Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:49,400 --> 00:03:54,350 Земля погибнет вместе со всеми вами. И следа не останется! 2 00:04:02,360 --> 00:04:03,990 Этого не может быть... 3 00:04:04,060 --> 00:04:06,780 Целл вернулся с безграничной силой! 4 00:04:07,810 --> 00:04:11,870 Прости, папа. Я не смог защитить планету... 5 00:04:13,940 --> 00:04:18,160 Если бы я не был таким дураком... 6 00:04:32,090 --> 00:04:35,160 Это фокус! Хорошо поставленый фокус! 7 00:04:35,310 --> 00:04:36,960 Целл светится странными лучами! 8 00:04:37,430 --> 00:04:39,890 Какой сильный ветер! 9 00:04:40,080 --> 00:04:49,890 Прямо как тайфун! Как репортер, я продолжу вещание, даже несмотря на то, что меня не показывают! 10 00:04:54,560 --> 00:05:02,220 Как плохо, что я стал такой тряпкой. Я, Саядзин, наследник воинствующей расы! 11 00:05:05,940 --> 00:05:08,700 Извини, Гохан. 12 00:05:11,420 --> 00:05:13,600 Что? Веджита-сан извиняется передо мной? 13 00:05:16,380 --> 00:05:20,700 Наверное он понял, что на этот раз ничего нельзя сделать. 14 00:05:24,570 --> 00:05:25,450 Гохан... 15 00:05:32,660 --> 00:05:35,030 Дерьмо! 16 00:05:36,280 --> 00:05:39,990 Мы даже помочь ничем не можем! 17 00:06:02,910 --> 00:06:04,410 Ками-сама, что не так? 18 00:06:04,460 --> 00:06:08,780 Ужасающая Ки. Я никогда раньше не чувствовал такой силы. 19 00:06:08,820 --> 00:06:11,150 Это Целл? Как там драка? 20 00:06:15,980 --> 00:06:16,990 Гохан-сан... 21 00:06:31,440 --> 00:06:34,860 Старейшина, что происходит? 22 00:06:34,900 --> 00:06:39,950 Над планетой, куда отправился Денде, плохое предзнаменование 23 00:06:43,050 --> 00:06:46,000 Наверно, она погибнет... 24 00:06:55,670 --> 00:07:00,580 Какое совершенство! Я и мечтать не думал о таком! 25 00:07:00,630 --> 00:07:04,920 Это ли совершенство видел доктор Гиро? 26 00:07:46,660 --> 00:07:50,520 Доктор Гиро, когда вы закончите свои исследования? 27 00:07:50,640 --> 00:07:52,580 А, это вы двое. 28 00:07:52,690 --> 00:08:00,290 Если вы хотите ликвидировать Сон Гоку, мы можем этим заняться. 29 00:08:03,690 --> 00:08:08,530 Не трогай! Это данные о совершенном андроиде! 30 00:08:10,860 --> 00:08:14,610 Совершенном? Он будет сильнее нас? 31 00:08:15,300 --> 00:08:16,480 Конечно! 32 00:08:17,860 --> 00:08:24,700 Настолько, что вы будете казаться всего лишь детьми по сравнению с ним! 33 00:08:25,510 --> 00:08:32,180 А теперь уходите и отдохните. Или я нажму кнопко! 34 00:08:52,190 --> 00:08:53,420 Придурки! 35 00:08:53,970 --> 00:09:03,770 Что бы вы ни делали, вы все равно будете поглощены и станете частью моего совершенного андроида! 36 00:09:03,840 --> 00:09:06,040 Зачем нам об этом беспокоиться? 37 00:09:17,460 --> 00:09:19,160 Он совсем некрасивый. 38 00:09:20,050 --> 00:09:22,790 Это и есть "совершенный" андроид? 39 00:09:23,270 --> 00:09:25,690 Доктор Гиро наверное ошибался. 40 00:09:26,740 --> 00:09:31,490 Очень жаль, но в этой лаборатории больше нет никакой необходимости. 41 00:09:32,800 --> 00:09:33,700 Чопи-чоп. 42 00:09:43,010 --> 00:09:48,360 Хочу новые шмотки. Надоело ходить в одном и том же :( 43 00:10:12,910 --> 00:10:19,030 Даже несмотря на то, что доктор Гиро умер, я был выращен компьютером. 44 00:10:21,650 --> 00:10:28,440 Целл, ты - идеальный андроид. 45 00:10:28,840 --> 00:10:33,820 Ты можешь достичь Совершенной формы после того, как поглотишь №17 и №18. 46 00:10:57,840 --> 00:11:05,060 Спустя несколько лет, я вернулся на Землю, но к тому времени №17 и №18 полностью разрушили ее. 47 00:11:05,550 --> 00:11:13,700 Тем не менее, я впитал оставшуюся био-энергию и продолжал развиваться, стремясь достичь превосходства. 48 00:11:14,240 --> 00:11:18,810 Но без видимой на то причины, №17 и №18 исчезли. 49 00:11:18,840 --> 00:11:24,870 Но я очень сильно хотел достичь Совершенной формы. 50 00:11:25,930 --> 00:11:37,660 Я снова превратился в личинку и воспользовался машиной времени Транкса, чтобы вернуться на 10 лет назад. 51 00:11:38,760 --> 00:11:40,600 Выходи, чудовище! 52 00:11:42,110 --> 00:11:44,100 Я не буду убегать и прятаться, пока не убью тебя! 53 00:11:47,050 --> 00:11:49,760 Как пожелаешь. 54 00:12:12,720 --> 00:12:14,250 Дерьмо! 55 00:12:49,720 --> 00:13:01,400 Вот так я достиг Совершенной формы, хотя в то время я еще не понимал, к КАКОМУ совершенству стремился доктор Гиро. 1 00:13:26,290 --> 00:13:32,540 Его амбиции уходили гораздо дальше, нежели уничтожение Сон Гоку - 2 00:13:33,160 --> 00:13:38,310 Он хотел создать абсолютную силу, чтобы править вселенной. 3 00:13:38,350 --> 00:13:49,980 Из этого поединка я понял, что иметь ядро как у Пикколо - значит иметь возможность возродиться вновь. 4 00:13:50,210 --> 00:14:04,320 Как у Саядзинов, моя сила увеличивается в разы, когда я спасаюсь от смерти. И у меня каменное сердце Фризы. 5 00:14:04,740 --> 00:14:08,440 Все с точности так, как предполагал доктор Гиро. 6 00:14:09,000 --> 00:14:17,240 Он ошибся только в одном: он считал, что Земля погибнет через десять лет. Она погибнет куда раньше, 7 00:14:17,280 --> 00:14:20,600 а с техникой телепортации я сразу же могу оказаться на другой планете. 8 00:14:21,960 --> 00:14:27,730 Сила этого совершенства гораздо больше той, которую я мог представить! 9 00:14:49,100 --> 00:14:53,360 Дерьмо! Есть ли вообще способ остановить его? 10 00:14:55,700 --> 00:14:59,740 Неужели Земля так просто погибнет? 11 00:15:10,940 --> 00:15:16,950 Я накопил достаточно энергии, чтобы уничтожить не только планету, но и всю солнечную систему! 12 00:15:21,480 --> 00:15:26,940 Сияние Целла становится ярче! 13 00:15:28,040 --> 00:15:32,890 Земля аццки трясется! Что происходит? Я просто теряюсь в догадках! 14 00:15:33,180 --> 00:15:36,180 Это фокусы! Это просто фокусы! 15 00:15:47,390 --> 00:15:50,590 Спасайтесь! Бегите! 16 00:16:01,910 --> 00:16:11,220 Что происходит? Телевизор умер! Земля трясется! Гохан-чан! Гохан-чан! Гохан-чан! 17 00:16:11,240 --> 00:16:14,760 Чи-Чи! Чи-Чи! Тебе надо успокоиться! 18 00:16:14,980 --> 00:16:20,400 Да знаю, но я не могу держать себя в руках! Гохан-чан! Гохан-чан! 19 00:16:20,480 --> 00:16:22,280 Чи-Чи! Чи-Чи! 20 00:16:22,340 --> 00:16:25,370 Есть кто дома? 21 00:16:27,580 --> 00:16:29,020 Этот голос... 22 00:16:31,400 --> 00:16:33,460 Это же Уранай Баба! 23 00:16:33,610 --> 00:16:40,740 Хорошо, что ты дома, Чи-Чи. Я хочу показать тебе твоего сына. 24 00:16:40,780 --> 00:16:45,210 Ты наверное беспокоишься, после того как телевидение перестало показывать. 25 00:16:49,680 --> 00:16:52,390 Да быстрей же! Показывай! 26 00:17:14,730 --> 00:17:15,980 Ну! 27 00:17:16,600 --> 00:17:18,930 Не нервничай. 28 00:17:23,480 --> 00:17:24,440 Гохан... 29 00:17:29,890 --> 00:17:33,200 Гохан, что с твоей рукой? 30 00:17:35,480 --> 00:17:36,510 Чи-Чи! 31 00:17:39,180 --> 00:17:40,190 Гохан... 32 00:17:50,930 --> 00:17:55,690 Что с тобой, Гохан? Почему ты не сопротивляешься? 33 00:17:56,410 --> 00:18:00,480 Да ладно. Я знаю, что это бесполезно. 34 00:18:01,600 --> 00:18:04,940 Я не позволю отцу умереть одному (???) Все остальные считают так же. 35 00:18:05,280 --> 00:18:07,000 Плохо. 36 00:18:07,990 --> 00:18:14,370 Какое разочарование. Тогда я не буду медлить и уничтожу все живое прямо сейчас! 37 00:18:16,690 --> 00:18:21,580 Это конец. Все пропало. Земля погибнет. 38 00:18:27,360 --> 00:18:34,430 Что за чепуха, Гохан! Саяне никогда не падают духом! 39 00:18:36,490 --> 00:18:39,280 Отец? Ты где? 40 00:18:44,350 --> 00:18:48,750 В загробном мире. Я говорю с помощью Кайо-сама. 41 00:18:54,870 --> 00:18:58,690 В тебе течет кровь Саядзинов, расы воинов. 42 00:18:59,510 --> 00:19:05,580 Используй Камехамеха на полную мощность. Ты победишь. Я уверен. 43 00:19:06,260 --> 00:19:12,640 Но у меня только одна рука и я потерял половину своего Ки. 44 00:19:18,040 --> 00:19:20,450 С кем он говорит? 45 00:19:21,600 --> 00:19:24,630 Он похоже сошел с ума. 46 00:19:24,680 --> 00:19:26,650 У тебя получится! 47 00:19:28,610 --> 00:19:31,040 Верь в свои силы, Гохан! 48 00:19:31,750 --> 00:19:35,630 Ты самый сильный человек во всей вселенной. 49 00:19:39,090 --> 00:19:42,500 Я-я понял, пап. 50 00:19:43,940 --> 00:19:46,850 Я сделаю все, на что способен. 51 00:19:47,480 --> 00:19:53,450 Я счастлив здесь в загробном мире с Кайо-сама, а ты должен остаться там, на Земле. 52 00:19:53,780 --> 00:19:56,310 Хотя он и ведет себя, как маленький. 53 00:19:57,580 --> 00:20:04,320 Прости, пап. Ты умер потому-то я был слишком самоуверен. 54 00:20:06,670 --> 00:20:15,120 Не расстраивайся, Гохан. Даже не смотря на то, что я мертв, я всегда буду рядом, когда ты будешь думать обо мне. 55 00:20:15,830 --> 00:20:16,680 Но... 56 00:20:17,320 --> 00:20:23,040 А если ты и правда так считаешь, то отомсти за меня и уничтожь Целла! 57 00:20:23,340 --> 00:20:24,020 Ок! 58 00:20:33,300 --> 00:20:34,350 Гохан... 59 00:20:36,070 --> 00:20:37,750 Он собирается выстрелить! 60 00:20:37,980 --> 00:20:39,940 KA... 61 00:20:40,210 --> 00:20:42,240 ME... 62 00:20:43,230 --> 00:20:46,220 ХА... 63 00:20:46,260 --> 00:20:49,350 ME... 64 00:20:50,070 --> 00:20:52,250 Ты все-таки решился? 65 00:21:03,540 --> 00:21:05,450 Что не так, Ками-сама? 66 00:21:06,570 --> 00:21:08,800 Гохан-сан... удачи. 67 00:21:14,820 --> 00:21:16,240 Гохан-чан... 68 00:21:34,020 --> 00:21:39,990 Черт, он все равно не сможет! Его Ки слишком слаба! 69 00:21:53,230 --> 00:21:55,890 ГОРИ В АДУ!!! 70 00:22:19,710 --> 00:22:28,500 Это последняя битва Гохана. Появился Гоку, но что это? Иллюзия, или он все таки жив?