Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:45,990 --> 00:03:48,100 Г-Гоку... 2 00:03:48,670 --> 00:03:50,480 Не могу поверить. 3 00:03:58,870 --> 00:04:00,100 Ты сдаешься? 4 00:04:01,250 --> 00:04:05,160 Сон Гоку, ты хочешь закончить наш поединок? 5 00:04:06,470 --> 00:04:06,900 Правильно. 6 00:04:07,830 --> 00:04:08,820 Я проиграл. 7 00:04:12,170 --> 00:04:15,110 Что сказал тот человек? 8 00:04:15,930 --> 00:04:18,830 Он точно сказал, что он сдается. 9 00:04:19,820 --> 00:04:21,600 Хех, он сделал свое дело. 10 00:04:21,840 --> 00:04:24,560 Парень показал лучшее, на что был способен. 11 00:04:25,670 --> 00:04:27,500 Правильно, Мистер Сатан! 12 00:04:28,230 --> 00:04:29,870 Теперь остались только вы. 13 00:04:32,180 --> 00:04:32,860 Сон Гоку! 14 00:04:33,370 --> 00:04:36,330 Ты понимаешь, что ты сейчас сказал? 15 00:04:37,720 --> 00:04:38,090 Да. 16 00:04:38,770 --> 00:04:43,700 Если больше некому сражаться, то все будут убиты. 17 00:04:43,990 --> 00:04:46,150 И я сделаю это собственными руками. 18 00:04:46,780 --> 00:04:48,970 Целл, не пойми неправильно. 19 00:04:49,620 --> 00:04:52,080 Это не значит, что никто больше не будет с тобой сражаться. 20 00:04:53,330 --> 00:04:54,580 Смысл то все тот же. 21 00:04:59,160 --> 00:05:06,400 Веджита, Пикколо и Транкс все вместе взятые - слабее тебя. 22 00:05:07,880 --> 00:05:09,360 Им со мной не сравниться. 23 00:05:14,590 --> 00:05:16,480 Мистер Сатан, ваша очередь! 24 00:05:16,670 --> 00:05:19,230 Вы уже достаточно отдохнули. 25 00:05:23,280 --> 00:05:28,360 Просто идите и побейте его, если хотите. 26 00:05:29,230 --> 00:05:31,610 Сатанчик, я бы хотела увидеть ваше великолепие ^_^ 27 00:05:32,140 --> 00:05:33,310 Точно, учитель. 28 00:05:35,880 --> 00:05:37,200 Ладно. 29 00:05:37,600 --> 00:05:40,790 Давайте его немножко попугаем. 30 00:05:46,370 --> 00:05:48,900 М-м-мистер Сатан? 31 00:05:49,580 --> 00:05:51,940 Что с вами, Сатанчик? 32 00:05:53,000 --> 00:05:53,830 Как больно! 33 00:05:55,600 --> 00:06:00,440 Но я хочу сражаться! 34 00:06:03,010 --> 00:06:04,540 Даже не знаю, смогу ли я. 35 00:06:07,340 --> 00:06:09,660 Не волнуйтесь, Сатанчик! 36 00:06:09,960 --> 00:06:12,490 Вот вам универсальное средство от несварения. 37 00:06:13,090 --> 00:06:16,660 Всего одна таблетка, и вам сразу же полегчает. 38 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 Дура. 39 00:06:20,160 --> 00:06:21,690 Мне ничего такого не надо. 40 00:06:21,760 --> 00:06:24,350 Ааа, как больно! 41 00:06:24,600 --> 00:06:26,350 Я умираю! 42 00:06:27,490 --> 00:06:29,780 Если бы только у меня не болел живот 43 00:06:29,830 --> 00:06:32,840 Тогда бы я задал жару этому Целлу! 44 00:06:35,120 --> 00:06:36,410 О нет... 45 00:06:38,670 --> 00:06:42,190 Итак, пришло время сказать, кто же будет следующим. 46 00:06:43,770 --> 00:06:46,530 Ты и правда планируешь сдаться? 47 00:06:48,140 --> 00:06:49,740 Какого черта он делает? 48 00:06:50,420 --> 00:06:52,390 Кто вобще может щас драться с Целлом? 49 00:06:54,420 --> 00:06:57,950 Следующий человек, наверное, положит этому конец. 50 00:06:59,110 --> 00:07:01,960 У меня такое чувство... 51 00:07:15,170 --> 00:07:19,560 Что он точно тебя уничтожит. 52 00:07:20,020 --> 00:07:20,920 Что? 53 00:07:21,600 --> 00:07:25,200 Я сдаюсь, потому что надеюсь на него. 54 00:07:26,070 --> 00:07:31,490 Ты хочешь сказать, что этот человек сильнее и тебя, и меня? 55 00:07:32,550 --> 00:07:32,900 Да. 56 00:07:35,780 --> 00:07:39,980 Невозможно! Нет никого сильнее меня! 57 00:07:41,250 --> 00:07:42,820 Но он сильнее! 58 00:07:43,940 --> 00:07:44,920 Так кто же это? 59 00:07:45,430 --> 00:07:48,390 Я хочу услышать имя этого могучего война. 60 00:08:19,200 --> 00:08:20,840 Сейчас он произнесет имя. 61 00:08:20,950 --> 00:08:22,000 Отлично. 62 00:08:26,730 --> 00:08:30,930 Этот парень хочет сказать "Мистер Сатан"... 63 00:08:32,610 --> 00:08:33,610 Эй. 64 00:08:34,970 --> 00:08:39,710 Иди скажи ему, что у меня болит живот и я не могу драться. 65 00:08:40,450 --> 00:08:41,990 Угу... 66 00:08:51,870 --> 00:08:53,490 Теперь твоя очередь, 67 00:08:53,750 --> 00:08:54,490 Гохан! 68 00:09:00,010 --> 00:09:00,960 Что за? 69 00:09:03,550 --> 00:09:07,190 Идиот, ты хочешь убить собственного сына? 70 00:09:26,350 --> 00:09:29,130 ГОКУ, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ??? 71 00:09:29,680 --> 00:09:31,700 МОЙ ЗЯТЬ! 72 00:09:31,840 --> 00:09:34,170 Он... Гоку хочет... 73 00:09:34,170 --> 00:09:38,650 Гоку, что ты хочешь сделать с Гоханом!? 74 00:09:38,650 --> 00:09:39,690 Гохан, Гохан! 75 00:09:39,690 --> 00:09:41,070 Успокойся, Чи-чи! 76 00:09:43,870 --> 00:09:46,030 Он сказал, что сейчас очередь Гохана. 77 00:09:46,560 --> 00:09:46,900 Че? 78 00:09:49,060 --> 00:09:50,200 Понял. 79 00:09:50,300 --> 00:09:54,170 Они хотят сделать перерыв на обед. 80 00:09:54,330 --> 00:09:56,540 Что за оптимизм! 81 00:10:03,200 --> 00:10:04,530 Ты сможешь, Гохан. 82 00:10:07,210 --> 00:10:08,490 Я, против Целла? 83 00:10:09,490 --> 00:10:10,600 Ты наверно шутишь. 84 00:10:11,530 --> 00:10:14,860 У меня были свои догадки, но Сон Гохан!? 85 00:10:15,950 --> 00:10:19,160 Ты бредишь, Сон! 86 00:10:19,910 --> 00:10:23,260 Гохан не сможет победить Целла. 87 00:10:24,030 --> 00:10:26,710 Ты прав, он сильнее чем прежде, но против Целла!? 88 00:10:27,820 --> 00:10:28,490 Пикколо. 89 00:10:29,420 --> 00:10:33,630 Гохан сильнее, чем кто-либо может представить. 90 00:10:34,670 --> 00:10:35,930 У него невероятная сила. 91 00:10:37,510 --> 00:10:41,640 Подумай об этом. Он сражался с тобой на равных, когда был гораздо моложе. 92 00:10:44,990 --> 00:10:49,320 Я в его возрасте и рядом не стоял. 93 00:10:51,790 --> 00:10:54,810 Да, конечно, он теперь Супер Саядзин... 94 00:10:55,970 --> 00:10:57,070 Но все же... 95 00:10:57,840 --> 00:10:58,490 Да? 96 00:10:59,680 --> 00:11:06,100 Его скрытая сила стала проявляться в зале Разума и Времени. 97 00:11:12,410 --> 00:11:13,160 Ну, Гохан. 98 00:11:14,210 --> 00:11:19,050 Когда ты видел, как папа и Целл дерутся, тебе казалось, что это было за твоими пределами? 99 00:11:23,220 --> 00:11:24,320 Не думаю. 100 00:11:25,570 --> 00:11:29,470 Но вы же дрались не серьезно, да? 101 00:11:32,880 --> 00:11:36,480 Не знаю как насчет Целла, но я был настроен очень даже серьезно. 102 00:11:39,520 --> 00:11:43,210 А это значит, что тебе мы серьезными не казались, да? 103 00:11:46,610 --> 00:11:49,280 Ты уверен, Гохан? 104 00:11:51,440 --> 00:11:52,400 Да. 105 00:11:55,790 --> 00:12:01,150 Как? Не может быть... этот сопляк? 106 00:12:06,590 --> 00:12:07,760 Глупости. 107 00:12:11,210 --> 00:12:12,530 Давай, Гохан. 108 00:12:13,370 --> 00:12:15,660 Защити наш спокойный образ жизни. 109 00:12:16,160 --> 00:12:17,770 Ты же хотел быть ученым, так? 110 00:12:25,470 --> 00:12:26,490 Я понял. 111 00:12:27,260 --> 00:12:28,200 Я сделаю это. 112 00:12:35,450 --> 00:12:37,240 Э, Гохан? 113 00:12:41,440 --> 00:12:43,800 Гохан-чааан! 1 00:13:31,050 --> 00:13:32,140 Придурки. 2 00:13:32,890 --> 00:13:35,840 Что там происходит? 3 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 Они сказали, что делают перерыв на обед, но появился какой-то странный мальчик! 4 00:13:41,440 --> 00:13:42,390 Точно! 5 00:13:42,680 --> 00:13:45,130 Этот малый - посыльный! 6 00:13:49,190 --> 00:13:52,100 Да что ж такое то... 7 00:13:52,170 --> 00:13:53,630 Ясно. 8 00:13:53,750 --> 00:13:57,600 Так как сейчас обед, то пришел посыльный. 9 00:13:58,390 --> 00:13:59,760 Посыльный! 10 00:13:59,950 --> 00:14:02,570 Появился посыльный! 11 00:14:02,950 --> 00:14:09,740 О, дак это же сын Чи-чи. Он работает посыльным? 12 00:14:09,770 --> 00:14:13,750 Чи-чи очень хотела чтобы он стал ученым. 13 00:14:14,080 --> 00:14:18,210 Он покрасил свои волосы так же, как и папаша. 14 00:14:18,690 --> 00:14:20,570 Я переживаю за Чи-чи. 15 00:14:20,600 --> 00:14:24,020 Чот муж, что сын - оба далпайопы (0_о) 16 00:14:24,090 --> 00:14:25,200 И правда. 17 00:14:29,550 --> 00:14:31,490 Это Гохан? 18 00:14:33,320 --> 00:14:36,950 Каким бы он ни был, он слишком слаб, чтобы сражаться с Целлом. 19 00:14:39,500 --> 00:14:42,100 Криллин, у тебя еще есть сензу? 20 00:14:42,500 --> 00:14:43,800 Дашь одну? 21 00:14:43,850 --> 00:14:46,150 Что? А, да. 22 00:14:47,620 --> 00:14:48,790 Пасиба. 23 00:14:51,340 --> 00:14:51,900 Целл. 24 00:15:01,970 --> 00:15:03,380 Это сензу. 25 00:15:04,330 --> 00:15:04,890 Сьешь. 26 00:15:06,000 --> 00:15:07,030 Гоку ты олень! 27 00:15:07,650 --> 00:15:08,970 Что ты делаешь!? 28 00:15:09,840 --> 00:15:13,610 Не волнуйлся. Он потерял часть силы. 29 00:15:14,160 --> 00:15:16,740 Было бы не честно, если бы Гохан победил Целла в таком состоянии. 30 00:15:17,300 --> 00:15:19,490 Ч-че он щас сказал? 31 00:15:19,750 --> 00:15:22,200 Да в такое время нельзя решать, что честно, а что нет! 32 00:15:25,530 --> 00:15:26,770 Придурок. 33 00:15:26,810 --> 00:15:32,490 Твое сочуствие так трогательно, но оно может тебя убить, разве не понимаешь? 34 00:15:35,200 --> 00:15:38,770 Хотя так будет даже лучше. 35 00:15:39,850 --> 00:15:40,660 Сон Гоку. 36 00:15:41,150 --> 00:15:44,490 Скоро ты пожалеешь о своем опрометчивом поступке! 37 00:16:00,740 --> 00:16:01,550 Говнище! 38 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 О да. 39 00:16:09,730 --> 00:16:11,560 Это превосходно! 40 00:16:13,320 --> 00:16:15,340 Я просто не верю своим глазам! 41 00:16:16,600 --> 00:16:21,100 Сон, ты сейчас сделал то, что возможно убьет нас всех. 42 00:16:57,060 --> 00:17:00,710 Че-то мне кажется, никакой он не посыльный! 43 00:17:07,770 --> 00:17:08,850 Вах! 44 00:17:09,640 --> 00:17:11,350 Это Ки Гохана? 45 00:17:13,500 --> 00:17:17,850 Вероятно, он даже сильнее Гоку. 46 00:17:24,570 --> 00:17:25,850 Гохан... 47 00:18:12,270 --> 00:18:13,940 Это Гохан? 48 00:18:14,240 --> 00:18:16,290 Тихий мирный Гохан? 49 00:18:17,590 --> 00:18:19,470 Мелкий сопляк! 50 00:18:20,140 --> 00:18:23,670 Как так он смог настолько увеличить свой уровень силы? 51 00:18:25,290 --> 00:18:29,720 Кажется, Сон Гоку не шутил. 52 00:18:30,750 --> 00:18:36,380 Однако, он ошибался, думая что ты сможешь победить меня. 53 00:18:49,820 --> 00:18:51,700 А ты счастливчик. 54 00:18:52,100 --> 00:19:00,640 Ты умрешь до того, как увидишь настоящий ужас. 55 00:19:29,230 --> 00:19:31,020 Так держать, Гохан! 56 00:19:39,490 --> 00:19:40,440 Гохан... 57 00:19:41,330 --> 00:19:42,410 Гохан... 58 00:19:43,390 --> 00:19:47,920 Посыльный мальчик начал сражаться. 59 00:19:48,300 --> 00:19:52,990 У него неплохо получается, но помните, что он дерется с Целлом. 60 00:19:52,990 --> 00:19:55,600 Сможет ли он продержаться хотя бы минтуту? 61 00:20:16,590 --> 00:20:18,520 А ты быстр. 62 00:20:19,730 --> 00:20:22,630 Наверное, мне следует использовать всю свою скорость. 63 00:20:36,580 --> 00:20:38,380 Все-таки это была плохая идея. 64 00:20:40,590 --> 00:20:42,490 Г-гоку... 65 00:20:55,200 --> 00:20:57,770 Гохан, Гохан-чан! 66 00:20:57,800 --> 00:21:00,270 Остановите это! Остановите! 67 00:21:16,890 --> 00:21:17,780 Гоку-сан! 68 00:21:18,880 --> 00:21:20,130 Эй, Гоку! 69 00:21:20,470 --> 00:21:21,060 Эй! 70 00:22:18,820 --> 00:22:23,440 Благодаря Гоку, Гохан вступил в поединок. 71 00:22:24,150 --> 00:22:29,250 Гоку, сможет ли он победить Целла?