Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:09,187 --> 00:02:11,487 Что ты хочешь сделать? 2 00:02:12,287 --> 00:02:14,947 Бурума-сан! Я собираюсь взять этот Драгонбол! 3 00:02:16,397 --> 00:02:18,357 Хорошо! Поспеши! теперь в путь! 4 00:02:20,097 --> 00:02:23,357 Куда ты? 5 00:02:23,397 --> 00:02:26,667 Минуточку, Гохан-кун! 6 00:02:26,707 --> 00:02:33,057 Не могу поверить! 7 00:02:33,057 --> 00:02:36,367 Минуточку, не Веджита ли был с ними? 8 00:02:36,417 --> 00:02:38,547 В предверии приближающегося ужасающего врага. 9 00:02:38,687 --> 00:02:42,297 Куририн, Гохан, и Веджита стали временными союзниками. 10 00:02:42,487 --> 00:02:43,977 Но...! 11 00:02:46,627 --> 00:02:48,587 Рикоом! 12 00:02:48,937 --> 00:02:50,787 Баата! 13 00:02:51,227 --> 00:02:52,757 Джииз! 14 00:02:53,157 --> 00:02:54,787 Гулдо! 15 00:02:55,207 --> 00:02:56,557 Гинью! 16 00:02:56,707 --> 00:02:59,937 Мы! 17 00:03:03,557 --> 00:03:06,037 Гинью Токсентай. 18 00:03:07,147 --> 00:03:13,537 Гоку, быстрее! Пролом через оборону Фриза! 19 00:03:36,037 --> 00:03:37,347 Я рад что вы прибыли. 20 00:03:37,537 --> 00:03:38,867 Я ждал вас 21 00:03:42,017 --> 00:03:44,217 Большое спасибо, Фриза-сама. 22 00:03:44,907 --> 00:03:47,427 Пожалуйста, скажите нам, что мы должны сделать. 23 00:03:48,247 --> 00:03:50,387 Этот предатель Веджита 24 00:03:50,517 --> 00:03:53,857 украл мои Драгонболы и сбежал. 25 00:03:54,377 --> 00:03:55,347 Веджита...? 26 00:03:56,217 --> 00:03:57,627 Тот Саян! 27 00:03:57,757 --> 00:04:00,607 Он думает, что он силен! 28 00:04:00,787 --> 00:04:03,267 Хотя он все же не настолько силен. 29 00:04:03,897 --> 00:04:06,847 Веджита предал Фриза-сама? 30 00:04:07,907 --> 00:04:12,897 По неизвестным причинам его сила продолжает увеличиваться. 31 00:04:20,437 --> 00:04:21,407 Однако, 32 00:04:21,557 --> 00:04:24,667 Он все равно не способен сравниться с вами. 33 00:04:25,117 --> 00:04:26,837 Избейте его, и принесите сюда. 34 00:04:26,957 --> 00:04:28,727 Но не убивайте его. 35 00:04:29,267 --> 00:04:33,157 Я хочу сделать так, чтоб он рассказал, где он спрятал Драгонболы. 36 00:04:33,827 --> 00:04:35,147 Легкая задача. 37 00:04:35,467 --> 00:04:38,937 Наши скаутеры уже обнаружили местонахождение Веджиты. 38 00:04:39,577 --> 00:04:43,757 Он движется с высокой скоростью недалеко от сюда! 39 00:04:46,697 --> 00:04:48,097 Что? 40 00:04:48,427 --> 00:04:50,777 Еше двое с ним? 41 00:04:51,687 --> 00:04:54,927 У них высокие показатели силы. 42 00:04:55,667 --> 00:04:56,847 Двое...? 43 00:04:58,197 --> 00:05:00,737 Наверное это дети,с которыми мы сталкивались прежде 44 00:05:00,847 --> 00:05:03,327 значит они стали работать вместе. 45 00:05:03,897 --> 00:05:05,707 Что нам с ними делать? 46 00:05:12,307 --> 00:05:14,097 Убейте их. 47 00:05:14,287 --> 00:05:16,687 - Здорово! - Замечательно! 48 00:05:19,537 --> 00:05:20,657 Я понял. 49 00:05:20,877 --> 00:05:23,327 Мы не будем торопиться и поиграем с ними немножко. 50 00:05:52,777 --> 00:05:55,647 Саяне встали на колени перед ним! 51 00:05:55,847 --> 00:05:59,447 Таким образом, вы не лучше простой обезьяны! 52 00:06:03,077 --> 00:06:05,577 Не думай, что ты стал таким же сильным как он, 53 00:06:05,787 --> 00:06:08,637 Только потому что Фриза-сама интересовался тобой! 54 00:06:15,137 --> 00:06:19,587 Фриза-сама прекрасен за исключением одной вещи, которую я не могу понять. 55 00:06:20,267 --> 00:06:25,627 Почему он позволил такому идиоту как ты попасть в Гинью Токсентай. 56 00:06:26,287 --> 00:06:28,987 Что? Повтори! 57 00:06:29,467 --> 00:06:31,577 Не дыши рядом со мной. 58 00:06:31,907 --> 00:06:33,307 Ты воняешь, и я не могу дышать. 59 00:06:34,217 --> 00:06:36,807 Я покажу тебе, какой я идиот! 60 00:06:43,567 --> 00:06:47,477 Не время для игр, Веджита-сан. 61 00:06:56,367 --> 00:06:58,537 Я нашел очень хорошую планету. 62 00:06:58,697 --> 00:07:02,087 Я должен получить хорошую цену за неё. Иди за мной. 63 00:07:02,787 --> 00:07:04,607 Слушаюсь. 64 00:07:11,927 --> 00:07:13,247 Ты все еще жив. 65 00:07:13,387 --> 00:07:15,017 Ты - удачливый. 66 00:07:25,837 --> 00:07:26,907 Это Веджита ...! 67 00:07:26,957 --> 00:07:28,617 А? Что случилось Гулдо? 68 00:07:28,737 --> 00:07:30,637 Что с тобой 69 00:07:30,677 --> 00:07:32,697 Нет. Ничего 70 00:07:36,347 --> 00:07:40,077 Скаутер, которые Вы заказывали, находится в коробке, Фриза-сама. 71 00:07:40,237 --> 00:07:41,797 Хорошая работа. 72 00:07:53,127 --> 00:07:54,997 Мы полетели. 73 00:07:59,167 --> 00:08:00,427 Сражаться! 74 00:08:10,217 --> 00:08:11,747 Гинью! 75 00:08:11,847 --> 00:08:13,457 Вперед! 76 00:08:36,217 --> 00:08:37,807 Они идут за нами! 77 00:08:42,787 --> 00:08:44,007 Так быстро! 78 00:08:44,147 --> 00:08:45,927 Поспешите! Они схватят нас! 79 00:08:47,687 --> 00:08:50,107 Сильные, один за другим, они преследуют нас! 80 00:08:50,457 --> 00:08:53,977 Что же нам делать, Папа! 81 00:08:59,957 --> 00:09:02,787 Двадцать минут до приземления на Намек. 82 00:09:02,907 --> 00:09:06,557 Двадцать минут до приземления на Намек. 83 00:10:03,317 --> 00:10:04,597 Почти забыл... 84 00:10:13,537 --> 00:10:16,027 Кайо-сама не должен был посылать так много. 85 00:10:16,137 --> 00:10:18,647 Я не смогу носить их все. 86 00:10:23,607 --> 00:10:26,047 Воин, еще более сильный, чем Веджита... 87 00:10:27,047 --> 00:10:29,557 Еще немного продержитесь! 88 00:10:34,787 --> 00:10:36,477 Еще 10 минут. 89 00:10:40,917 --> 00:10:41,867 Странно. 90 00:10:42,397 --> 00:10:43,877 Я не испытываю желание сражаться. 91 00:10:44,097 --> 00:10:46,177 Почему я настолько спокоен? 92 00:10:55,077 --> 00:10:58,457 Там есть невероятный сильный воин... 93 00:10:58,817 --> 00:11:00,307 Но я не чувствую ничего. 94 00:11:00,737 --> 00:11:04,947 Чего я достиг, так активно тренируясь? 95 00:11:19,337 --> 00:11:21,097 Туда! 96 00:11:27,507 --> 00:11:28,737 Нашел! 97 00:11:29,697 --> 00:11:30,927 Быстрее...! 98 00:11:34,417 --> 00:11:36,287 Что случилось! Быстрее идите ко мне! 99 00:11:39,327 --> 00:11:40,677 Почему вы...! 100 00:11:40,867 --> 00:11:44,227 Я все еще думаю, что это не правильно! 101 00:11:44,667 --> 00:11:47,847 Позволить ему стать бессмертным! 102 00:11:48,197 --> 00:11:49,827 Не время, чтобы болтать! 103 00:11:49,927 --> 00:11:51,997 Дайте мне шар! Быстрее! 104 00:11:54,077 --> 00:11:56,437 Не времени, чтобы болтать попусту! 105 00:12:06,057 --> 00:12:07,847 Привет, вегетарианский мальчик. 106 00:12:08,227 --> 00:12:10,257 Давно не виделись. 107 00:12:16,307 --> 00:12:27,497 Перевод:Elfen Lied 108 00:12:29,807 --> 00:12:32,497 Проклятие! Я был так близок! 109 00:12:37,057 --> 00:12:38,587 Они были настолько быстры, 110 00:12:38,667 --> 00:12:40,897 Мы не ощутили их появление! 111 00:12:47,167 --> 00:12:50,457 Так это и есть Драгонболлы? 112 00:12:52,497 --> 00:12:55,417 Здесь только пять. 113 00:13:22,027 --> 00:13:24,487 Это все потому, что вы, парни, напрасно тратили время! 114 00:13:25,077 --> 00:13:26,627 Но мы не думали... 115 00:13:32,387 --> 00:13:35,197 Фриза-сама будет доволен. 116 00:13:35,367 --> 00:13:38,097 Мы должны собрать семь Драгонболлов, правильно? 117 00:13:38,297 --> 00:13:39,397 Пять позади нас и 118 00:13:39,457 --> 00:13:41,427 вы держите два. 119 00:13:41,787 --> 00:13:43,777 Итого семь. 120 00:13:45,207 --> 00:13:47,507 Веджита говорил правду. 121 00:13:47,727 --> 00:13:50,507 Я ничего не смогу сделать против этих парней. 122 00:13:56,447 --> 00:13:58,697 Другие даже близко к этому не ровня, 123 00:13:58,787 --> 00:13:59,987 Он - невероятный сильный. 124 00:14:02,187 --> 00:14:04,627 Я не позволю таким как вы, забрать их! 125 00:14:15,347 --> 00:14:17,807 Ты ошибаешься. 126 00:14:18,027 --> 00:14:23,377 Ты ничто без Фриза-сама! 127 00:14:23,527 --> 00:14:24,887 ЧТО! 128 00:14:25,037 --> 00:14:26,967 Подойди! Иди ко мне! 129 00:14:27,037 --> 00:14:28,097 Он... 130 00:14:28,667 --> 00:14:30,957 Он - единственный у кого нет скаутера. 131 00:14:32,587 --> 00:14:34,697 Почему - он один из них? 132 00:14:40,907 --> 00:14:42,217 Не подходи ко мне! 133 00:14:42,477 --> 00:14:44,697 Я не могу выдержать вонь. 134 00:14:45,837 --> 00:14:48,177 -Умри! -Не так быстро.. 135 00:14:50,517 --> 00:14:52,817 Не так быстро, Гулдо! 136 00:14:52,917 --> 00:14:56,007 Мы не решили, что он - твоя добыча. 137 00:15:01,717 --> 00:15:04,207 Отдайте нам Драгонболлы. 138 00:15:04,497 --> 00:15:08,297 Хотя ты не сдашься так легко. 139 00:15:11,217 --> 00:15:14,227 Вы можете найти людей с помощью скаутера, 140 00:15:14,347 --> 00:15:16,467 Но вы не можете найти Жемчужины. 141 00:15:17,137 --> 00:15:18,527 Так что ты сделаешь? 142 00:15:19,717 --> 00:15:21,737 Это! 143 00:16:10,527 --> 00:16:11,917 Я вернулся. 144 00:16:25,027 --> 00:16:28,487 Похоже, что ты пробовал бросить ее далеко. 145 00:16:29,437 --> 00:16:32,517 Слишком плохо. Баата самый быстрый во всей вселенной. 146 00:16:37,427 --> 00:16:39,497 Это невозможно... 147 00:16:43,187 --> 00:16:45,237 Еще один... 148 00:16:46,437 --> 00:16:48,127 Уничтожить его! 149 00:16:48,327 --> 00:16:50,027 Дерьмо! 150 00:16:57,677 --> 00:16:59,367 Драгонбол! 151 00:17:06,677 --> 00:17:08,137 Как...? 152 00:17:09,887 --> 00:17:12,127 Так значит, слухи были верны? 153 00:17:12,807 --> 00:17:14,817 Какие слухи? 154 00:17:15,287 --> 00:17:16,687 Единственный лейтенант, который 155 00:17:16,807 --> 00:17:19,777 может остановить время - Гулдо. 156 00:17:24,227 --> 00:17:25,967 Он может...? 157 00:17:26,257 --> 00:17:28,567 Да, я могу. 158 00:17:32,307 --> 00:17:34,357 Теперь у нас все. 159 00:17:34,977 --> 00:17:36,667 Теперь ваша очередь. 160 00:17:37,147 --> 00:17:38,817 Мы позаботимся о вас. 161 00:17:39,507 --> 00:17:44,527 Но мы не собираемся с вами нянькаться, 162 00:17:44,657 --> 00:17:46,617 Мы собираемся навалять вам. 163 00:17:47,047 --> 00:17:49,247 Ты не должен объяснить это им! 164 00:17:49,707 --> 00:17:50,757 Веджита. 165 00:17:50,897 --> 00:17:52,157 Драться с ними единственный выбор? 166 00:17:52,267 --> 00:17:54,627 Я думаю вы поняли, что бежать бесполезно. 167 00:17:54,847 --> 00:17:57,387 По крайней мере, вы двое лучше, чем ничего. 168 00:18:00,667 --> 00:18:02,917 Я видел вашу силу на Земле. 169 00:18:03,017 --> 00:18:05,967 Это может оказаться бесполезным, но я думаю вы покажете себя здесь. 170 00:18:07,197 --> 00:18:08,947 Они говорят с Веджитой. 171 00:18:09,577 --> 00:18:13,537 Остальные могут поиграть в "Камень, ножницы, бумага" и решить кому расправиться с надоедливыми детьми. 172 00:18:13,677 --> 00:18:15,497 Как вы могли так поступить? 173 00:18:15,647 --> 00:18:16,997 Почему вы опять так , 174 00:18:17,067 --> 00:18:18,567 Командир Гинью! 175 00:18:18,687 --> 00:18:22,157 Вы и в прошлый раз взяли себе самое интересное! 176 00:18:22,287 --> 00:18:24,037 Да, самое интересное.. 177 00:18:24,847 --> 00:18:26,087 Пожалуйста, позвольте мне сделать это! 178 00:18:26,277 --> 00:18:28,287 У меня с ним свои счёты, 179 00:18:29,097 --> 00:18:30,337 Хорошо. 180 00:18:30,637 --> 00:18:34,927 Тогда, я возьму Драгонболлы и отнесу их Фриза-сама. 181 00:18:35,297 --> 00:18:37,497 Делайте что хотите! 182 00:18:37,797 --> 00:18:39,447 Замечательно. 183 00:18:40,007 --> 00:18:41,337 Я не буду вас ограничивать! 184 00:18:41,397 --> 00:18:43,717 Да, вы самый лучший! 185 00:18:44,187 --> 00:18:46,917 Сначала Веджита... 186 00:18:52,217 --> 00:18:54,817 И они! Их оставим на второе? 187 00:18:58,067 --> 00:19:00,337 Вперед! 188 00:19:02,927 --> 00:19:04,547 Камень, ножницы, бумага. 189 00:19:04,707 --> 00:19:05,977 Камень, ножницы, бумага... 190 00:19:11,657 --> 00:19:13,857 Разве мы не можем убежать сейчас? 191 00:19:14,107 --> 00:19:15,417 Камень, ножницы, бумага. 192 00:19:15,607 --> 00:19:16,797 Камень, ножницы, бумага... 193 00:19:24,997 --> 00:19:26,397 Замечательно. 194 00:19:26,427 --> 00:19:28,787 Я беру Веджиту! 195 00:19:29,147 --> 00:19:30,657 Проклятие. 196 00:19:31,027 --> 00:19:33,667 Только не выбей из него все. 197 00:19:33,967 --> 00:19:37,627 Я понял! Я убью его смертельным ударом. 198 00:19:47,007 --> 00:19:50,507 С ними, Фриза-сама обретет бессмертие. 199 00:19:55,367 --> 00:19:57,187 Я не позволю вам забрать их! 200 00:19:57,247 --> 00:19:57,987 Стой! 201 00:19:58,357 --> 00:19:59,977 Не тратьте впустую свою энергию! 202 00:20:00,237 --> 00:20:04,737 Пока сосредоточься на том, чтобы победить этих парней, дурак! 203 00:20:08,217 --> 00:20:10,127 Эй, подойди сюда. 204 00:20:11,837 --> 00:20:14,127 Ох, ох о... Встреча стратегов? 205 00:20:19,587 --> 00:20:21,737 Вы будете драться с Гулдо. 206 00:20:21,907 --> 00:20:24,437 Он не настолько силен, но он использует FSP. 207 00:20:24,697 --> 00:20:26,047 Не недооценивайте его! 208 00:20:28,877 --> 00:20:29,747 Кстати... 209 00:20:29,997 --> 00:20:33,107 Какаротто действительно на этой планете? 210 00:20:33,297 --> 00:20:34,117 Еще нет... 211 00:20:34,757 --> 00:20:36,537 Но он в пути. 212 00:20:36,957 --> 00:20:38,477 Поспеши и доберись суда! 213 00:20:38,617 --> 00:20:39,997 Он приводит меня в бешенство, 214 00:20:40,087 --> 00:20:42,797 но если он, сделает это здесь, то у нас будит шанс. 215 00:20:48,757 --> 00:20:52,427 Зачем мы прилетели на эту планету? 216 00:20:52,767 --> 00:20:54,787 Мы не смогли собрать Драгонболлы. 217 00:20:55,057 --> 00:20:58,317 Вместо этого зло получит бессмертие...! 218 00:21:12,027 --> 00:21:13,857 Это наводит тоску. 219 00:21:13,897 --> 00:21:16,157 Гулдо! сначала ты! 220 00:21:17,887 --> 00:21:20,997 Что? Мне драться с таким мусором? 221 00:21:21,137 --> 00:21:22,627 Ну, ничего не поделать. 222 00:21:22,667 --> 00:21:25,717 Оставь немного и для меня, Рикоом! 223 00:21:27,257 --> 00:21:29,537 Ты - идиот. 224 00:21:31,327 --> 00:21:34,537 Гохан, помнишь мы треннировались на космическом корабле? 225 00:21:38,867 --> 00:21:41,687 Это закончится быстрее, чем мы ожидали. 226 00:21:44,457 --> 00:21:46,327 Хорошо идем! 227 00:21:47,527 --> 00:21:49,967 Выпускай свою Ки! 228 00:22:03,647 --> 00:22:05,307 Что...! 229 00:22:12,197 --> 00:22:14,967 Они собираются наступать в полную силу. 230 00:22:15,027 --> 00:22:19,927 Великое сражение невероятной силы начинается.