Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:01:49,000 Перевод: BERKUT (berkut1) berkut1@gmail.com 2 00:01:52,129 --> 00:01:56,717 Маджин Бу начал показывать неожиданную доброту. 3 00:01:56,800 --> 00:02:00,470 Однако два выстрела изменило всё! 4 00:02:12,482 --> 00:02:13,442 Сатан...! 5 00:02:25,495 --> 00:02:29,875 Беги! Возьми собаку... далеко! Вы умрёте!! 6 00:02:34,838 --> 00:02:40,218 Сильно разозлённый Бу дал рождению другого - чистого зла Бу. 7 00:03:17,130 --> 00:03:23,261 Теперь два Маджин Бу! Что случиться с Землёй!? 8 00:03:26,139 --> 00:03:33,522 "Кто победит!? Конфронтация Доброго и злого Бу" Перевод: BERKUT (berkut1) berkut1@gmail.com 9 00:03:50,580 --> 00:03:52,833 Кто ты!? 10 00:03:52,916 --> 00:03:54,501 Кто ТЫ!? 11 00:03:54,584 --> 00:03:58,213 ...Я Маджин Бу! - Я Маджин Бу! 12 00:04:01,258 --> 00:04:06,555 Дд-два Маджин Бу! Ч-что происходит!? 13 00:04:42,632 --> 00:04:46,553 Что вы делаете, Маджин Бу!? 14 00:04:46,636 --> 00:04:50,724 Так его! Так его, Маджин Бу! Вы не проиграете, Маджин Бу! 15 00:04:50,807 --> 00:04:53,435 Они оба Маджин Бу, да? 16 00:04:53,518 --> 00:04:55,312 Это делает трудным болеть за него. 17 00:04:59,900 --> 00:05:03,862 Что это значит? 18 00:05:03,904 --> 00:05:08,867 Я чувствую в новом огромное злое Ки 19 00:05:08,909 --> 00:05:14,039 Вероятно, что злая часть в Бу выросла и была выпушена на волю! 20 00:05:42,609 --> 00:05:46,405 Отлично, Бу! Отлично! Продолжайте в том же духе! 21 00:06:01,586 --> 00:06:04,172 Это плохо! Нет шансов, что настоящий Бу выиграет! 22 00:06:04,256 --> 00:06:09,302 Когда он разделился на две части, злой Бу взял большую часть его силы! 23 00:06:09,386 --> 00:06:11,346 Чёрт...! 24 00:06:14,933 --> 00:06:18,186 Ты наверно устал, Готен. Попей! 25 00:06:18,270 --> 00:06:22,774 Транкс! Готен! Что вы делаете? Мы собираемся продолжить тренировки! 26 00:06:23,942 --> 00:06:29,531 Опять? Я хочу отдохнуть немного. Мы только вернулись сюда. 27 00:06:29,614 --> 00:06:32,868 Вы видели, мы были очень сильными во время Объединения, верно!? 28 00:06:32,951 --> 00:06:34,536 Оставь уничтожение Бу на нас! 29 00:06:34,619 --> 00:06:36,204 Не будь столь самоуверенным! 30 00:06:36,288 --> 00:06:38,540 Мы должны сделать Объединение безупречным! 31 00:06:38,623 --> 00:06:39,875 Вашей силы по-прежнему не хватает! 32 00:06:39,958 --> 00:06:42,085 Нет времени на игры! 33 00:06:42,127 --> 00:06:47,215 Если всё так же будет продолжаться, все будут прикончены новым Бу! 34 00:06:47,299 --> 00:06:50,093 Пикколо, что ты о себе возомнил!? 35 00:06:50,177 --> 00:06:53,138 Не запугивай Готена, только потому что Гоку-сан ушёл! 36 00:06:53,221 --> 00:06:54,473 З-запугиваю? 37 00:06:54,556 --> 00:06:57,476 Именно так! О чём ты думаешь!? 38 00:06:57,559 --> 00:07:00,312 Транкс и Готен всё ещё дети! 39 00:07:00,395 --> 00:07:02,481 Дай им хотя бы немного передохнуть! 40 00:07:02,564 --> 00:07:04,691 Если держать высокий темп тренировок, то, 41 00:07:04,775 --> 00:07:06,068 когда придёт время, 42 00:07:06,151 --> 00:07:07,152 они будут уставшие и будут избиты! 43 00:07:07,235 --> 00:07:10,822 Пусть они отдохнут некоторое время! 44 00:07:10,906 --> 00:07:15,952 -Ладно. Итак, объявляю короткий перерыв. 45 00:07:15,994 --> 00:07:18,830 Но после того как Вы отдохнёте немного, мы продолжим тренировки ещё тяжелее, чем прежде! 46 00:07:18,914 --> 00:07:19,831 Да! 47 00:07:19,915 --> 00:07:22,501 ...Я голоден! Готен, пошли чего-нить съедим!... Да! 48 00:07:22,584 --> 00:07:26,963 Не бери всё на себя, Готен! Ты ещё ребенок, в конце концов! 49 00:07:27,005 --> 00:07:30,175 В крайнем случае, оставь битву на взрослых! 50 00:07:30,258 --> 00:07:31,843 Хорошо, мама! 51 00:07:31,927 --> 00:07:33,845 Ты тоже Транкс! Понял? 52 00:07:33,929 --> 00:07:37,516 да! 53 00:07:37,599 --> 00:07:39,518 Всё ли будет в порядке, как думаешь? 54 00:07:39,601 --> 00:07:45,649 остался один день до назначенного времени. Мы должны успеть. 55 00:08:45,250 --> 00:08:48,045 Я-я превращу тебя в шоколад! 56 00:10:38,238 --> 00:10:43,285 О-он превратился в нечто страшное! Ч-что происходит!? 57 00:11:36,254 --> 00:11:38,507 Ч-что происходит!? 58 00:11:38,590 --> 00:11:43,011 Готен, не паникуй! Сохраняй спокойствие! Сохраняй спокойствие! 59 00:11:48,600 --> 00:11:49,559 А? 60 00:11:59,945 --> 00:12:02,197 Что это? 61 00:12:02,280 --> 00:12:05,200 Это с Земли, да? 62 00:12:05,283 --> 00:12:06,743 Это Маджин Бу? 63 00:12:24,970 --> 00:12:29,891 Какое невероятное Ки! Интересно, что происходит сейчас на Земле. 64 00:12:53,270 --> 00:13:06,000 Перевод: BERKUT (berkut1) berkut1@gmail.com 65 00:13:17,939 --> 00:13:20,484 Как такое может быть!? 66 00:13:25,947 --> 00:13:29,534 Эй, Пикколо, что произошло? 67 00:13:29,618 --> 00:13:31,995 Маджин Бу трансформировался! 68 00:13:34,623 --> 00:13:38,543 Благодаря одному глупому Землянину, он стал чистым злом, 69 00:13:38,627 --> 00:13:42,881 и его тело теперь больше подходит для сражений. 70 00:13:42,964 --> 00:13:46,551 Э-это... Это означает...! 71 00:13:46,635 --> 00:13:53,183 Ч-что, Пикколо? Не говори мне, что нас ждут большие проблемы! 72 00:13:53,225 --> 00:13:58,188 Все в порядке! У Транкса и Готена есть техника Объединения! 73 00:13:58,230 --> 00:14:01,692 Гоку сказал Объединение даст больше силы, не так ли? 74 00:14:18,250 --> 00:14:23,547 Этот Ки огромен! Что происходит? 75 00:14:23,588 --> 00:14:24,548 Хороший вопрос. 76 00:14:38,603 --> 00:14:41,231 У-ум, 77 00:14:41,273 --> 00:14:45,110 Могу ли я попросить вас, сделать меня сильным, как можно быстрее? 78 00:14:45,193 --> 00:14:49,823 Иначе Земле может настать конец! 79 00:14:49,906 --> 00:14:54,202 Не волнуйся так. Всё будет тип-топ. 80 00:14:56,580 --> 00:14:58,957 Что-то я сомневаюсь. 81 00:15:37,621 --> 00:15:38,872 Умри!! 82 00:17:41,620 --> 00:17:46,416 Он ушел! Он ушел! О-он испугался! 83 00:17:46,458 --> 00:17:50,128 Он испугался меня, мистера Сатан, и убежал! 84 00:17:50,212 --> 00:17:54,132 Я знал! Я знал, что он сделал! 85 00:17:54,216 --> 00:17:57,469 Это правда! Я самым сильный человеком в мире! 86 00:17:57,552 --> 00:18:02,891 Даже Маджин Бу не настолько безрассуден, что бы бороться со мной! 87 00:18:19,908 --> 00:18:21,994 О-он услышал, это..! 88 00:18:26,581 --> 00:18:29,042 Са... тан... 89 00:18:49,187 --> 00:18:57,112 Б-Бу ... Мы спасены...! Он ещё помнит меня...! 90 00:19:17,883 --> 00:19:24,181 Пикколо-сан, что теперь случиться с Землёй? 91 00:19:27,225 --> 00:19:30,687 В любом случае, всё, что мы можем сделать это положиться на Транкса и Готена. 92 00:19:30,771 --> 00:19:34,858 Эти двое являются нашими последними козырными картами. 93 00:19:34,900 --> 00:19:38,236 Так после перерыва, Мы начнем тренировку немедленно! 94 00:19:43,909 --> 00:19:48,205 Я полон, я полон! 95 00:19:48,246 --> 00:19:51,458 Теперь, когда мой живот полон, я стал сонным 96 00:19:51,541 --> 00:19:53,794 Я тоже! Как насчет вздремнуть? 97 00:19:53,877 --> 00:19:56,129 Да! 98 00:19:56,213 --> 00:20:00,133 Транкс, перед тем как вздремнуть, Прими душ! 99 00:20:00,217 --> 00:20:02,135 Готен! И ты тоже прими душ! 100 00:20:02,219 --> 00:20:03,470 Да, мы знаем. 101 00:20:03,553 --> 00:20:07,182 ... Транкс-кун, давай сделаем вместе! ... Нет, делай сам! 102 00:20:45,929 --> 00:20:47,180 В чем дело, Пикколо!? 103 00:20:47,264 --> 00:20:50,517 Он близко! Он приближается к храму! 104 00:21:07,534 --> 00:21:08,910 Ах, черт! 105 00:21:10,203 --> 00:21:14,333 Маджин Бу способен искать наши Ки! 106 00:21:37,564 --> 00:21:40,942 Маджин Бу, став самой сущностью зла, 107 00:21:41,026 --> 00:21:46,156 направился к храму! 108 00:21:46,239 --> 00:21:49,826 Гохан находится всё ещё в середине своей тренировки. 109 00:22:19,606 --> 00:22:23,110 Если ещё, что можно сделать?