос в голове. Это был ты Гоку? 115 00:18:14,918 --> 00:18:16,642 Да... 116 00:18:16,821 --> 00:18:18,976 Раз кричать я не могу... 117 00:18:19,247 --> 00:18:25,471 Крилин... извини но, пожалуйста... отпусти его... 118 00:18:25,732 --> 00:18:29,073 Что ты говоришь? Ты с ума сошел? 119 00:18:29,227 --> 00:18:30,833 Пожалуйста! 120 00:18:30,989 --> 00:18:34,193 Это единственное что я прошу... 121 00:18:34,632 --> 00:18:41,582 Но он убил наших друзей и собирался уничтожить всю планету! 122 00:18:42,151 --> 00:18:47,511 Если мы сейчас его отпустим, то он вернется однажды! 123 00:18:48,032 --> 00:18:50,575 Вернется... 124 00:18:52,012 --> 00:18:57,448 Ты думаешь, что сможешь изменить его как Пикколо? 125 00:18:57,797 --> 00:18:59,361 Ты ошибаешься! 126 00:18:59,686 --> 00:19:01,928 Он не такой как Пикколо! 127 00:19:02,724 --> 00:19:04,034 Я знаю... 128 00:19:04,501 --> 00:19:09,457 Я так же знаю, что Вегета обладает огромной силой... 129 00:19:10,025 --> 00:19:19,003 Но, увидев его в таком состоянии как сейчас, я задумался... 130 00:19:21,060 --> 00:19:22,998 Как глупо... 131 00:19:23,909 --> 00:19:26,765 Глупо? 132 00:19:26,766 --> 00:19:43,118 После тренировки с Кайо-сама я думал, что я достиг пика силы, но когда я увидел, что Вегета сильнее меня, то я испугался. 133 00:19:43,458 --> 00:19:46,794 Как видишь, он победил меня... 134 00:19:46,980 --> 00:19:53,462 Но в глубине души я радовался этому... 135 00:19:54,288 --> 00:19:57,120 Наверно я действительно саян. 136 00:19:57,392 --> 00:20:01,048 Когда я вижу сильного соперника, то моё сердце поёт... 137 00:20:07,133 --> 00:20:12,828 Я бы хотел сразиться с ним ещё раз... 138 00:20:13,114 --> 00:20:18,243 Ямша... Теншинхан... Чаотсу... 139 00:20:18,461 --> 00:20:20,240 ОН УБИЛ ИХ ВСЕХ! 140 00:20:20,411 --> 00:20:22,484 Я знаю я не прав! 141 00:20:22,824 --> 00:20:27,363 Но, пожалуйста, сделай это ради меня... 142 00:20:27,646 --> 00:20:33,400 Позволь мне ещё раз сразиться с ним... 143 00:20:58,245 --> 00:20:59,785 Хорошо... 144 00:21:00,021 --> 00:21:06,578 У тебя есть право... ты столько сделал для нас... 145 00:21:07,387 --> 00:21:13,337 Но в следующий раз разберись с ним быстро Гоку! 146 00:21:14,275 --> 00:21:15,825 Обещаю... 147 00:21:28,107 --> 00:21:31,112 Запомните придурки... 148 00:21:31,391 --> 00:21:33,683 В следующий раз никаких чудес ни случится! 149 00:21:33,937 --> 00:21:36,715 В следующий раз всех постелю! 150 00:21:37,135 --> 00:21:39,664 А пока развлекайтесь...