Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:55,770 --> 00:03:56,620 !Effect,№18! 2 00:03:56,660 --> 00:03:57,360 !Effect,Стой! 3 00:04:20,710 --> 00:04:26,040 !Effect,Удивительно! Мальчик нанес Целлу серьезные повреждения. 4 00:04:26,640 --> 00:04:32,030 !Effect,Непредсказуемо! Неужели он будет тем, кто победит Целла? 5 00:04:32,230 --> 00:04:34,810 !Effect,Эрм, микрофон то все еще не работает... 6 00:04:35,050 --> 00:04:36,500 !Effect,А, точно. 7 00:04:37,540 --> 00:04:40,920 !Effect,На этом наш эфир закончен. 8 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 !Effect,Что это? Что происходит? 9 00:05:19,050 --> 00:05:23,000 !Effect,Это предыдущая форма Целла! 10 00:05:23,170 --> 00:05:26,830 !Effect,Гохан победил. Целл ему больше не ровня. 11 00:05:42,130 --> 00:05:43,950 !Effect,Дерьмо! 12 00:06:01,620 --> 00:06:04,360 Дерьмище! 13 00:06:19,300 --> 00:06:20,690 !Effect,Так держать, Гохан! 14 00:06:20,710 --> 00:06:22,570 !Effect,Теперь контрольный! 15 00:06:55,860 --> 00:06:58,370 !Effect,Что случилось? Поднимайся! 16 00:06:59,570 --> 00:07:01,070 Ах ты! 17 00:07:26,240 --> 00:07:30,340 !Effect,Это скучно. Кажется, с тобой покончено. 18 00:07:33,180 --> 00:07:37,170 !Effect,Гохан, не дурачься с ним! Давай контрольный! 19 00:07:53,520 --> 00:07:58,880 !Effect,Я не... я не позволю тебе! 20 00:08:22,020 --> 00:08:24,530 !Effect,Я не понимаю происходящего! 21 00:08:25,310 --> 00:08:27,780 !Effect,Целл снова превращается! 22 00:08:28,340 --> 00:08:31,430 !Effect,Точнее, он раздувается как воздушный шар! 23 00:08:41,600 --> 00:08:44,360 !Effect,Какого...? Что он делает? 24 00:08:48,570 --> 00:08:49,670 !Effect,О нет! 25 00:08:53,570 --> 00:08:56,240 !Effect,Фаталити ;) 26 00:08:58,760 --> 00:09:01,700 !Effect,Сейчас рвану! 27 00:09:02,080 --> 00:09:05,260 !Effect,Я умру, а вместе со мной и вы. 28 00:09:05,300 --> 00:09:08,420 !Effect,А потом рванет вся планета! 29 00:09:08,430 --> 00:09:09,310 !Effect,Что!? 30 00:09:09,350 --> 00:09:11,440 !Effect,Рванет!? 31 00:09:12,520 --> 00:09:18,210 !Effect,Он прав! Его Ки с легкостью может разнести всю планету. 32 00:09:31,810 --> 00:09:33,380 !Effect,Я не позволю тебе сделать это! 33 00:09:33,550 --> 00:09:37,430 !Effect,Стой! Я не советую тебе торопиться. 34 00:09:37,670 --> 00:09:42,770 !Effect,Ты же не хочешь быть ответственным за преждевременный взрыв? 35 00:09:43,090 --> 00:09:48,190 !Effect,Это всего лишь ускорит процесс! 36 00:09:55,260 --> 00:09:59,750 !Effect,Еще одна минута! Теперь даже я не смог бы это остановить. 37 00:10:02,770 --> 00:10:03,830 !Effect,Не может быть... 38 00:10:04,070 --> 00:10:06,870 !Effect,И что теперь? Нам надо что-то сделать! 39 00:10:07,070 --> 00:10:11,020 !Effect,Что? Уже слишком поздно! 40 00:10:16,360 --> 00:10:18,900 !Effect,Осталось 40 секунд! 41 00:10:29,650 --> 00:10:35,080 !Effect,Гохан, ты единственный, кто может прикончить Целла! Не медли! 42 00:10:36,370 --> 00:10:41,110 !Effect,Хватит играть с ним! Мы не знаем, на что он еще способен! 43 00:10:45,620 --> 00:10:50,110 !Effect,Дак вот о чем папа говорил. 44 00:10:59,850 --> 00:11:03,290 !Effect,Черт! 45 00:11:07,080 --> 00:11:11,280 !Effect,Это моя вина! Я должен был убить его раньше! 46 00:11:14,450 --> 00:11:17,240 !Effect,Осталось всего 30 секунд! 47 00:11:31,420 --> 00:11:35,810 !Effect,Земля сейчас взорвется! Аргх! 48 00:11:58,270 --> 00:12:00,660 !Effect,Что случилось, Гоку? 49 00:12:02,830 --> 00:12:08,980 !Effect,Как бы сильно я этого не хотел, но это единственное, что можно сделать в данной ситуации. 50 00:12:09,950 --> 00:12:11,410 !Effect,О чем ты говоришь, Гоку? 51 00:12:12,440 --> 00:12:13,540 !Effect,Гоку-сан... 52 00:12:17,640 --> 00:12:19,780 !Effect,Пока, парни. 53 00:12:19,830 --> 00:12:20,940 !Effect,Что!? 54 00:12:20,990 --> 00:12:23,330 !Effect,Гоку, ты собрался... ни за что! 55 00:12:25,340 --> 00:12:27,440 !Effect,Десять секунд! 56 00:12:28,480 --> 00:12:31,710 !Effect,Кажется, теперь этот поединок окончен. 57 00:12:33,090 --> 00:12:34,340 Черт! 58 00:12:41,600 --> 00:12:44,140 !Effect,Гоку! 59 00:13:15,270 --> 00:13:17,810 !Effect,Ты хорошо постарался, Гохан. 60 00:13:20,270 --> 00:13:21,900 !Effect,Отец! 61 00:13:22,140 --> 00:13:27,640 !Effect,Попроси у мамы за меня прощения. Я думал только о себе и ей, наверное, приходилось очень тяжело. 62 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 !Effect,Прощай, Гохан. 63 00:13:40,490 --> 00:13:41,220 !Effect,Гоку! 64 00:13:45,610 --> 00:13:47,350 !Effect,Папа! 65 00:13:47,400 --> 00:13:50,580 !Effect,Гоку! 66 00:13:51,830 --> 00:13:56,430 !Effect,Ненене, только не сюда, Дэвид Блэйн! 67 00:13:56,740 --> 00:14:00,630 !Effect,Простите, Кайо-сама, но у меня не было выбора. 68 00:14:00,670 --> 00:14:03,580 !Effect,Но зачем сюда то?? 69 00:14:03,610 --> 00:14:05,890 !Effect,Дерьмо! 70 00:15:38,690 --> 00:15:43,140 !Effect,Гоку больше нет. Я не чувствую его Ки. 71 00:15:45,190 --> 00:15:46,860 !Effect,Гоку... 72 00:15:55,230 --> 00:16:00,370 !Effect,Папа! 73 00:16:10,300 --> 00:16:11,320 !Effect,Что случилось? 74 00:16:12,430 --> 00:16:15,550 !Effect,Я вдруг перестал ощущать Ки Гоку. И Целла тоже... 75 00:16:16,150 --> 00:16:18,760 !Effect,Подожди... Сон-кун мертв? 76 00:16:21,170 --> 00:16:21,900 !Effect,Нет! 77 00:16:43,670 --> 00:16:46,830 !Effect,Что там произошло? 78 00:16:47,220 --> 00:16:49,030 !Effect,Целла больше нет. 79 00:16:49,380 --> 00:16:52,900 !Effect,Целл и тот молодой человек неожиданно исчезли. 80 00:16:53,460 --> 00:16:56,290 !Effect,Ах, точно. 81 00:16:57,910 --> 00:17:01,820 !Effect,Мистер Сатан, что случилось? 82 00:17:16,220 --> 00:17:21,150 !Effect,Все кончено, Гохан. Вы с Гоку спасли всех нас. 83 00:17:25,330 --> 00:17:26,680 !Effect,Это все моя вина! 84 00:17:27,280 --> 00:17:32,170 !Effect,Я мог прикончить его раньше, когда папа говорил! 85 00:17:32,660 --> 00:17:35,310 !Effect,Но я был так самонадеян... 86 00:17:36,710 --> 00:17:40,110 !Effect,Гохан, не вини себя. 87 00:17:41,190 --> 00:17:44,560 !Effect,Без тебя никто бы не спас планету. 88 00:17:45,160 --> 00:17:46,220 !Effect,Правда? 89 00:17:49,240 --> 00:17:52,470 !Effect,Гоку умер с улыбкой на лице. 90 00:17:52,890 --> 00:17:56,880 !Effect,Он так гордился тобой. 91 00:18:01,160 --> 00:18:05,180 !Effect,Давай, поднимайся. Пошли домой. 92 00:18:18,900 --> 00:18:20,140 !Effect,№18! 93 00:18:38,120 --> 00:18:40,010 !Effect,Пап... 94 00:19:03,480 --> 00:19:08,510 !Effect,Грегори, Бабблс, простите, я не хотел и вас в это вовлекать. 95 00:19:09,910 --> 00:19:13,420 !Effect,Не могу поверить, что ты со мной сделал! 96 00:19:13,850 --> 00:19:19,750 !Effect,Я - повелитель этой галактики. Король королей. Выше бога! 97 00:19:22,010 --> 00:19:30,440 !Effect,А ты... ты... использовал меня ради одной планеты! 98 00:19:30,460 --> 00:19:38,460 !Effect,Да ладно, я ведь уже извинился. Вы просто не знаю как сказать. Говорю же не было выбора. 99 00:19:40,360 --> 00:19:45,180 !Effect,Гоку, следи за словами! Относись ко мне с уважением! У-ва-же-ни-ем! 100 00:19:45,310 --> 00:19:46,260 !Effect,Ладно. 101 00:19:48,060 --> 00:19:55,080 !Effect,Но, Кайо-сама, я не вижу Целла. Он что, попал сразу в ад? 102 00:19:55,570 --> 00:19:56,450 !Effect,Хмм? 103 00:19:58,350 --> 00:20:00,500 !Effect,Ты прав. 104 00:20:01,240 --> 00:20:02,770 !Effect,Господи! 105 00:20:03,630 --> 00:20:11,040 !Effect,Он не с нами! После смерти все приходят сюда на суд. 106 00:20:12,040 --> 00:20:13,680 !Effect,Что это значит? 107 00:20:18,870 --> 00:20:20,650 !Effect,Он жив!!! 108 00:20:20,690 --> 00:20:21,560 !Effect,Что!? 109 00:20:23,780 --> 00:20:27,880 !Effect,Криллин, что ты собираешься делать с этим андроидом? 110 00:20:29,820 --> 00:20:32,860 !Effect,Не медли и убей ее, если она все еще жива. 111 00:20:33,360 --> 00:20:38,250 !Effect,Ну, она... №18 не такая уж и плохая. 112 00:20:38,990 --> 00:20:44,460 !Effect,А я так не думаю. Вы к ней слишком добры. 113 00:20:59,580 --> 00:21:00,750 !Effect,Что еще? 114 00:21:20,210 --> 00:21:22,720 !Effect,Эта Ки... 115 00:21:23,070 --> 00:21:24,990 !Effect,Невозможно! 116 00:21:25,590 --> 00:21:27,340 !Effect,Этого не может быть! 117 00:21:58,870 --> 00:22:02,630 !Effect,И в кого я попал? Ах, в Транкса. 118 00:22:19,600 --> 00:22:23,080 !Effect,Каким то образом Целл не умер. 119 00:22:23,430 --> 00:22:27,630 !Effect,Земле снова угрожает опасность.