Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:01:49,000 Перевод: BERKUT (berkut1) 2 00:01:54,800 --> 00:01:59,054 Fusion Ha!! 3 00:02:05,478 --> 00:02:09,064 Это прекрасно! Он рождается! 4 00:02:16,489 --> 00:02:18,407 Ч-что!? 5 00:02:18,491 --> 00:02:21,744 Пройдя через специальный подготовки для объединения "техника Fusion", 6 00:02:21,827 --> 00:02:25,414 переданная от Гоку к Готену и Транксу, с тем, чтобы победить Маджин Бу 7 00:02:25,498 --> 00:02:30,086 они сливаются и рождается сверхсильный воин Готенкс. 8 00:02:30,169 --> 00:02:33,631 Слишком самонадеянный, Готенкс ринулся в бой один, 9 00:02:33,714 --> 00:02:36,425 и его с лёгкостью избил Маджин Бу. 10 00:02:47,853 --> 00:02:50,689 Меня избили всего! 11 00:03:07,832 --> 00:03:10,084 Ч-что!? 12 00:03:10,167 --> 00:03:12,420 Все, все ... 13 00:03:12,503 --> 00:03:14,338 Стоп!! 14 00:03:16,507 --> 00:03:18,926 СЕЙЧАС УМРЁШЬ!! 15 00:03:24,515 --> 00:03:27,017 В один день, Маджин Бу 16 00:03:27,101 --> 00:03:33,607 уничтожил примерно 80 процентов население Земли и городов. 17 00:03:38,529 --> 00:03:40,698 Собирается убивать все больше и больше! 18 00:03:42,199 --> 00:03:48,747 "Финальное оружия!? Сатан спасет Землю " Перевод: BERKUT (berkut1) 19 00:04:33,542 --> 00:04:36,045 Точно так же, как если бы он был ребенком, 20 00:04:36,128 --> 00:04:38,672 Majin Бу видимо, нравиться убивать тех, кто выступает против него, 21 00:04:38,756 --> 00:04:42,176 или убегает от него. 22 00:04:42,259 --> 00:04:46,847 Большинство из них гибнет от взрывов, а некоторые, когда он становится голодным, 23 00:04:46,931 --> 00:04:50,059 он превращает в карамели и ест их. 24 00:04:55,189 --> 00:04:58,984 Всё это время Земля сложа руки не сидела, 25 00:04:59,068 --> 00:05:01,779 вооруженные силы мобилизировались против него, бесчисленное количество раз. 26 00:05:01,862 --> 00:05:04,240 Однако, неспособный хоть что-нить сделать против власти Маджин Бу, 27 00:05:04,323 --> 00:05:07,785 вооружённые силы были стёрты на каждом шагу, 28 00:05:07,868 --> 00:05:13,666 и теперь нет ни кого, кто может противостоять ему. 29 00:05:21,215 --> 00:05:26,595 Тем не менее, люди ещё не полностью потеряли надежду. 30 00:05:33,561 --> 00:05:37,064 Причиной этой стало, люди узнали через радио-эфир 31 00:05:37,148 --> 00:05:41,819 что есть спаситель, который выжил. 32 00:05:41,902 --> 00:05:46,907 И так, люди ждал своего спасителем чтобы восстать. 33 00:05:54,498 --> 00:05:59,795 Это тот, кто уничтожил Целла, наисильнейшего Воин нет в ни мире, ни во Вселенной! 34 00:05:59,837 --> 00:06:04,550 Он может гордиться своей неразрушимой легендой, могущественный человек ... 35 00:06:13,517 --> 00:06:17,104 Чемпион, который Отдыхал в убежище 36 00:06:17,188 --> 00:06:20,149 оправлялся от усталости после Tenkaichi турнира... 37 00:06:20,191 --> 00:06:23,194 Пробуждение мистера Сатан! 38 00:06:35,206 --> 00:06:41,170 Сатан! ... Сатан! ... Сатан! ... Сатан! ... 39 00:06:41,212 --> 00:06:46,175 Не волнуйтесь. Я буду тем кто сотрёт в парашёк Маджин Бу. 40 00:06:46,217 --> 00:06:48,803 пожалуйста, будьте осторожны! 41 00:06:48,886 --> 00:06:51,138 Похоже, каждый знает это. 42 00:06:51,222 --> 00:06:53,349 Единственный, кто может победить Маджин Бу 43 00:06:53,432 --> 00:06:56,936 являющийся самым сильный во Вселенной, мистер Сатан. 44 00:07:14,870 --> 00:07:17,790 Черт, урод жиртрес Маджин Бу! В следующий раз мы встретимся ...! 45 00:07:17,873 --> 00:07:21,210 Ну, ну сам виноват, что полез. 46 00:07:25,881 --> 00:07:27,800 Это больно! 47 00:07:27,883 --> 00:07:32,805 О чём вы говорите!? Вы взяли всё на себя! 48 00:07:32,888 --> 00:07:37,226 Слушай, Готен, ты все, что у меня осталось. 49 00:07:37,309 --> 00:07:41,063 Ты не можешь поступать так безрассудно! 50 00:07:41,147 --> 00:07:42,815 Понял? 51 00:07:42,898 --> 00:07:45,359 Д-да ... 52 00:07:46,569 --> 00:07:49,155 Ты тоже Транкс. 53 00:07:49,238 --> 00:07:51,073 Х-хорошо ... 54 00:07:51,157 --> 00:07:53,409 Вот и отлично! 55 00:07:53,492 --> 00:07:58,247 Вы последняя надежда для Земли! 56 00:08:00,499 --> 00:08:05,755 Возьмите урок из этого, и больше не поступайте так опрометчиво! 57 00:08:05,838 --> 00:08:08,090 Пикколо-сан? 58 00:08:08,174 --> 00:08:09,759 Что такое? 59 00:08:09,842 --> 00:08:17,767 Мой папа был УЖАСНО сильный, правда? Как думаете, могу ли я превзойти моего Папу? 60 00:08:17,850 --> 00:08:21,771 Я хочу защитить Землю, здесь, Так же как пытался её защищать Папа! 61 00:08:21,854 --> 00:08:27,777 И по этой причине, я должен стать ещё сильнее, чем мой Папа! 62 00:08:27,860 --> 00:08:29,612 Транкс ...! 63 00:08:39,538 --> 00:08:43,459 В ваших жилах ... 64 00:08:46,545 --> 00:08:50,591 В ваших жилах тоже течёт кровь Воинов 65 00:08:50,674 --> 00:08:54,762 чтобы создать возможность из невозможности много раз. 66 00:08:54,804 --> 00:08:58,140 Вы можете превзойти его на некоторое время. Я уверен в этом! 67 00:09:14,532 --> 00:09:17,785 Теперь, давайте начнем подготовку! 68 00:09:17,827 --> 00:09:18,619 Хорошо! 69 00:09:21,539 --> 00:09:24,125 соединись с ним, Транкс! 70 00:09:24,166 --> 00:09:26,877 Готен-чан, ты соединись с ним тоже! 71 00:09:39,557 --> 00:09:43,811 Это Маджин Бу дом? 72 00:09:43,853 --> 00:09:47,148 Д-да, так мне кажется, мистер Сатан. 73 00:09:47,189 --> 00:09:51,569 Ладно, я пойду один отсюда. Оставьте это на меня! 74 00:09:51,652 --> 00:09:55,739 Вы, ребята можете вернуться и ждать хороших новостей. 75 00:09:55,823 --> 00:09:58,075 Очень хорошо, пожалуйста... 76 00:09:58,159 --> 00:10:00,786 пожалуйста, защитите мир для нас! 77 00:10:04,832 --> 00:10:08,085 У-ум, мистер Сатан? Что в сумке? 78 00:10:08,169 --> 00:10:15,092 Это? Давайте просто скажем, что это секретное оружие для уничтожение Маджин Бу, на всякий случай. 79 00:10:15,176 --> 00:10:20,097 О, секретное оружие? Как хорошо! 80 00:10:20,181 --> 00:10:23,434 Каждый может быть уверен! 81 00:10:23,517 --> 00:10:29,774 Ладно, мы должны начать звать, а затем? 82 00:10:29,857 --> 00:10:34,445 Я собираюсь заставить его сожалеть о том, что самый сильный воин во вселенной, 83 00:10:34,528 --> 00:10:37,072 мистер Сатан, находиться здесь, на Земле! 84 00:10:45,539 --> 00:10:48,042 Сейчас ты получишь! 85 00:10:51,796 --> 00:10:56,842 Смотри! Выходи, Маджин Бу! мистер Сатан прибыл! 86 00:10:58,803 --> 00:11:01,263 В чём дело!? А? 87 00:11:01,305 --> 00:11:07,103 чего не выходишь, ты трус паршивый? В этом случае, я пойду сам к тебе. 88 00:11:07,144 --> 00:11:08,854 Готовься! 89 00:11:08,938 --> 00:11:13,109 Я собираюсь предоставить его вам чтобы, вы его много и много раз! 90 00:11:13,150 --> 00:11:15,736 У-ум, мистер Сатан? 91 00:11:15,820 --> 00:11:20,407 Вы сорвали голос или что-нибудь случилось? Он не у слышит вас, с этим тихим голос! 92 00:11:20,491 --> 00:11:23,786 Гм, да, Ум, вы видите, это так ... 93 00:11:23,828 --> 00:11:30,126 Я знаю! В этом случае, я позову его за вас? 94 00:11:30,167 --> 00:11:34,463 Эй, эй, Маджин Бу! Почему бы тебе не выйти!? Чтобы закончить здесь! 95 00:11:34,505 --> 00:11:39,927 Ты идиот! Если говорить, громко он может услышать вас! 95 00:11:40,505 --> 00:11:51,927 перевод: BERKUT (berkut1) 96 00:11:56,861 --> 00:11:59,822 Видимо, он не заметил. 97 00:11:59,864 --> 00:12:04,452 Действительно! Вы, ребята мне здесь только мешаете! Назад, назад! 98 00:12:04,535 --> 00:12:09,123 Ну тогда, с вашего позволения мы уходим Пожалуйста, спасите Землю! 99 00:12:09,206 --> 00:12:14,336 Расскажите прессы, что я, Мистер Сатан, буду защищать мир! 100 00:12:28,225 --> 00:12:31,812 Ну, теперь, когда они ушли ... 101 00:12:31,896 --> 00:12:35,399 Мне интересно, есть ли Маджин Бу дома. 102 00:13:50,182 --> 00:13:52,935 Может быть, он не дома ... 103 00:14:06,532 --> 00:14:08,075 Он не здесь! 104 00:14:19,545 --> 00:14:21,797 Маджин Бу испугался меня!? 105 00:14:21,881 --> 00:14:23,424 Нет ничего, что я могу сделать, хах? 106 00:14:23,507 --> 00:14:26,135 В конце концов, если он не здесь, я не буду бороться с ним! 107 00:14:26,218 --> 00:14:28,012 Это всё! Я пошёл домой! 108 00:14:28,095 --> 00:14:30,139 Ничего не могу сделать, пойду домой, ха!? 109 00:14:30,222 --> 00:14:34,935 Ты идиот! Ты жиртрес! Пердун "Бу", игра слов! 110 00:14:40,232 --> 00:14:42,485 Я-я-я так сожалею, Маджин Бу-сама! 110 00:14:42,526 --> 00:14:45,488 Все, что я только что сказал. Сейчас, было ошибочным! Не соответствующие действительности! 111 00:14:45,571 --> 00:14:49,742 Собственно, я уважаю вас, Бу-сам, От всего сердца! 112 00:14:56,499 --> 00:14:59,293 Почему же вы! Поразите меня, будете вы!? Вы ...! Вы ...! Вы ...! 113 00:14:59,335 --> 00:15:02,463 Считаете ли вы, что кто-то, как я будет заботится о Маджин Бу!? 114 00:15:02,505 --> 00:15:05,007 Ю-хуу! 115 00:15:14,183 --> 00:15:17,269 Ю-хуу! 116 00:15:34,537 --> 00:15:38,374 П-п-почему он Маджин Бу-сама! Добрый день! 117 00:15:38,457 --> 00:15:43,003 Я так рад знакомству с вами. Да, да, во что бы то ни стало, во что бы то ни стало! 118 00:15:44,880 --> 00:15:47,800 Какой ты конфетой хочешь быть и съеденным? 119 00:15:47,883 --> 00:15:50,094 Твёрдый леденец? Печенье? жвачка? 120 00:15:50,177 --> 00:15:52,471 Нет, нет! Пожалуйста, подождите Минуточку! 121 00:15:52,555 --> 00:15:55,724 Маджин Бу-сама, у меня есть чудесный подарок для Вас! 122 00:15:57,184 --> 00:15:59,770 З-здесь! В нём нет ничего необычного, но ... 123 00:15:59,854 --> 00:16:03,107 Мне не нужно ничего особенного! Я убью тебя! 124 00:16:03,190 --> 00:16:06,694 Н-Н-нет, это действительно не кое-что, что ничего необычного! Видите? 125 00:16:06,735 --> 00:16:09,447 Роскошные конфет! Будь моим гостем! 126 00:16:09,530 --> 00:16:14,452 Чоко, да? Что такое "роскошные"? 127 00:16:14,535 --> 00:16:18,414 Э-это означает, что они очень дорогие и вкусные! 128 00:16:32,553 --> 00:16:38,559 Он съел их! Он съел их! Ты дурак! Это Чоко загружены смертоносным ядом! 129 00:16:38,601 --> 00:16:41,145 Скоро ты будешь корчиться от боли и ... ха? 130 00:16:41,228 --> 00:16:45,816 Пальчики оближешь ... Это более вкусно чем человеческие Чоко! 131 00:16:45,900 --> 00:16:47,151 Я-это как? 132 00:16:47,234 --> 00:16:51,739 Ах! Мой следующий подарок это! Игра Poy! 133 00:16:51,822 --> 00:16:57,286 ... Что это? ... Смотреть, смотреть! Вы двигаетесь так чтобы бить противника! 134 00:17:07,171 --> 00:17:09,173 Это сложно!! 135 00:17:10,508 --> 00:17:13,219 Д-давай поставим кассету попроще! 136 00:17:18,849 --> 00:17:23,813 Я это. Это довольно сложно тоже! 137 00:17:23,854 --> 00:17:27,817 Все в порядке! Теперь! Теперь или никогда! 138 00:17:27,858 --> 00:17:28,818 Умри! 139 00:17:35,533 --> 00:17:38,619 Да!! 140 00:17:43,541 --> 00:17:45,501 "Конец!"! 141 00:17:49,839 --> 00:17:54,427 Эй! Это было чтот вроде забавы сейчас! 142 00:17:54,510 --> 00:17:57,721 П-почему это велико, велико ...! 143 00:17:59,515 --> 00:18:02,768 Ты смешной, так что я сделать тебя своим слугой. 144 00:18:02,852 --> 00:18:05,688 О-огромное спасибо ...! 145 00:18:09,191 --> 00:18:13,779 Я дам тебе это. Это твёрдый леденец сделанный из людей. 146 00:18:13,863 --> 00:18:15,448 Они вкуснятина! Съешь их! 147 00:18:15,531 --> 00:18:20,453 Д-да, большое спасибо! Я смиренно принимаю их! 148 00:18:20,536 --> 00:18:26,375 Восхитительно! Это очень вкусно. Наверняка! 149 00:18:29,879 --> 00:18:30,838 Что? 150 00:18:36,218 --> 00:18:37,470 Кто там? 151 00:18:37,553 --> 00:18:42,141 Я. .. мм ... Я увидел, на мгновение, что было похоже на кого-то... 152 00:18:42,224 --> 00:18:43,976 Ну, давай убьём их! 153 00:18:55,488 --> 00:18:59,700 В-великолепный...! Супер..., это было здорово! Супер! 154 00:19:06,165 --> 00:19:11,504 Ер, если с вами всё в порядке, Вы могли бы Позвольте мне сфотографироваться вместе с вами? 155 00:19:11,587 --> 00:19:14,090 Пожалуйста, как сувенир. 156 00:19:15,508 --> 00:19:19,428 Вот оно! Немного больше, как ... пожалуйста, растяните себя. 157 00:19:19,512 --> 00:19:21,430 Как это? 158 00:19:21,514 --> 00:19:25,184 Простите меня, но снимок должен быть как в моде! 159 00:19:31,857 --> 00:19:34,110 В настоящее время, по крайней мере, я хорошо фотографию! 160 00:19:34,193 --> 00:19:41,450 Бу-сама! Вы проголодались? Я очень превосходный Повар! Бу-сама! 161 00:19:51,460 --> 00:19:53,504 Что на счёт времени? 162 00:20:41,844 --> 00:20:44,346 Гоку-сан! он. Закончил! 163 00:20:47,516 --> 00:20:50,436 Это было так скучно, что я заснул! 164 00:20:55,816 --> 00:20:58,527 Вы можете теперь сесть. 165 00:21:02,490 --> 00:21:05,367 Ваши усилия были оценены, почетный предок! 166 00:21:08,496 --> 00:21:11,415 Ну, как? Гохан, ты стал немного сильнее? 167 00:21:11,499 --> 00:21:15,586 Не глупи! Церемония только что закончилась. 168 00:21:15,669 --> 00:21:20,257 Сила наполнит его спустя ещё двадцать часов! ^_^ 169 00:21:24,178 --> 00:21:25,763 Давайте начнем. 170 00:21:25,846 --> 00:21:28,390 Слушай, это просто. 171 00:21:28,474 --> 00:21:33,437 Ты просто должен сесть не двигаться и сконцентрироваться. 172 00:21:33,521 --> 00:21:35,106 Сесть еще раз? 173 00:21:35,189 --> 00:21:36,941 Просто смирись с этим! 174 00:21:37,024 --> 00:21:40,778 Только, делая это, мощь выше твоих приделов станет твой! 175 00:21:40,861 --> 00:21:43,572 Это небольшая цена, не так ли? 176 00:21:47,201 --> 00:21:50,788 У нас мало времени, верно? Давайте начнем прямо сейчас. 177 00:21:50,871 --> 00:21:53,082 Понятно. 178 00:22:04,885 --> 00:22:09,807 Церемония завершена, Гохан теперь повышает силу. 179 00:22:09,890 --> 00:22:13,477 В это время, где мистер Сатан ... 180 00:22:13,561 --> 00:22:16,439 Сейчас, сейчас, моя вкуснятина готова! Угощайся! 181 00:22:16,522 --> 00:22:22,153 Ах, вы должны были устать! Вы работали столь, долго! 182 00:22:22,236 --> 00:22:26,240 Не будь слишком самоуверен, толстяк! ты за это ответишь!! 183 00:22:26,323 --> 00:22:28,826 Недооценивай меня!