Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:51,000 --> 00:03:54,080 Ты уже починил свою камеру? 2 00:03:54,300 --> 00:03:56,050 Эээ, нет пока. 3 00:03:56,250 --> 00:04:02,030 Тогда хотя бы микрофон почини. Я не хочу пропустить сенсацию века. 4 00:04:05,970 --> 00:04:07,720 Я тебя раздавлю! 5 00:05:08,350 --> 00:05:11,250 Да как такое возможно? 6 00:05:56,400 --> 00:06:05,440 Этого не может быть! В Совершенной форме я сильнее любого Саядзина, тем более какого-то ребенка! 7 00:06:10,570 --> 00:06:16,510 Я, непревзойденный боец, которому нет равных! 8 00:06:43,520 --> 00:06:45,150 Это Киензан! 9 00:06:45,390 --> 00:06:46,440 Гохан! 10 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 Что!? 11 00:07:11,320 --> 00:07:14,340 Он остановил их! Он остановил Киензан голыми руками! 12 00:07:14,340 --> 00:07:15,540 Невозможно! 13 00:07:16,930 --> 00:07:17,780 Гохан-сан... 14 00:07:25,700 --> 00:07:32,260 Моя сила безгранична! Ты еще не видел всей моей мощи! 15 00:07:50,240 --> 00:07:52,280 А как тебе это? 16 00:07:52,820 --> 00:07:54,390 Не впечатляет. 17 00:08:13,070 --> 00:08:14,220 Ты... 18 00:08:27,900 --> 00:08:30,140 Да этого... 19 00:08:33,960 --> 00:08:36,390 Этого быть не может... 20 00:08:41,100 --> 00:08:42,820 Все, я решил! 21 00:08:45,370 --> 00:08:49,500 Я возьму этого мальчика в свою школу как своего лучшего ученика! 22 00:08:50,590 --> 00:08:52,890 А как же мы? 23 00:08:52,890 --> 00:08:54,790 Мы что... 24 00:08:55,050 --> 00:08:58,660 Идиоты! Вы оба уже давно исключены! 25 00:08:59,630 --> 00:09:00,940 О нет... 26 00:09:00,940 --> 00:09:08,640 Отличная идея, мистер Сатан! С этим мальчиком "Школа боевых искусств имени Сатана" станет популярна как никогда! 27 00:09:09,340 --> 00:09:11,140 Несомненно. 28 00:09:11,640 --> 00:09:21,900 Эмм, извините, мистер Сатан, но насколько я могу судить, этот мальчик сильнее даже вас. 29 00:09:23,290 --> 00:09:25,760 Но он может быть лучше! 30 00:09:28,090 --> 00:09:34,360 Под моим началом, он сможет стать гораздо, гораздо сильнее! 31 00:09:40,030 --> 00:09:44,270 Целл наконец таки встретил равного соперника. Скоро он поймет, что не сможет победить. 32 00:09:46,240 --> 00:09:48,440 Он все равно не сдастся. 33 00:09:51,920 --> 00:09:52,860 Гохан... 34 00:10:14,870 --> 00:10:26,390 Теперь целл действительно испугался, жалея, что вывел Гохана из себя. Ведь это он сделал его сильнее себя самого... 35 00:10:47,730 --> 00:10:54,870 КА- МЕ- ХА... 36 00:10:55,880 --> 00:10:57,330 Он собрался... 37 00:10:58,270 --> 00:11:00,220 МЕ... 38 00:11:05,690 --> 00:11:13,120 Это немыслимая Камехамеха уничтожит и Землю тоже, но мне уже все равно! 39 00:11:13,640 --> 00:11:16,110 Стой! Ты сошел с ума! 40 00:11:20,110 --> 00:11:25,160 ХА!!! 41 00:11:38,780 --> 00:11:41,490 Он сделал это! 42 00:11:42,810 --> 00:11:44,940 Ка... 43 00:11:45,010 --> 00:11:49,400 Me... 44 00:11:49,400 --> 00:11:51,830 Ха... 45 00:11:51,860 --> 00:11:54,160 Me... 46 00:11:54,160 --> 00:12:00,810 ХАААААА! 47 00:12:11,480 --> 00:12:12,340 Какого!? 48 00:13:08,450 --> 00:13:11,190 В РОТ МНЕ НОГИ! 49 00:14:03,140 --> 00:14:09,440 Он сделал это. Он уничтожил Камехамеха Целла своей еще больших размеров! 50 00:14:24,520 --> 00:14:26,190 Я все еще чувствую его Ки! 51 00:14:27,360 --> 00:14:28,990 Целл все еще жив! 52 00:14:29,910 --> 00:14:31,360 Это невозможно! 53 00:15:04,820 --> 00:15:11,450 Он превзошел меня. Уже с того момента его сила была за пределами Супер Саядзина. 54 00:15:37,320 --> 00:15:41,670 Так держать, Гохан. Ты отлично контролируешь свою силу. 55 00:15:52,130 --> 00:15:56,400 Господи! Я ударил его слишком сильно! 56 00:16:05,360 --> 00:16:12,790 Гохан, давай закончим. Мы тренировались целых 20 часов. 57 00:16:20,460 --> 00:16:21,850 Папа! 58 00:16:35,740 --> 00:16:37,300 Нам правда стоит закончить? 59 00:16:52,280 --> 00:16:55,630 Что это за сила? Потрясающе! 60 00:17:09,600 --> 00:17:15,040 Ты превзошел меня и победил Целла. Молодцом! 61 00:17:24,090 --> 00:17:29,780 Как? Как он может обладать такой нереальной силой? 62 00:17:34,080 --> 00:17:38,340 Не забывайте! Целл обладает и моими клетками тоже! 63 00:17:39,650 --> 00:17:42,820 Это значит, что он может регенерировать! 64 00:17:44,120 --> 00:17:48,990 Гохан! Добей его! Добей его сейчас же! 65 00:17:49,810 --> 00:17:51,490 Добить? 66 00:17:54,880 --> 00:17:59,730 Этого недостаточно, пап. Он заслужил большего. 67 00:18:00,060 --> 00:18:02,090 Какого...? 68 00:18:03,080 --> 00:18:05,670 О чем он говорит? 69 00:18:06,030 --> 00:18:07,060 Гохан... 70 00:18:13,270 --> 00:18:18,340 Гохан, ты единственный, кто может прикончить Целла! Не медли! 71 00:18:21,040 --> 00:18:25,240 Хватит играть с ним! Мы не знаем, на что он еще способен! 72 00:18:52,490 --> 00:19:05,120 Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! ДЕРЬМО!!! 73 00:19:23,940 --> 00:19:31,070 Не допустимо, чтобы меня в моей Совершенной форме победил такой сопляк как ты! 74 00:19:48,190 --> 00:19:57,100 Его размеры так велики, что сковывают движения. Как легкомысленно. Он теряет контроль над собой. 75 00:20:30,340 --> 00:20:32,120 Не сейчас... 76 00:20:44,510 --> 00:20:45,750 Что? 77 00:20:46,150 --> 00:20:48,200 С его телом что-то не так! 78 00:20:48,410 --> 00:20:49,440 Невозможно! 79 00:21:01,830 --> 00:21:03,240 Я понял. 80 00:21:04,460 --> 00:21:06,590 Силы Целла стремительно уменьшаются. 81 00:21:07,190 --> 00:21:12,230 Я был прав. Он больше не может поддерживать Совершенную форму. 82 00:21:12,280 --> 00:21:14,150 О чем ты? 83 00:21:39,460 --> 00:21:41,200 Это же... 84 00:21:52,110 --> 00:21:55,880 Это же №18! Целл выплюнул №18! 85 00:21:57,140 --> 00:21:59,950 Это тот андроид, которого он проглотил? 86 00:22:00,970 --> 00:22:02,760 Теперь все кончено. 87 00:22:21,390 --> 00:22:28,180 После отделения от №18, тело Целла распадается. Что же будет дальше?