← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_223_(640x480_WMV9)_[AE6B0A13].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 223
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: General,Comic Sans MS,20,&H005A7AD7,&H010000FF,&H9B030303,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:56.09,Author,,0000,0000,0000,,Мадоши Бабиди собирается собрать огромнейшее количество энергии в мире,
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:02.07,Author,,0000,0000,0000,,и пробудить запечатанного Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:06.41,Author,,0000,0000,0000,,Чтобы высвободить Курилина и Пикколо из камня,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:10.68,Author,,0000,0000,0000,,Гоку и остальные проникли на корабль.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:17.41,Author,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до Бабиди и Дабуры,
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:21.89,Author,,0000,0000,0000,,они должны победить всех соперников на каждом Уровне.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.87,General,,0000,0000,0000,,Папарапа!
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:45.68,Author,,0000,0000,0000,,Веджита с легкостью одолел Пуйпуя, тем самым открыв проход на следующий Уровень.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:55.39,General,,0000,0000,0000,,Не могу поверить. Неужели эти Супер Саяне действительно настолько сильны?
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:03:02.39,Author,,0000,0000,0000,,И теперь, на втором уровне появилось чудовище Маджу Якон!
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:23.45,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(258,28)}Перевод: mxslive
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:23.45,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(195,150)}Следующий Гоку
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.91,Author,,0000,0000,0000,,"Открытая мощь Гоку!! Взрывной Якон"
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.16,General,,0000,0000,0000,,Какой необычный соперник!
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.87,General,,0000,0000,0000,,Кого из вас мне сожрать первым?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.25,General,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:43.58,General,,0000,0000,0000,,Хоть ты и огромный, ты выглядишь как-то странно.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:48.58,General,,0000,0000,0000,,Должно быть это Якон... Маджу Якон?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.85,General,,0000,0000,0000,,Маджу Якон?
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:55.85,General,,0000,0000,0000,,Да. Он невероятно силен, один из ужаснейших чудовищ во вселенной!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.46,General,,0000,0000,0000,,Гоку, в одиночку не справится...
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:07.21,General,,0000,0000,0000,,Якон! Забери их энергию!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.97,General,,0000,0000,0000,,Скорее возроди для меня Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.05,General,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:07.19,General,,0000,0000,0000,,Он огромный, но в тоже время и ловкий!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.17,General,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорил! Мы должны все вместе сражаться с ним!
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:16.94,General,,0000,0000,0000,,Нет. Я думаю, Отец сам справится!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.54,General,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:25.45,General,,0000,0000,0000,,Ты смог увернуться. Но на этот раз у тебя ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.55,General,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ты можешь удлинять свои когти?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.23,General,,0000,0000,0000,,Он занервничал, занервничал!
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.89,General,,0000,0000,0000,,Для Якона это будет легкой победой!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.57,General,,0000,0000,0000,,Давай поможем ему и покончим с этим делом!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.23,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, Якон!
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.87,General,,0000,0000,0000,,Якон, потрясающ как всегда!
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:57.85,General,,0000,0000,0000,,Ты можешь убить их, всех кроме Кайошина! И забрать у них всю энергию!
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.85,General,,0000,0000,0000,,Этого, несомненно, хватит, чтобы вернуть Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.15,General,,0000,0000,0000,,И для того чтобы поскорее закончить эту битву,
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:12.19,General,,0000,0000,0000,,я отправляю тебя в твой любимый мир тьмы, на Планету Анкоку!
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:15.40,General,,0000,0000,0000,,Бабиди, даже не посылая их на Планету Анкоку,
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.20,General,,0000,0000,0000,,Якон все равно выиграл бы.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:22.23,General,,0000,0000,0000,,Возможно. Однако если они будут сражаться на корабле,
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.21,General,,0000,0000,0000,,то смогут сотрясти его,
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:28.55,General,,0000,0000,0000,,и тогда Маджин Буу проснется с невосстановленной энергией.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:33.04,General,,0000,0000,0000,,Но ведь нам он нужен с полной энергией, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.85,General,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.19,General,,0000,0000,0000,,Ну, начнем?
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.03,General,,0000,0000,0000,,Папарапа!
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.90,General,,0000,0000,0000,,Что, камень?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:35.02,General,,0000,0000,0000,,Эй, я ничего не вижу! Здесь настоящая тьма! Вот тебе на...
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.05,General,,0000,0000,0000,,Это моя любимая Планета Анкоку.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:55.83,General,,0000,0000,0000,,Я все прекрасно вижу! Ты сейчас почесываешь голову, верно?
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.84,General,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:58.84,General,,0000,0000,0000,,Планета Анкоку?
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:03.50,General,,0000,0000,0000,,Это родная планета Якона. Она настолько далеко в космосе, что лучи света не достигают ее,
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:07.71,General,,0000,0000,0000,,поэтому здесь абсолютная тьма!
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.84,General,,0000,0000,0000,,Теперь ты мой!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.22,General,,0000,0000,0000,,Минус один...!
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.86,General,,0000,0000,0000,,Где ты!?
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.33,General,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.48,General,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что происходит?
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.52,General,,0000,0000,0000,,Да, более или менее.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.53,General,,0000,0000,0000,,Вы тоже видите?
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.62,General,,0000,0000,0000,,Ты нас слишком недооцениваешь!
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:32.19,General,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу видеть глазами, но я улавливаю твои движения.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.86,General,,0000,0000,0000,,Через тонкие изменения в воздушном потоке.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.50,General,,0000,0000,0000,,Кроме этого, есть еще много различных способов видеть тебя.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.20,General,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:11:01.83,General,,0000,0000,0000,,Что это!? Что происходит? Он стал другим!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.82,General,,0000,0000,0000,,Он просто светится.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:11.17,General,,0000,0000,0000,,Эй, принеси мне измеритель энергии! Самый мощный измеритель!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.23,General,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.52,General,,0000,0000,0000,,Теперь здесь светло. Отлично, Отец.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:36.52,General,,0000,0000,0000,,Ну как? Теперь ты понял? Тьмой меня не победишь!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.50,General,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит тьма теперь босполезна для меня.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.88,General,,0000,0000,0000,,Чего это ты такой радостный...
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.14,General,,0000,0000,0000,,Бабиди!
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.21,General,,0000,0000,0000,,3000 кили?
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:06.22,General,,0000,0000,0000,,Откуда у человека столько энергии!?
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.66,General,,0000,0000,0000,,3000 кили...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.36,General,,0000,0000,0000,,С двумя-тремя сотняи один может уничтожить целую планету...
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.89,General,,0000,0000,0000,,Странно. Таких как они не должно быть на Земле.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.57,General,,0000,0000,0000,,Может произошла какая-то ошибка?
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:25.27,General,,0000,0000,0000,,Однако, если это на самом деле 3000 кили, то Якон с ним не справится!
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.27,General,,0000,0000,0000,,Энергия Якона составляет всего 800 кили!
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:42.26,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(144,46)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:58.47,General,,0000,0000,0000,,Сколько еще они собираются тянуть время?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.22,General,,0000,0000,0000,,Когда же они начнут матчи?!
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.41,General,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.25,General,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.38,General,,0000,0000,0000,,Еще, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.59,General,,0000,0000,0000,,Я сыт!
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:49.26,General,,0000,0000,0000,,Здорово! Транкс, прости, но ты рассчитаешься?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:53.20,General,,0000,0000,0000,,А... у меня нету денег!
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:58.87,General,,0000,0000,0000,,Но Транкс, как же твои призовые деньги?
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.93,General,,0000,0000,0000,,Мне еще их не вручили!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:05.21,General,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что я получу их когда все закончится, на церемонии награждения.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.98,General,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.00,General,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.90,General,,0000,0000,0000,,Упс, они нас раскусили.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.07,General,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.38,General,,0000,0000,0000,,Ворюги!
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.59,General,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.18,General,,0000,0000,0000,,Готен, так вот где вы были!
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.89,General,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.20,General,,0000,0000,0000,,Платите!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.06,General,,0000,0000,0000,,Эти люди заплатят! Пока!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:20.25,General,,0000,0000,0000,,Победа будет моей.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.47,General,,0000,0000,0000,,В чем дело!?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:17.54,General,,0000,0000,0000,,А? Снова наступила тьма!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:24.25,General,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Он просто превратился из Супер Саяна в обычную формуl.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.88,General,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:32.55,General,,0000,0000,0000,,Я никогда не ел такого вкусного света, да еще и в таких объемах!
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:33.89,General,,0000,0000,0000,,Ты съел это?
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:37.89,General,,0000,0000,0000,,Маджин Якон поедает энергию света!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:43.27,General,,0000,0000,0000,,Гоку, твоя энергия Супер Саяна его лучшая еда!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:49.10,General,,0000,0000,0000,,Отец, ты не должен больше превращаться в Супер Саяна!
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:54.51,General,,0000,0000,0000,,Он поедает твою энергию света!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:58.51,General,,0000,0000,0000,,Именно! Это была лучшая энергия, что я пробовал!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:03.89,General,,0000,0000,0000,,Если это возможно, я бы хотел ещё попробовать её!
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.39,General,,0000,0000,0000,,А ты все-таки странный!
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:20.37,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я дам тебе ещё!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.54,General,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.87,General,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.54,General,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:32.65,General,,0000,0000,0000,,Отец! Я тоже буду сражаться! Вдвоем мы справимся без превращения в Супер Саяна!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:36.95,General,,0000,0000,0000,,Неа, я сам. Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:46.56,General,,0000,0000,0000,,Да! Я так рад, что ты настолько глуп! Я еще раз попирую!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.54,General,,0000,0000,0000,,Это глупо!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:55.17,General,,0000,0000,0000,,Почему он так хочет драться в одиночку? Это ведь не игра!
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.27,General,,0000,0000,0000,,Помолчи и смотри внимательнее!
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:18:02.22,General,,0000,0000,0000,,Какаротто что-то задумал. Он вовсе не дурак.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:13.25,General,,0000,0000,0000,,Меня засасывает! Не думай, что я сдамся!?
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:24.86,General,,0000,0000,0000,,Якон, ты кретин! Что по-твоему я буду делать с твоей высосанной энергией? Лишняя трата!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:30.85,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу поглотит только полученную уроном энергию!
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.54,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.16,General,,0000,0000,0000,,Отец, тебе удалось!
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.18,General,,0000,0000,0000,,Так вот зачем...
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.65,General,,0000,0000,0000,,Чего!?
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:43.84,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:56.49,General,,0000,0000,0000,,Открыто, открыто!
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.97,General,,0000,0000,0000,,Мы можем спуститься на следующий этаж!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:00.80,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.64,General,,0000,0000,0000,,Кайошин, поторопись!
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:23.18,General,,0000,0000,0000,,Он взорвался! Якон! Как так случилось, что он взорвался?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:27.52,General,,0000,0000,0000,,Он болван. Похоже, они его одурачили.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.69,General,,0000,0000,0000,,Он съел слишком много энергии.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:41.53,General,,0000,0000,0000,,Нет! Что-то не так! В самый последний момент, Якон внезапно надулся...
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:47.88,General,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Отец! Это был такой невероятный ки!
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:48.88,General,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.15,General,,0000,0000,0000,,Так этот проклятый Какаротто превзошел свой лимитl...
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:58.49,General,,0000,0000,0000,,Лимит Супер Саяна... все эти семь лет он тренировался в Другом Мире...
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.99,General,,0000,0000,0000,,Это необычные люди!
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:09.46,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Если пожелаете, я избавлю вас от беспокойствия, Бабиди.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:19.21,General,,0000,0000,0000,,Я пойду на третий Уровень!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:25.85,General,,0000,0000,0000,,И тотчас же наполню энергией шар Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:31.62,General,,0000,0000,0000,,Дабура! Если ты проиграешь, то все кончится!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.85,General,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что у тебя есть шанс выиграть?
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:36.19,General,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:42.86,General,,0000,0000,0000,,Я Дабура, Король Мира Демонов! Пусть хоть 3000 кили, хоть-то 4000 кили,
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:47.86,General,,0000,0000,0000,,нет в мире никого сильнее меня!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:52.90,Author,,0000,0000,0000,,На втором Уровне Гоку одолел Маджу Якона.
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:57.88,Author,,0000,0000,0000,,Неужели слова "тьма" не существует в его словаре?
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:01.55,General,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же выйдет на этот раз.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.75,General,,0000,0000,0000,,Гохан, теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:05.62,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:19.23,Author,,0000,0000,0000,,Однако следующим будет Дабура, Король МираТьмы!
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.94,Author,,0000,0000,0000,,А также, наконец, настала очередь Гохана...
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.61,General,,0000,0000,0000,,Отлично, я ему покажу!