Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:31,230 --> 00:03:36,730 Другая концовка. Я защищу будущее! 2 00:03:41,030 --> 00:03:43,560 Мир и спокойствие вернулись на Землю. 3 00:03:43,950 --> 00:03:46,870 Но в альтернативном будущем Транкса, 4 00:03:46,910 --> 00:03:52,570 искусственные люди #17 и #18 продолжают творить зло. 5 00:04:57,070 --> 00:04:58,030 Мама! 6 00:04:58,180 --> 00:04:59,250 Я вернулся. 7 00:04:59,280 --> 00:05:01,370 С возвращением, Транкс. 8 00:05:04,530 --> 00:05:06,120 Погоди... 9 00:05:07,830 --> 00:05:09,240 Что такое? 10 00:05:09,350 --> 00:05:11,290 Ты стал повыше. 11 00:05:11,700 --> 00:05:13,050 Да, мама. 12 00:05:13,220 --> 00:05:16,610 В обиталище Ками есть удивительная комната. Её называю Комнатой Духа и Времени. 13 00:05:16,680 --> 00:05:20,430 В ней можно провести год, но снаружи пройдёт только день. 14 00:05:21,630 --> 00:05:26,780 Я не знаю о чём ты, но так хорошо что ты вернулся. 15 00:05:27,800 --> 00:05:29,080 Ну, а как там дела? 16 00:05:29,540 --> 00:05:32,060 Глядя на твоё лицо я бы сказала, что хорошо. 17 00:05:32,600 --> 00:05:33,230 Да! 18 00:05:42,030 --> 00:05:43,440 Это странно, тебе не кажется? 19 00:05:45,380 --> 00:05:49,090 Так значит Сон-кун погиб, 20 00:05:49,260 --> 00:05:51,980 но Гохан-кун ещё способен на реванш? 21 00:05:52,560 --> 00:05:53,710 Ага! 22 00:05:56,110 --> 00:05:58,040 Отец тоже с нами дрался. 23 00:06:00,470 --> 00:06:01,990 Вегетта? 24 00:06:02,030 --> 00:06:06,050 Совсем как ты говорила, отец не совсем был холодным. 25 00:06:06,960 --> 00:06:09,010 Когда меня убил Клеточник... 26 00:06:17,750 --> 00:06:20,490 Бля! 27 00:06:37,330 --> 00:06:39,670 Он понастоящему разозлился... 28 00:06:41,510 --> 00:06:45,670 Видишь, я говорила тебе что он такой. 29 00:06:45,990 --> 00:06:47,120 Да. 30 00:06:47,720 --> 00:06:52,260 Хм, я и не думала, что Вегета так к нему относится. 31 00:06:54,070 --> 00:07:00,550 Мы извиняемся за прерывание программы, но у на есть информация о искуственных людях. 32 00:07:00,770 --> 00:07:04,400 #17 и #18 появились и атакавали Персли сити. 33 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 Долбаные искуственные люди. Самое время... 34 00:07:09,470 --> 00:07:10,490 Транкс... 35 00:07:11,300 --> 00:07:15,280 Всё в порядке. Для этого я и возвращался в прошлое к Гоку-сан. 36 00:07:17,060 --> 00:07:20,620 Самое время поквитаться за Гохана-сан и остальных. 37 00:07:27,950 --> 00:07:31,260 Я верну мир и покой здесь, как сделал в прошлом. 38 00:07:32,170 --> 00:07:33,870 Береги себя, Транкс. 39 00:07:34,400 --> 00:07:35,960 Не делай того о чём можешь пожалеть. 40 00:07:36,910 --> 00:07:37,760 Хорошо. 41 00:08:00,350 --> 00:08:02,600 Хм... Как-то по-детски 42 00:08:02,680 --> 00:08:05,510 Злиться из-за потеряной видеоигры. 43 00:08:05,980 --> 00:08:07,320 Забейся! 44 00:08:07,360 --> 00:08:08,900 Держись от этого подальше! 45 00:08:16,590 --> 00:08:19,810 Мой внук был ими убит... 46 00:08:28,240 --> 00:08:30,180 Они настолько сильны. 47 00:08:49,500 --> 00:08:53,120 Не всё так плохо, дедуля. 48 00:08:56,770 --> 00:08:58,310 Я тоже поиграю. 49 00:08:58,530 --> 00:09:00,440 Как насчёт этого? 50 00:09:06,120 --> 00:09:07,810 Дьволы! 51 00:09:17,170 --> 00:09:18,080 Что за... 52 00:09:20,580 --> 00:09:21,600 Транкс? 53 00:09:22,140 --> 00:09:26,220 #17 и #18, вы слишком далеко зашли. 54 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 Я остановлю вас. 55 00:09:28,340 --> 00:09:30,060 Я и не предполагал что ты жив. 56 00:09:30,390 --> 00:09:34,170 Никто не выглядит хорошо трятя свою силу. 57 00:09:34,330 --> 00:09:37,910 #17, ты не против если я его вынесу? 58 00:09:38,230 --> 00:09:42,880 Мне тошно от его постоянных сбеганий. 59 00:09:43,180 --> 00:09:46,730 Мы потеряли хорошую игру, но я думаю всё в порядке. 60 00:09:46,980 --> 00:09:48,860 Делай что хочешь #18. 61 00:09:50,520 --> 00:09:53,890 Это намного интересней компьютерной игры. 62 00:10:00,560 --> 00:10:01,860 Берегись, #18! 63 00:10:09,750 --> 00:10:10,850 Чёрт! 64 00:10:12,190 --> 00:10:13,740 Ну теперь ты сделал это! 65 00:10:29,600 --> 00:10:30,590 Что-то не так? 66 00:10:30,630 --> 00:10:32,550 Это на тебя не похоже, #18. 67 00:10:33,260 --> 00:10:34,790 Блять! 68 00:10:35,170 --> 00:10:36,690 Это непростительно! 69 00:10:37,080 --> 00:10:40,990 Ты стал сильнее рас #18 понастоящему разозлилась. 70 00:10:41,930 --> 00:10:44,680 Вы вдвоём продолжаете убивать людей. 71 00:10:44,970 --> 00:10:49,060 Ваши аналоги я уже встречал в прошлом и всё было не так уж плохо. 72 00:10:49,500 --> 00:10:52,910 Но вы ребята продолжаете разрушать города и создавать проблемы. 73 00:10:55,690 --> 00:10:57,470 Я не позволю вам продолжать. 74 00:10:58,540 --> 00:11:00,840 Ты о чём? 75 00:11:00,950 --> 00:11:03,060 Давай с этим закончим #17. 76 00:11:42,860 --> 00:11:44,970 Не-невозможно... 77 00:11:49,240 --> 00:11:51,120 Как тебе удалось победить #18? 78 00:11:51,160 --> 00:11:53,360 Это за моих убитых друзей. 79 00:11:55,430 --> 00:11:56,680 И это за то... 80 00:11:58,100 --> 00:11:59,800 Что вы сделали с Гоханом-сан! 81 00:12:06,260 --> 00:12:07,780 УМРИ! 82 00:12:26,690 --> 00:12:27,780 Всё уже закончилось... 83 00:12:30,780 --> 00:12:32,740 Нет, не всё. 84 00:12:33,580 --> 00:12:35,650 Ещё один остался. 1 00:13:12,490 --> 00:13:23,800 Прошло время, искуственные люди уничтожены, мир и покой вернулись. Жители стали восстанавливать город. 2 00:13:25,280 --> 00:13:31,200 В конце концов энергии хватало для путешествия во времени. 3 00:13:31,690 --> 00:13:36,880 Мама, я собираюсь рассказать всем о победе над #17 и #18. 4 00:13:37,180 --> 00:13:39,140 Будь осторожен, Транкс. 5 00:13:39,570 --> 00:13:41,230 Передавай от меня всем привет. 6 00:13:41,250 --> 00:13:42,500 Конечно, мама. 7 00:13:45,860 --> 00:13:48,270 Мама, вернись во внутрь. 8 00:13:48,550 --> 00:13:50,160 Ээ? Зачем? 9 00:13:50,270 --> 00:13:51,400 У тебя гость? 10 00:13:54,260 --> 00:13:57,830 У тебя есть девушка? 11 00:13:57,900 --> 00:14:01,030 И когда это ты успел, охотник за трусами. ^_^ 12 00:14:08,540 --> 00:14:10,730 Клеточник, вылазь сука. 13 00:14:12,530 --> 00:14:17,660 У тебя план убить меня, и превратиться в яйцо. 14 00:14:18,030 --> 00:14:21,160 Потом Использовать машину времени и вернуться в прошлое, чтобы поглотить #17 и #18! 15 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 Для достижения совершенной формы. 16 00:14:23,640 --> 00:14:24,720 ЧТО?! 17 00:14:24,870 --> 00:14:26,720 Откуда ты это знаешь? 18 00:14:27,230 --> 00:14:29,170 Этот план большая ошибка. 19 00:14:29,970 --> 00:14:31,720 Он сейчас завершиться. 20 00:14:53,250 --> 00:14:55,190 Ты говоришь, что мой план ошибка? 21 00:14:56,230 --> 00:14:58,010 Ты много говоришь. 22 00:14:58,500 --> 00:15:03,120 Клеточник, твоя совершеная форма определённо сильная. 23 00:15:03,660 --> 00:15:07,110 Но я намного сильнее тебя. 24 00:15:08,390 --> 00:15:09,320 О! Так ли это? 25 00:15:09,320 --> 00:15:11,810 Ты выглядишь уверенным в своих словах. 26 00:15:13,100 --> 00:15:16,980 Понятно, ты возвращался во времени, поэтому хорошо проинформирован. 27 00:15:18,800 --> 00:15:22,950 Но видишь ли, это невозможно, чтобы ты смог меня победить. 28 00:15:24,440 --> 00:15:28,880 Транкс, у меня вся информация о тебе от робо-шпионов. 29 00:15:29,100 --> 00:15:34,390 С твоими силами тебе едва ли победить #17 и #18, которые слабее меня. 30 00:15:35,430 --> 00:15:39,730 Тогда почему #17 и #18 мертвы? 31 00:15:41,960 --> 00:15:47,810 Ясно, так так это ты виновник их исчезновения. 32 00:15:49,380 --> 00:15:50,830 Чёрт. 33 00:15:51,300 --> 00:15:54,080 Ты убил #17 и #18. 34 00:15:54,790 --> 00:15:57,020 Ты стал на моём пути! 35 00:15:57,030 --> 00:16:01,020 Из-за тебя я не могу превратиться в совершенную форму в этом времени! 36 00:16:01,200 --> 00:16:03,930 Теперь я тебя убью, 37 00:16:04,200 --> 00:16:07,940 украду машину времени, 38 00:16:08,110 --> 00:16:11,310 и поглощу #17 и #18! 39 00:16:11,740 --> 00:16:14,210 Я не хочу драться в Западной столице. 40 00:16:14,590 --> 00:16:16,920 Её так много восстановили. 41 00:16:17,390 --> 00:16:19,320 Переберёмся в другое место. 42 00:16:51,000 --> 00:16:52,780 Глупый мальчишка. 43 00:16:53,070 --> 00:16:58,380 Ты стал лучше, но не на столько чтобы побелить меня. 44 00:16:59,000 --> 00:17:03,560 Я совершенный искуственный человек созданый доктором Геро. 45 00:17:04,110 --> 00:17:07,520 Меня никто не может победить! 46 00:17:07,920 --> 00:17:09,030 Ты так думаешь? 47 00:17:22,710 --> 00:17:25,410 Я незачто не позволю тебе вернуться назад во времени! 48 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Как это может быть? 49 00:17:47,990 --> 00:17:49,570 Чёрт... 50 00:17:50,170 --> 00:17:55,800 Я совершенный искуственный человек. Я не могу проиграть этому мальчёнке! 51 00:18:19,560 --> 00:18:21,910 Клеточник! Я должен... 52 00:18:22,310 --> 00:18:25,930 Я должен убить тебя для сохранения мира на Земле! 53 00:19:00,160 --> 00:19:01,740 Ты гавнюк... 54 00:19:01,960 --> 00:19:04,690 Ты заставляешь меня сделать это. 55 00:19:05,550 --> 00:19:08,360 KA... ME... 56 00:19:08,660 --> 00:19:10,870 ХA... ME... 57 00:19:18,270 --> 00:19:20,840 Я сделаю так, что ты исчезнешь! 58 00:19:25,370 --> 00:19:29,540 Бля-я-я-ять! 59 00:19:42,350 --> 00:19:44,960 Вот теперь.. всё. 60 00:19:45,430 --> 00:19:47,180 Спасибо, всем. 61 00:19:48,490 --> 00:19:50,800 Спасибо, Гоку-сан. 62 00:20:23,730 --> 00:20:26,490 Сюда Баблз, Грегори!! 63 00:20:27,020 --> 00:20:29,460 Ну же. Попробуйте поймайте меня. 64 00:20:59,080 --> 00:21:01,480 Вы ребята должна поймать меня! 65 00:21:01,570 --> 00:21:04,140 Вы мало занимались. 66 00:21:04,180 --> 00:21:05,990 Ну всё, я закончил! 67 00:21:09,920 --> 00:21:11,950 Великолепно Кайо-сама. 68 00:21:24,720 --> 00:21:29,300 Оп-па, извините Кайо-сама... 69 00:21:34,110 --> 00:21:37,100 У меня нет энергии для создания другого дома. 70 00:21:37,260 --> 00:21:40,000 Это хорошо. 71 00:21:40,220 --> 00:21:43,110 Я всё равно не хотел бы жить здесь. 72 00:21:43,350 --> 00:21:45,010 Пошли куда-нибудь ещё. 73 00:21:46,350 --> 00:21:47,360 Точно. 74 00:21:47,360 --> 00:21:49,790 А куда попадают все бойцы после смерти? 75 00:21:50,220 --> 00:21:53,560 А? Где они? 76 00:21:56,560 --> 00:22:02,060 Так не чесно. Вы обещали мне, что отведёте меня к ним. 77 00:22:02,530 --> 00:22:04,860 Но вы не знаете где они. 78 00:22:05,070 --> 00:22:09,170 Конечно же я знаю где они, но Гоку... 79 00:22:09,320 --> 00:22:10,740 Они... 80 00:22:12,500 --> 00:22:16,760 Пойдем, пойдем. Или мы опоздаем. 81 00:22:18,260 --> 00:22:23,460 И теперь Гоку и Кайо-сама начали их путешествие в загробном мире. 82 00:22:24,170 --> 00:22:28,790 Но о каких бойцах говорил Гоку?