← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_218_(640x480_WMV9)_[A91C1FFA].ass

Archive

Name
Готовые 166-251
Creation time
2009-03-07 22:06:33
Authors
stooden

File

Name
[DVD]_DRAGONBALL_Z_218_(640x480_WMV9)_[A91C1FFA].ass
Creation time
2009-02-19 22:20:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball 218
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,20,&H005A7AD7,&H010000FF,&H9B030303,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Третий матч Турнира Тенкаичи.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Битва между Видэл и Споповичем,
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,прошла вопреки всем ожиданиям,
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Спопович своей подавляющей мощью едва не забрал жизнь Видэл.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Теперь ты заплатишь. Проклятый ублюдок!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:03.58,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(195,173)}Личность\NОпознана
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:01.58,Author,,0000,0000,0000,,"Разоблачение! Саямэн это Сон Гохан!"*
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.00,General,,0000,0000,0000,,Еще нет?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.84,General,,0000,0000,0000,,Что-то отца слишком долго нету.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.18,General,,0000,0000,0000,,Да, с его Мгновенным Движением, он должен был уже давно вернуться.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.85,General,,0000,0000,0000,,Возможно, у Карина нет Сензу.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.45,General,,0000,0000,0000,,Не говори так, Курилин! Пойду еще раз проверю Видэл.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.79,General,,0000,0000,0000,,Если Отец вернется, я буду там.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.13,General,,0000,0000,0000,,Знаешь, Гохан...
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.30,General,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы говорить, но ты о ней беспокоишься
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.21,General,,0000,0000,0000,,вовсе не как о друге.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.81,General,,0000,0000,0000,,Видэл! Видэл!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.82,General,,0000,0000,0000,,Эй, с ней точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:19.16,General,,0000,0000,0000,,Все нормально. Еще поболит, но опасности нет.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.13,General,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, кое-кто ответит!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.16,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан! Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.86,General,,0000,0000,0000,,Это Нати, Репортер.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.67,General,,0000,0000,0000,,Простите, если отвлекаю,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.16,General,,0000,0000,0000,,но мы хотели бы узнать, что с Видэл?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.97,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нас!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.12,General,,0000,0000,0000,,Как Видэл?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.99,General,,0000,0000,0000,,Видэл дочь Чемпиона Мира Мистера Сатана!
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.46,General,,0000,0000,0000,,У нее были особые тренировки.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.30,General,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться, так что проваливайте.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.80,General,,0000,0000,0000,,Сегодня автографов больше не будет.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:06.80,General,,0000,0000,0000,,Вы хотели бы передать что-нибудь Участнику Споповичу?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:11.11,General,,0000,0000,0000,,Я, Мистер Сатан, отомщу за дочь!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:14.14,General,,0000,0000,0000,,Передайте Споповичу, пусть готовится!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:18.14,General,,0000,0000,0000,,Я из него котлету сделаю!
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.28,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, еще один момент, Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:27.86,General,,0000,0000,0000,,Здесь так много людей.\NПройти внутрь будет невозможно.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.16,General,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:45.87,General,,0000,0000,0000,,Видэл избита Споповичем? Что происходит? Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:54.14,General,,0000,0000,0000,,Сатан! ...Сатан! ...Сатан! ...
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:09.46,General,,0000,0000,0000,,Спопович, тебе просто не повезло, стать моим соперником в первом раунде,
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.13,General,,0000,0000,0000,,должно быть, ты очень огорчен.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.47,General,,0000,0000,0000,,Смотри за мной и учись,
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.48,General,,0000,0000,0000,,и станешь лучшим примером для остальных!
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.78,General,,0000,0000,0000,,Что!? Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.83,General,,0000,0000,0000,,Уже закончил?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.23,General,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:49.67,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан побеждает!
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:56.11,General,,0000,0000,0000,,Видэл, скорее всего, ты просто недооценила Споповича, так?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.71,General,,0000,0000,0000,,Я же столько раз тебе говорил, что небрежность твой величайший враг.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.45,General,,0000,0000,0000,,Почему ты меня не послушала?
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:07.36,General,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это из-за того слабака!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.45,General,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.12,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:11.96,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.41,General,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Видэл в порядке.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.62,General,,0000,0000,0000,,Паршивый Саямэн! Кто ты такой, черт возьми!?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.35,General,,0000,0000,0000,,Если бы только мой фотоаппарат не сломался тогда!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.49,General,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Хоть я и не рассмотрел его лица,
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:49.16,General,,0000,0000,0000,,зато оно запечатлено на камере.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:54.14,General,,0000,0000,0000,,Я, Шарпенер, раскрыл твою личность Великий Саямэн!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.78,General,,0000,0000,0000,,Черт, на этот раз, ты никуда не денешься!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.12,General,,0000,0000,0000,,Шарпенер! Шарпенер!
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.45,General,,0000,0000,0000,,Ты думаешь с Видэл все хорошо?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.12,General,,0000,0000,0000,,Несомненно, все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.65,General,,0000,0000,0000,,Я обязательно узнаю кто он!
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.16,General,,0000,0000,0000,,Великий Саямэн!
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:28.13,General,,0000,0000,0000,,Шарпенер, тебе никого не напоминает Великий Саямэн?
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.91,General,,0000,0000,0000,,Я раскрою его тайну!
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.48,General,,0000,0000,0000,,Отца еще нет?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.11,General,,0000,0000,0000,,Нет. Что он там делает?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.30,General,,0000,0000,0000,,Было бы более правдоподобно, если бы мертвый человек
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.36,General,,0000,0000,0000,,вел себя как мертвый, и чуток сдерживал свой аппетит.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:58.84,General,,0000,0000,0000,,Невероятный парень!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.47,General,,0000,0000,0000,,Просто еда в Другом Мире не такая вкусная.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.78,General,,0000,0000,0000,,Жаль что у меня ограничено время. Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:12.15,General,,0000,0000,0000,,Гоку, скорее возвращайся! У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.12,General,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:20.79,General,,0000,0000,0000,,Эти парни, Спопович и Шин, кажется, должно произойти что-то невероятное!
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.63,General,,0000,0000,0000,,Похоже, будет интересно!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:29.80,General,,0000,0000,0000,,Спопович, должно быть это эти двое. Будь наготове!
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.81,General,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:36.14,General,,0000,0000,0000,,С этой штукой мы не промахнемся.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.48,General,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее закончить это дело.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.14,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.15,General,,0000,0000,0000,,Кибито, я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:43.91,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.09,General,,0000,0000,0000,,Следующий наконец-то Гохан.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:55.10,General,,0000,0000,0000,,Его соперника зовут, по-моему, Кибито.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.43,General,,0000,0000,0000,,Неважно, пусть хоть Шибито (мертвый), мой Гохан победит!
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:03.20,General,,0000,0000,0000,,Точно. Гохан запросто выиграет.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.10,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, он предполагаемый победитель.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.47,General,,0000,0000,0000,,Гоку тоже предполагаемый победитель!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.44,General,,0000,0000,0000,,Призовые деньги достанутся нам!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.45,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Держись!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:18.11,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи, разве Гохан не просил называть его Великим Саямэном?
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.14,General,,0000,0000,0000,,О, нет! Я совсем забыла!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.66,General,,0000,0000,0000,,Продолжаем, встречая четвертый матч!
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:36.83,General,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.71,General,,0000,0000,0000,,А перед тем, мы бы хотели сделать объявление!
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.98,General,,0000,0000,0000,,По поводу Участницы Видэл, сражавшейся в прошлом матче.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.92,General,,0000,0000,0000,,Несмотря на тяжелейшие травмы, её жизни ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:55.75,General,,0000,0000,0000,,Поэтому болельщики Видэл, пожалуйста, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:03.93,General,,0000,0000,0000,,А теперь, четвертый матч! Участники, пожалуйста, выйдите на арену.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.26,General,,0000,0000,0000,,В четвертом матче сразятся Кибито и Великий...
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.27,General,,0000,0000,0000,,Эм, извините...
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.40,General,,0000,0000,0000,,Можно попросить вас немного подождать?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.93,General,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько это займет,
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.44,General,,0000,0000,0000,,но есть одно удивительное лекарство, которое должно помочь Видел.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:18.61,General,,0000,0000,0000,,Скоро его принесет мой отец.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:23.28,General,,0000,0000,0000,,А, вот как? Хорошо, но только недолго.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.29,General,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:28.22,General,,0000,0000,0000,,Мы извиняемся, но пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.72,General,,0000,0000,0000,,Отец, поторопись!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:49.00,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(144,46)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.68,General,,0000,0000,0000,,Отец, ты взял Сензу!?
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:26.34,General,,0000,0000,0000,,Да. Но там было всего 3 штуки.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:27.35,General,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.58,General,,0000,0000,0000,,Вот, дай одну девушке.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.25,General,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.96,General,,0000,0000,0000,,Простите, подождите немного. Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.81,General,,0000,0000,0000,,Этот Кибито тоже непростой.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:01.65,General,,0000,0000,0000,,Также мы не знаем, что из себя представляет этот Шин.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.64,General,,0000,0000,0000,,Пикколо сказал, что они очень опасны.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:09.71,General,,0000,0000,0000,,Кем бы небыли эти парни, меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.32,General,,0000,0000,0000,,Как долго я ждал этот день!
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:15.30,General,,0000,0000,0000,,Все что мне нужно это сразиться с Какаротто и победить!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.33,General,,0000,0000,0000,,Эй, Готен, что притащил твой отец?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.34,General,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:27.36,General,,0000,0000,0000,,Похоже, какое-то лекарство для Видэл.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.00,General,,0000,0000,0000,,Эта дамочка сильно получила.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.34,General,,0000,0000,0000,,Хотя она держалась молодцом.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.81,General,,0000,0000,0000,,Скорее бы они начинали.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:39.41,General,,0000,0000,0000,,У нас седьмой матч. Я уже устал ждать.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:44.38,General,,0000,0000,0000,,По-моему, если кто и устал, так это я.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:58.31,General,,0000,0000,0000,,Видэл! Видэл!
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.64,General,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.98,General,,0000,0000,0000,,О, Видэл, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:11.98,General,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста, разрешите пройти!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.65,General,,0000,0000,0000,,Извините, я вхожу!
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.99,General,,0000,0000,0000,,Видэл, я принес тебе кое-что!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:21.33,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Видэл должна отдохнуть! Кто разрешил тебе входить?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.66,General,,0000,0000,0000,,Извините, я спешу.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.03,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты...!
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.00,General,,0000,0000,0000,,Гохан, я...
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:35.67,General,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Ты не могла бы съесть этот боб?
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.68,General,,0000,0000,0000,,Сынок, сынок, это не поможет!
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:40.34,General,,0000,0000,0000,,Нельзя давать пациентам всякие странные штуки!
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:43.68,General,,0000,0000,0000,,Ты идиот!? Сейчас не время давать ей конфеты!
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.69,General,,0000,0000,0000,,Ты мгновенно почувствуешь себя лучше.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.02,General,,0000,0000,0000,,Я сказал нет, значит нет!
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:52.29,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:59.63,General,,0000,0000,0000,,Зная тебя, я уверена, что это что-то невероятное, так?
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.29,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:07.64,General,,0000,0000,0000,,Видэл, не слушай этого парня! Эй! Доктор, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:10.58,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Хм...
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.08,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.56,General,,0000,0000,0000,,Выплевывай, Видэл!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.26,General,,0000,0000,0000,,Ладно. Тебя все ждут.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:40.94,General,,0000,0000,0000,,Проклятье, этот пацан... Потом я ему покажу...
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.45,General,,0000,0000,0000,,Видэл...
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.60,General,,0000,0000,0000,,Я здорова!
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.16,General,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать! Все хорошо!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.99,General,,0000,0000,0000,,Леди и Джентльмены, приношу свои извинения за задержку.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:37.33,General,,0000,0000,0000,,А теперь продолжаем!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.93,General,,0000,0000,0000,,Кибито и Великий Саямэн!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.63,General,,0000,0000,0000,,Мы случайно нигде не видели Великого Саямэна раньше...?
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.63,General,,0000,0000,0000,,А? Разве это не Сон Гохан?
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.96,General,,0000,0000,0000,,Что!? Эй, дай-ка мне на секунду!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.73,General,,0000,0000,0000,,Эта прическа абсолютно идентична.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:25.98,General,,0000,0000,0000,,Это действительно Гохан! Он что шутит? Он Великий Саямэн!?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.64,General,,0000,0000,0000,,Не может быть, это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.65,General,,0000,0000,0000,,Наверняка он одолжил это имя чтобы секретно принять участие.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.31,General,,0000,0000,0000,,С какой кстати ему секретно принимать участие?
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.65,General,,0000,0000,0000,,Смотри, он очень застенчивый, не так ли? Вот почему!
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:40.66,General,,0000,0000,0000,,Но неужели он преуспел в боевых искусствах?
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.99,General,,0000,0000,0000,,Давай поддержим его! Я знаю, это не поможет, но все равно...
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:46.63,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Удачи!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.60,General,,0000,0000,0000,,Сражайся, Гохан!
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.37,General,,0000,0000,0000,,Твое чемпионство под вопросом, но выиграй хотя бы раунд!
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:01.61,General,,0000,0000,0000,,Все равно, кто бы мог подумать, что Гохан...
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:05.28,General,,0000,0000,0000,,Я полностью разоблачен!
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:09.26,General,,0000,0000,0000,,Точно! Та штука с головы слетела.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.82,General,,0000,0000,0000,,А я так старался замаскироваться!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.63,General,,0000,0000,0000,,Так держать, Гохан!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.29,General,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь намного лучше без очков!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.96,General,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.37,General,,0000,0000,0000,,Это же Гохан! А я так мучился, чтобы узнать кто под маской...
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.64,General,,0000,0000,0000,,Отдай мне мои деньги за камеру!
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.45,General,,0000,0000,0000,,Очевидно, были какие-то проблемы, но сейчас все нормально?
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.97,General,,0000,0000,0000,,В таком случае начинайте четвертый матч!
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.25,General,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:53.26,General,,0000,0000,0000,,Все испорчено. Если они узнают мою настоящую силу, у меня будут большие проблемы,
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:57.53,General,,0000,0000,0000,,и мне будет сложно ходить в школу или еще куда-нибудь, как и говорила Бульма.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.60,General,,0000,0000,0000,,Поэтому я маскировался...
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.27,General,,0000,0000,0000,,Он не очень-то похож на соперника.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.37,General,,0000,0000,0000,,Я должен найти правильный способ выиграть его...
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.91,General,,0000,0000,0000,,Превратись в Супер Саяна!
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:15.29,General,,0000,0000,0000,,Я хочу проверить тебя, посмотреть будешь ли ты полезным!
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:19.95,General,,0000,0000,0000,,А? Откуда вы знаете про Супер Саянов?
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:22.96,General,,0000,0000,0000,,И что значит полезным?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.26,General,,0000,0000,0000,,Ты в любом случае скоро все узнаешь.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.46,General,,0000,0000,0000,,Сперва, я должен увидеть способности Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.31,General,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.77,General,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:38.11,General,,0000,0000,0000,,Превратиться в Супер Саяна на виду у всех этих людей!?
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.28,General,,0000,0000,0000,,В чем дело? О чем они говорят?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:49.25,General,,0000,0000,0000,,Он сказал ему превратиться в Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.93,General,,0000,0000,0000,,Как насчет этих двоих?
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:03.13,General,,0000,0000,0000,,Нет, это не они. Их энергия слишком мала.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:05.60,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.55,General,,0000,0000,0000,,Пикколо...
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.62,General,,0000,0000,0000,,Что, Пикколо? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.75,General,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю, но...
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:33.63,General,,0000,0000,0000,,Вы должны позволить нам использовать Гохана. Мои извинения.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.26,General,,0000,0000,0000,,И неважно, что может произойти,
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.64,General,,0000,0000,0000,,я прошу вас не двигаться.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.30,General,,0000,0000,0000,,Будьте добры...
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.97,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.27,General,,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.92,General,,0000,0000,0000,,Ну, превращайся!
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:53.48,General,,0000,0000,0000,,Проклятье, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.59,General,,0000,0000,0000,,Похоже, придется бросить школу.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:04.59,General,,0000,0000,0000,,Я не слушаю тех, о ком ничего не знаю. Говори нам, кто ты такой!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.57,General,,0000,0000,0000,,Это Кайошин!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.20,General,,0000,0000,0000,,Он бог всех Кайо, включая Дай Кайо!
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:16.60,General,,0000,0000,0000,,А! Я слышал о тебе от Кайо! Кайошин...
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:18.91,General,,0000,0000,0000,,Ты Кайошин?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.95,General,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, идиоты!?
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:26.28,General,,0000,0000,0000,,Сколько вы еще собираетесь пялиться друг на друга? Начинайте уже матч!
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.25,General,,0000,0000,0000,,Вы тратите наше время!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:35.62,General,,0000,0000,0000,,Матч начался.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:45.53,General,,0000,0000,0000,,Эй, вы, заткнитесь! Сейчас должно произойти кое-что потрясающее! Смотрите, придурки!
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:57.88,Author,,0000,0000,0000,,Гохан решил превратиться в Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:00.65,Author,,0000,0000,0000,,Что собираются сделать Яму и его друг?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:07.03,Author,,0000,0000,0000,,И какова цель Кайошина? Что же здесь происходит?