Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:01:49,000 Перевод: BERKUT (berkut1) Корректировка: Xenored 2 00:01:51,753 --> 00:01:54,214 Невероятно! В один день, 3 00:01:54,297 --> 00:02:00,512 Маджин Бу превратил 80 процентов земли в руины! 4 00:02:06,101 --> 00:02:10,689 Однако есть еще последняя надежда для Земли. 5 00:02:10,772 --> 00:02:16,987 Чемпион мира Мистер Сатан решил выступить против Маджин Бу! 6 00:02:31,460 --> 00:02:32,419 Умри! 7 00:02:37,799 --> 00:02:41,386 Ты смешной, так что я сделаю тебя моим слугой. 8 00:02:41,470 --> 00:02:45,057 О-огромное вам спасибо...! 9 00:02:45,140 --> 00:02:48,685 Не будь слишком самоуверен, жиртрес! Ты у меня ответишь! 10 00:02:48,769 --> 00:02:51,438 Ты недооцениваешь меня! 11 00:02:56,068 --> 00:03:03,367 "Я перестаю Убивать!! Бу проявляет доброту" Перевод: BERKUT (berkut1) Корректировка: Xenored 12 00:03:17,839 --> 00:03:20,092 Скажи, Кайошин-сам, 13 00:03:20,175 --> 00:03:23,428 Они продолжают так уже в течение некоторого времени. 14 00:03:23,512 --> 00:03:26,431 Может ли этот 15-предыдущего поколения или просто Кайошин-сама ... 15 00:03:26,515 --> 00:03:30,769 ... действительно сделать Гохана невероятно сильным? 16 00:03:30,852 --> 00:03:35,107 Т-так... Я думаю, что всё будет в порядке... 17 00:03:35,190 --> 00:03:38,235 Он очень уверен в себе. 18 00:04:01,800 --> 00:04:04,553 У-ум, Кайошин-сама...? 19 00:04:09,141 --> 00:04:11,727 Кайошин-сама! 20 00:04:11,810 --> 00:04:14,104 Ч-что? 21 00:04:14,146 --> 00:04:15,731 Вы только что спали, не так ли? 22 00:04:15,814 --> 00:04:18,900 Н-не смешно! Нет такого способа, чтобы я заснул! 23 00:04:18,984 --> 00:04:21,069 Я всё время бодрствовал! 24 00:04:21,153 --> 00:04:23,739 Что-то я не верю. 25 00:04:23,822 --> 00:04:28,493 Ну, возможно, для любителя так и выглядело. 26 00:04:28,577 --> 00:04:32,789 И вообще Кайошины ни когда не врут. 27 00:04:32,831 --> 00:04:36,418 Хорошо, сейчас не время говорить о ерунде, верно? 28 00:04:36,460 --> 00:04:39,212 Нумс... продолжил, продолжим. 29 00:04:50,140 --> 00:04:54,936 "Это вероятно не будет работать." Гохан не скоро это закончит. 30 00:04:59,149 --> 00:05:04,404 Все в порядке! Мы начинаем! Это Супер Саян Объединение! 31 00:05:04,488 --> 00:05:05,405 Хорошо! 32 00:05:05,489 --> 00:05:10,744 Теперь послушайте. Если ваше Объединение будет успешным, не будь слишком самоуверен! 33 00:05:10,827 --> 00:05:13,663 Вы знаете теперь силу Маджин Бу, да? 34 00:05:21,838 --> 00:05:24,091 Да, мы знаем! 35 00:05:24,174 --> 00:05:26,468 Ладно. Начали!! 36 00:05:33,517 --> 00:05:37,854 Хорошо, ваш Ки должен быть одинаков. Начали Объединение! 37 00:05:56,790 --> 00:06:00,585 Fusion Ха (Объединение Ха?:))!! 38 00:06:47,507 --> 00:06:50,719 -Превосходно! Он превосходен! 39 00:06:50,761 --> 00:06:54,056 Им удалось! Отличный результат! 40 00:06:54,097 --> 00:06:59,061 Ваш Ки, это нечто невероятное, Но что насчёт ваших движений? 41 00:06:59,102 --> 00:07:02,731 Покажите мне, что у вас получилось. 42 00:07:02,773 --> 00:07:07,069 Вы уверены, что всё будет норм? Если это показать в этом месте? 43 00:07:07,110 --> 00:07:08,403 Ч-что!? 44 00:07:08,445 --> 00:07:11,531 Я не могу быть уверенным, т.к могу повредить здесь здания! 45 00:07:11,615 --> 00:07:12,741 Я сделаю это на земле! 46 00:07:12,783 --> 00:07:14,743 П-подожди! 47 00:07:14,785 --> 00:07:16,370 Яхууу! 48 00:07:20,791 --> 00:07:24,461 Это не хорошо! Его самоуверенность ни куда не пропала! 49 00:07:38,141 --> 00:07:40,435 Чёрт! Какая безумная скорость! 50 00:08:21,810 --> 00:08:25,063 Возможно, я не много перестарался со скоростью. 51 00:08:25,147 --> 00:08:27,524 Думаю, я немного вздремну. 52 00:08:42,831 --> 00:08:44,916 Давайте поспешим, бабушка. 53 00:08:45,000 --> 00:08:48,420 Если мы не поспешим и не уйдём из города куда-нить в горы 54 00:08:48,503 --> 00:08:50,672 нас найдёт Маджин Бу! 55 00:08:50,756 --> 00:08:54,843 Интересно, наши внуки в безопасности. 56 00:09:10,442 --> 00:09:14,738 Б-Бабушка! Что с тобой!? Эй! 57 00:09:15,781 --> 00:09:19,076 Я попал в неё одним выстрелом! 58 00:09:19,117 --> 00:09:21,703 Э-это не хорошо, молодой господин! 59 00:09:21,787 --> 00:09:27,751 Дурачьё, кого беспокоит это? Люди продолжают умирать от Маджин Бу! 60 00:09:27,793 --> 00:09:31,296 Это только предположения, что Маджин Бу был тот, кто убил их! 61 00:09:31,380 --> 00:09:35,759 Я всегда хотел попробовать стрельбу в людей! Это класс! 62 00:09:35,801 --> 00:09:39,096 Можешь выстрелить. В старикашку! 63 00:09:39,137 --> 00:09:42,724 Давай, сделай это! Это приказ! 64 00:09:42,808 --> 00:09:43,892 Хорошо... 65 00:10:15,132 --> 00:10:17,134 Эй, не так уж плохо, не так ли? 66 00:10:24,141 --> 00:10:26,977 Видишь? Чувствуешь себя лучше, верно? 67 00:10:27,811 --> 00:10:30,063 Давай теперь убьём кого-нить! 68 00:10:30,147 --> 00:10:32,774 Да, было бы не плохо! 69 00:10:33,817 --> 00:10:36,445 Яхуу! В город! 70 00:10:36,486 --> 00:10:42,075 Если мы пойдём в город, там будет много отморозков, которые ещё живы! 71 00:10:44,494 --> 00:10:48,081 Ты такой медленный! Где ты был? 72 00:10:48,165 --> 00:10:52,544 Я обошёл вокруг Земли несколько раз и даже успел поспать! 73 00:10:55,088 --> 00:10:58,800 Как вы посмели улететь! Я вас искал! 74 00:11:00,761 --> 00:11:04,014 Ну как тебе моя скорость, класная да? 75 00:11:04,056 --> 00:11:07,017 Дико невероятная мощь, да? 76 00:11:07,100 --> 00:11:09,019 У вас отлично получается, но... 77 00:11:09,102 --> 00:11:11,355 То есть, наш тест закончен! 78 00:11:11,438 --> 00:11:14,358 П-подождите! 79 00:11:14,441 --> 00:11:19,029 Я решил показать кто прав этому Маджин Бу! 80 00:11:19,112 --> 00:11:23,367 Эй! Ты, дурак! 81 00:11:23,450 --> 00:11:25,702 Невозможный осел! 82 00:11:25,786 --> 00:11:32,042 Вы можете оставаться слитым ещё минуту! 83 00:11:32,125 --> 00:11:36,046 Мерзкий Маджин Бу! Этого больше не повториться как в прошлый раз! 84 00:11:36,129 --> 00:11:39,132 Ты будешь сожалеть, о том, что встретил меня! 85 00:11:39,800 --> 00:11:41,635 Да! 86 00:11:45,806 --> 00:11:49,768 Йо, йо, йо! Маджин Бу! Это я! Покажи своё лицо! 87 00:11:56,817 --> 00:12:00,237 Кто там!? Кто говорит обо мне плохо!? 88 00:12:03,824 --> 00:12:05,450 Эй!! 89 00:12:12,833 --> 00:12:15,293 Видите? Это всего лишь ваша фантазия! 90 00:12:15,377 --> 00:12:20,257 Найдётся ли тот, кто хотел бы сказать Нечто подобного "Йо, йо" вам? 91 00:12:22,505 --> 00:12:34,927 перевод: BERKUT (berkut1) Корректировка: Xenored 92 00:12:35,856 --> 00:12:41,111 Нелло прижала его к себе, но Патрасче уже умер. 93 00:12:41,194 --> 00:12:44,656 Горожане узнали о том, что произошло, и задумались 94 00:12:44,740 --> 00:12:51,747 "Ах, мы делали такие жестокие вещи!" 95 00:12:54,458 --> 00:12:57,961 Это было забавно! Как интересно! Как интересно! 96 00:12:59,796 --> 00:13:01,506 "Собака Фландрии" 97 00:13:05,802 --> 00:13:07,095 Эй, куда вы направились? 98 00:13:07,137 --> 00:13:09,765 Собираюсь идти убивать больше людей. 99 00:13:09,806 --> 00:13:12,100 Ты хочешь пойти со мной? 100 00:13:12,142 --> 00:13:18,106 Н-нет, я здесь, и ум, приготовлю для вас пока вы не вернётесь. 101 00:13:18,148 --> 00:13:20,776 Правда? Ты готовишь хорошо, так что я рассчитываю на тебя! 102 00:13:20,817 --> 00:13:26,114 Конечно! Ожидайте невероятно вкусную еду, пожалуйста! 103 00:13:26,156 --> 00:13:27,783 Ну, я пошёл! 104 00:13:27,824 --> 00:13:30,452 До свидание! 105 00:13:30,494 --> 00:13:33,330 Удачи! 106 00:13:34,831 --> 00:13:38,460 Глупый ублюдок жиртрес! Не будь слишком уверенным в себе! 107 00:13:38,502 --> 00:13:41,713 Смейся сейчас, пока ещё можешь! 108 00:13:48,845 --> 00:13:54,059 С таким больший количеством динамита, не зависимо от того, что он Маджин Бу, он взорвётся на куски! 109 00:13:54,142 --> 00:13:59,064 Здесь достаточно силы, чтобы взорвать танк, в любом случае! 110 00:13:59,147 --> 00:14:03,360 Мне просто будет нужно нажать на пульте кнопку и ему "Конец!" 111 00:14:03,443 --> 00:14:06,488 Я буду тем кто спасёт Землю! 112 00:14:10,492 --> 00:14:12,703 Я спрячу это здесь! 113 00:14:14,830 --> 00:14:17,791 Возвращайся по скорее, Маджин Бу! 114 00:14:24,840 --> 00:14:26,758 Яхуу!! 115 00:14:26,842 --> 00:14:33,432 Умри! Умри! 38 ... 39 ... 40 ... 116 00:14:33,515 --> 00:14:34,766 Как вам это!? 117 00:14:34,850 --> 00:14:39,438 Но, тем не менее, если Маджин Бу придёт сюда, мы будем в беде! 118 00:14:39,521 --> 00:14:43,775 Говорят, что он здесь, рядом построил себе дом! 119 00:14:43,859 --> 00:14:48,155 Ты дурак! Если этот парень придёт сюда, ему будет капут! 120 00:14:48,238 --> 00:14:51,700 У меня мощный Базука здесь! 121 00:14:55,120 --> 00:14:57,998 Я герой, в конце концов! 122 00:15:01,793 --> 00:15:05,380 О-он уже здесь! 123 00:15:05,464 --> 00:15:10,052 Я-я глубоко извиняюсь! Я-я ещё готовлю вам еду! 124 00:15:10,135 --> 00:15:11,595 Эй, здесь. 125 00:15:21,146 --> 00:15:23,732 Э-это то, что собака? 126 00:15:23,815 --> 00:15:26,777 Он не испугался. Он не убежал. 127 00:15:26,818 --> 00:15:32,783 Независимо от того, сколько я слушаю, я не понимаю, что он говорит. Знаешь ты? 128 00:15:32,824 --> 00:15:37,913 Я-я не знаю, что он говорит, но его нога ранена, не так ли? 129 00:15:37,996 --> 00:15:41,458 Именно поэтому он не убегает. 130 00:15:41,500 --> 00:15:43,460 Ой, это что ли? 131 00:15:43,502 --> 00:15:46,463 Я исцелю рану для тебя, так что ты испугаешься и убежишь! 132 00:15:54,471 --> 00:15:56,390 Беги! 133 00:15:56,473 --> 00:15:58,016 Я тебя убью. 134 00:16:11,154 --> 00:16:12,406 Что с ним? 135 00:16:12,489 --> 00:16:16,076 Он не убегает, даже когда его травма излечена. 136 00:16:16,159 --> 00:16:19,746 Он вне себя от радости, когда вы помогли ему! 137 00:16:19,830 --> 00:16:22,457 Вы ему понравились, Бу-сама! 138 00:16:50,110 --> 00:16:52,696 Я понравился ему? 139 00:16:52,779 --> 00:16:59,036 Именно так! Он любит вас! Если он машет хвостом! Он очень рад! 140 00:16:59,119 --> 00:17:02,497 Он любит меня. Ты любишь меня. 141 00:17:05,125 --> 00:17:08,045 П-правильно! 142 00:17:08,128 --> 00:17:09,713 Я счастлив. 143 00:17:12,466 --> 00:17:14,384 Ешь эту Чоко! 144 00:17:14,468 --> 00:17:17,054 Ах, нет, нет! Не надо Чоко! 145 00:17:17,137 --> 00:17:19,389 Это должно быть едой для собаки! 146 00:17:19,473 --> 00:17:24,728 Еда для собаки? Что это? Я не знаю это! 147 00:17:24,811 --> 00:17:28,732 Я знаю! Я пойду куплю собаки еду? 148 00:17:33,153 --> 00:17:36,740 Х-хорошо, я пойду куплю, пожалуйста подождите здесь меня! 149 00:17:36,823 --> 00:17:38,367 Хорошо! 150 00:17:44,831 --> 00:17:48,627 Это мой шанс! 151 00:18:00,097 --> 00:18:02,391 Тебе конец! 152 00:18:02,432 --> 00:18:05,727 Маджин Бу, ты труп! 153 00:18:28,125 --> 00:18:32,754 О-он так счастлив ... 154 00:18:42,139 --> 00:18:46,101 Ну, это нормально. Я могу сделать это чуть позже. 155 00:18:46,143 --> 00:18:50,605 Щенка тоже и все... Чёрт бы все... 156 00:19:06,121 --> 00:19:10,042 Смотрите? Он рад это есть! 157 00:19:10,125 --> 00:19:11,710 Yucky. 158 00:19:11,793 --> 00:19:18,383 У-ум, Маджин Бу-сама, я могу вас спросить одну вещь? 159 00:19:18,467 --> 00:19:19,718 Какую? 160 00:19:19,801 --> 00:19:25,390 З-з-зачем вы у-убиваете людей и разрушаете здания? 161 00:19:25,474 --> 00:19:27,392 Потому что это весело! 162 00:19:27,476 --> 00:19:30,062 Э-это всё!? 163 00:19:30,145 --> 00:19:34,733 Они сказали, что я могу играть, как Бибиди и Бабиди. 164 00:19:34,816 --> 00:19:37,402 И кто они? 165 00:19:37,486 --> 00:19:40,072 Эти неприятные парни, которые сделали меня! 166 00:19:40,155 --> 00:19:43,158 В-вы не должны слушать неприятных парней! 167 00:19:43,241 --> 00:19:49,331 Э-это, не нужно убивать и разрушать! 168 00:19:49,414 --> 00:19:53,585 Аа нет! Если вам нравиться и интересно! 169 00:19:56,421 --> 00:19:58,382 Простите меня! 170 00:19:58,423 --> 00:20:03,011 Ты думаешь, что не правильно так делать? 171 00:20:03,095 --> 00:20:05,055 Н-ну, да... 172 00:20:05,097 --> 00:20:08,058 Хорошо, я остановлюсь! 173 00:20:08,100 --> 00:20:10,686 В-вы не будите убивать больше никого? 174 00:20:10,769 --> 00:20:11,728 Мм-Хмм. 175 00:20:11,770 --> 00:20:13,355 В-вы не будите разрушать? 176 00:20:13,438 --> 00:20:14,731 Мм-Хмм. 177 00:20:14,773 --> 00:20:19,861 Я-я-я сделал это! Я сделал это! Я действительно герой! То, что Вы ожидали! 178 00:20:19,903 --> 00:20:25,242 То, что Вы ожидали от чемпион мира, мистер Сатан! 179 00:20:29,121 --> 00:20:34,418 Здесь ... он здесь! Маджин Бу дом! 180 00:20:34,459 --> 00:20:39,756 Что, ты всё ещё боишься? Я сказал тебе, что всё будет норм! 181 00:20:39,798 --> 00:20:41,091 Х-хорошо ... 182 00:20:41,133 --> 00:20:46,930 Это тот, кто стоит у меня на пути, и мы собираемся его убить! 183 00:21:01,111 --> 00:21:04,031 Он принёс мяч обратно, видите? 184 00:21:04,114 --> 00:21:07,367 Хороший! Хороший! 185 00:21:07,451 --> 00:21:10,704 Так! Еще раз! Еще раз! 186 00:21:10,787 --> 00:21:11,955 Лови! 187 00:21:52,162 --> 00:21:54,122 Один готов!! 188 00:21:59,169 --> 00:22:03,757 А? Сэр, которые с Маджин Бу, похоже мистер Сатан! 189 00:22:03,840 --> 00:22:06,927 Как, это могло случиться!? 190 00:22:12,182 --> 00:22:16,436 единственный, бесчувственный выстрел от бессердечного злодея... 191 00:22:16,520 --> 00:22:21,858 Будут ли все усилия мистера Сатан напрасны?