← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_212_(640x480_WMV9)_[ABAF0095].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 212
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:04.87,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(146,27)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:04.87,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(196,175)}Лучший из мальчишек
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:04.87,Author,,0000,0000,0000,,"Счастливые Времена Миллионов!\NУстановлен Чемпион Среди Юношей"
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:27.17,General,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.18,General,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.62,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.79,General,,0000,0000,0000,,Я так и знал, этой силы следовало ожидать, раз они пришли с Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.13,General,,0000,0000,0000,,Вот оно! Я так долго ждал этого.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.50,General,,0000,0000,0000,,Вот каким должен быть Турнир Тенкаичи!
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.30,General,,0000,0000,0000,,Они довольно хороши!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.75,General,,0000,0000,0000,,Да, лучше чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.68,General,,0000,0000,0000,,Они отлично справляются.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.48,General,,0000,0000,0000,,Готен! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.49,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Будь внимателен!
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.43,General,,0000,0000,0000,,Не плохо, Готен!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.09,General,,0000,0000,0000,,Ты стал намного сильнее за это короткое время.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.43,General,,0000,0000,0000,,Братик меня многому научил.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.24,General,,0000,0000,0000,,Ну, а такое умеешь?
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.45,General,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что он собирается запустить Кикоха здесь!
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.78,General,,0000,0000,0000,,Это разнесет трибуны!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:15.79,General,,0000,0000,0000,,Не делай глупости!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.88,General,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:23.88,General,,0000,0000,0000,,Он все понимает. Не спеши его судить.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.73,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.82,General,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.61,General,,0000,0000,0000,,Как будто какая-то ракета вылетела из его рук.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.86,General,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.23,General,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.30,General,,0000,0000,0000,,Я уже видел такое
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.94,General,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.11,General,,0000,0000,0000,,Ну как? Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.08,General,,0000,0000,0000,,Я тоже так умею.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.11,General,,0000,0000,0000,,Я только недавно научился.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.59,General,,0000,0000,0000,,Смотри! Камехаме...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.06,General,,0000,0000,0000,,Ты идиот, это же Камехамеха.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.26,General,,0000,0000,0000,,ХА!!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.28,General,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.41,General,,0000,0000,0000,,Готен не умеет управлять своим Камехамеха.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.88,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:04.09,General,,0000,0000,0000,,Эй, он сделал тоже, что и тот пацан.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.99,General,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, это такое?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:12.77,General,,0000,0000,0000,,Он похож. Он похож на него!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.50,General,,0000,0000,0000,,На того парня, что был на поединке с Целлом.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.44,General,,0000,0000,0000,,Я попал в здание!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.78,General,,0000,0000,0000,,Лучше не будем использовать здесь Кикохо.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.48,General,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно, Готен.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.28,General,,0000,0000,0000,,Продолжим без них.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.05,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.14,General,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть финал!
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.16,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.08,General,,0000,0000,0000,,Икосе, Идаса!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:08.42,General,,0000,0000,0000,,Мама расстроена, что вас побили какие-то мелкие "вульгарные" детишки!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:13.76,General,,0000,0000,0000,,Но дорогая, они особенные. Они одержали невероятные победы.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.76,General,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:23.10,General,,0000,0000,0000,,На следующем Турнире Тенкаичи вы должны побить этих крысенышей!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.10,General,,0000,0000,0000,,Поэтому с сегодняшнего дня тренировки, тренировки и еще раз тренировки!
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.87,General,,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь, Идаса, Икосе.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:41.49,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я думаю, настало время заканчивать, Готен.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.15,General,,0000,0000,0000,,Я буду победителем!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.67,General,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.39,General,,0000,0000,0000,,Транкс исчез!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:21.79,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.47,General,,0000,0000,0000,,Держись, Готен!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.59,General,,0000,0000,0000,,Ну что, Готен? Сдавайся!
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:55.05,General,,0000,0000,0000,,Эй, они оба взлетели.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.53,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.56,General,,0000,0000,0000,,Скорее говори, что сдаешься!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.70,General,,0000,0000,0000,,Если я сожму сильнее, то ты умрешь!
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:08.97,General,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:17.08,General,,0000,0000,0000,,Похоже, Транкс выиграл.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.68,General,,0000,0000,0000,,Готен, пытайся освободиться! Соберись!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.46,General,,0000,0000,0000,,Я сказал говори!
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.79,General,,0000,0000,0000,,Он превратился в Супер Саяна!?
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.12,General,,0000,0000,0000,,Готен, ты дурак!
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.15,General,,0000,0000,0000,,Это подло, Какаррото!
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.59,General,,0000,0000,0000,,Не мне это говори...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.15,General,,0000,0000,0000,,Этот парень, кажется, он изменился на мгновение!
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:26.62,General,,0000,0000,0000,,У тоже заметила.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.20,General,,0000,0000,0000,,Это что, сон? Галлюцинация?
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:48.17,General,,0000,0000,0000,,Это они. Безошибочно.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.34,General,,0000,0000,0000,,Этот ребенок, это его сын.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:13:06.34,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(152,51)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.14,General,,0000,0000,0000,,Это читерство, Готен!
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:23.14,General,,0000,0000,0000,,Мы не должны превращаться в Супер Саянов!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:27.24,General,,0000,0000,0000,,Извини, не смог удержаться. Больше не буду!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.41,General,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:32.65,General,,0000,0000,0000,,Готен...
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:36.85,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:47.83,General,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу выиграть тебя всего одной рукой.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.77,General,,0000,0000,0000,,Ты шутишь! Ничего не получится!
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.78,General,,0000,0000,0000,,Получится!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:58.11,General,,0000,0000,0000,,Нет, не получится. Попробуй! Одной рукой меня не одолеть!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.98,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрим! Начнем!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.46,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.26,General,,0000,0000,0000,,Готен, давай! Вперед!
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.86,General,,0000,0000,0000,,Ну что? Вы сможете починить?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:51.43,General,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я даже не знаю в чем неполадки.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:56.10,General,,0000,0000,0000,,Эй, неужели нету других камер?
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.77,General,,0000,0000,0000,,Даже запасные камеры вышли из строя.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:03.44,General,,0000,0000,0000,,Все наши, а так же камеры болельщиков,
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.44,General,,0000,0000,0000,,все они испорчены. Разве не странно?
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.95,General,,0000,0000,0000,,Невероятно, как такое возможно?
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:13.25,General,,0000,0000,0000,,Неужели мы не сможем записать, такое невероятное сражение? Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.35,General,,0000,0000,0000,,Ты обманщик!
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:10.24,General,,0000,0000,0000,,Он свободно летает в воздухе.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:15.44,General,,0000,0000,0000,,Он полностью овладел техникой Букуджитсу!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.25,General,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:31.12,General,,0000,0000,0000,,Гохан, ты давал ему особенные тренировки, за моей спиной, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.14,General,,0000,0000,0000,,Нет, такие же, как и всегда.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.83,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.41,General,,0000,0000,0000,,Тогда как он смог добраться так быстро...?
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.21,General,,0000,0000,0000,,Наказание!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:08.10,General,,0000,0000,0000,,Он собирает разогнаться и ударить меня-
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.04,General,,0000,0000,0000,,- поскольку следит за моими движениями.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:19.44,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я увернусь в самый последний момент.
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.45,General,,0000,0000,0000,,Он летит очень быстро.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.54,General,,0000,0000,0000,,И не успеет за мной.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.13,General,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.73,General,,0000,0000,0000,,Уход!
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:43.33,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.03,General,,0000,0000,0000,,Готен...
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:12.90,General,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:32.99,General,,0000,0000,0000,,За пределами ринга! Участник Транкс побеждает. Он победитель!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.58,General,,0000,0000,0000,,В Юношеском Дивизионе определен победитель!
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.42,General,,0000,0000,0000,,Мне удалось! Мне удалось!
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:44.83,General,,0000,0000,0000,,Транкс победил!
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.66,General,,0000,0000,0000,,Готен...
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:54.74,General,,0000,0000,0000,,Готен и Транкс оба сражались хорошо.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.91,General,,0000,0000,0000,,Я тоже хорошо сражаюсь!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:12.32,General,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что даже малыш Транкс умеет превращаться в Супер Саяна?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.76,General,,0000,0000,0000,,Эй, очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:21.10,General,,0000,0000,0000,,Похоже мой сын сильнее.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.10,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:28.44,General,,0000,0000,0000,,Не знаю, что точно произошло, но это был великолепный матч!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.34,General,,0000,0000,0000,,Никогда такого не видел!
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:44.95,General,,0000,0000,0000,,Что это было, Транкс!?\NТы сжульничал, не так ли!?
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.79,General,,0000,0000,0000,,Ты превратился в Супер Саяна,
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.73,General,,0000,0000,0000,,и использовал вторую руку! Жулик! Жулик!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.07,General,,0000,0000,0000,,Извини, извини, я не нарочно. Ну а сам?
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:59.06,General,,0000,0000,0000,,Ты первый превратился в Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:02.08,General,,0000,0000,0000,,И вообще-то я не использовал вторую руку, чтобы ударить тебя.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:05.71,General,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина не будет жаловаться на это.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.44,General,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:14.08,General,,0000,0000,0000,,Не обижайся, я дам тебе любые 3 игрушки.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:19.08,General,,0000,0000,0000,,Правда? Смотри! Ты пообещал!
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.36,General,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:27.76,General,,0000,0000,0000,,И теперь, после такого захватывающего матча, настало время нашего бонуса!
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.10,General,,0000,0000,0000,,Транксу, победителю Юношеского Дивизиона,
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:36.10,General,,0000,0000,0000,,выпала возможность сразиться с Чемпионом Мира, Мистером Сатаном!
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:47.62,General,,0000,0000,0000,,Сатан! ...Сатан! ...Сатан!
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:07.07,General,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что теперь будет делать этот человек?
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:11.14,General,,0000,0000,0000,,Неужели он снова будет кричать, что это грязные фокусы?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.91,General,,0000,0000,0000,,Ему ни за что не победить Транкса.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:23.66,General,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:48.05,General,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Транкс!
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:16.08,Author,,0000,0000,0000,,Матч детей окончился победой Транкса.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:21.14,Author,,0000,0000,0000,,И теперь настала очередь Мистера Сатана.
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.95,General,,0000,0000,0000,,Что же мне делать!?