← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_225_(640x480_WMV9)_[C0A4FB9C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 225
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Original Translation: mxslive
Original Timing: mxslive
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:43.29,mxslive,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(132,22)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:43.29,Author,,0000,0000,0000,,Такие сильные дети!! Опасная Битва №18!?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.20,General,,0000,0000,0000,,Еще не решили? Что-то слишком долго...
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.73,General,,0000,0000,0000,,Может после того, как Веджита и Отец...
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.54,General,,0000,0000,0000,,показали им свою силу, они начали нервничать?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.71,General,,0000,0000,0000,,Ладно, просто подождем их. Мы никуда не спешим.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.58,General,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:49.95,General,,0000,0000,0000,,Ки Дабуры упорно повышается! Расти еще больше!
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:58.12,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, ужасно хорошо, Дабура! Возрождение Маджин Буу лишь вопрос времени!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.67,General,,0000,0000,0000,,Это Битва на Выживание,
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.21,General,,0000,0000,0000,,чтобы определить победителя Турнира Тенкаичи. И что это?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.81,General,,0000,0000,0000,,В небе происходит потрясающее сражение между
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:29.59,General,,0000,0000,0000,,Участницей №18 и Участником Могучей Маской!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.23,General,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.90,General,,0000,0000,0000,,Бей! Бей, Транкс!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.60,General,,0000,0000,0000,,Я знаю! Но я не могу замахнуться!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.84,General,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.72,General,,0000,0000,0000,,Из пяти оставшихся участников,
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:04.56,General,,0000,0000,0000,,Участник Джевел и Участник Килла выбыли рингаутом!
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.06,General,,0000,0000,0000,,Остались лишь Участники №18 и Могучая Маска,
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.16,General,,0000,0000,0000,,и главный соперник Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:39.22,General,,0000,0000,0000,,Офигеть! Никогда не видел ничего офигеннее!
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.89,General,,0000,0000,0000,,Давай, давай, №18!
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.23,General,,0000,0000,0000,,Держись, Мамочка!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.57,General,,0000,0000,0000,,Вали этого придурка в маске!
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.83,General,,0000,0000,0000,,Неочень-то нас поддерживают, а?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:54.07,General,,0000,0000,0000,,Полагаю, Могучая Маска не настолько популярен.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.89,General,,0000,0000,0000,,Этот поганец хорош.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:21.90,General,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой...!
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.14,General,,0000,0000,0000,,Странный урод.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.88,General,,0000,0000,0000,,Несмотря на его рост, его руки очень малы.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.98,General,,0000,0000,0000,,Но все же он очень силен!
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:51.03,General,,0000,0000,0000,,№18 сильна! Она не то, что Килла.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.16,General,,0000,0000,0000,,Держись, Транкс!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:59.51,General,,0000,0000,0000,,Готен! Ты вообще ничего не делаешь! Бей там что-ли!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.84,General,,0000,0000,0000,,Но я почти не вижу ничего!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.28,General,,0000,0000,0000,,Сейчас не время! Если прокатит,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.84,General,,0000,0000,0000,,я дам тебе еще одну свою игрушку!
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.08,General,,0000,0000,0000,,Правда!? Согласен!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.02,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я попробую!
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.53,General,,0000,0000,0000,,Давай, Готен!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.36,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.21,General,,0000,0000,0000,,Странно... я не могу прочитать его действия...
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.88,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Это был хороший удар!
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.55,General,,0000,0000,0000,,Угу! Готен, ты тоже хорошо приложился! Вперед!
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.50,General,,0000,0000,0000,,Она проигрывает!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.84,General,,0000,0000,0000,,С ней будет все в порядке!
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:08.00,General,,0000,0000,0000,,Эй! Что случилось, №18!?
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:13.85,General,,0000,0000,0000,,Прекращайте уже! Я прошу!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.51,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы выигрываем!
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.18,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.11,General,,0000,0000,0000,,Стойте, он что умер!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:13.80,General,,0000,0000,0000,,Неужели мне придется драться с одним из них! Ну почему это происходит со мной?
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.71,General,,0000,0000,0000,,Я не упал!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.19,General,,0000,0000,0000,,Ты как, Транкс?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.51,General,,0000,0000,0000,,Это был сильный удар!
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:21.84,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай поменяемся! Я буду сверху!
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.81,General,,0000,0000,0000,,Ладно, давай попробуем.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:37.89,General,,0000,0000,0000,,Участник Могучая Маска, вы сдаетесь?
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.36,General,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.20,General,,0000,0000,0000,,...о, он поднялся!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.20,General,,0000,0000,0000,,...Он встал, он встал!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.87,General,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:54.54,General,,0000,0000,0000,,У Участника Могучая Маска неплохо получается!
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.48,General,,0000,0000,0000,,Хм...?
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.66,General,,0000,0000,0000,,Его движения поменялись!
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.24,General,,0000,0000,0000,,Сейчас! Действуй, Готен!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:25.97,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.58,General,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.38,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Продолжаем!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.76,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь закончим с ней!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.54,General,,0000,0000,0000,,Чуть не попала!
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.40,General,,0000,0000,0000,,Трудно убегать от них в такой форме!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.88,General,,0000,0000,0000,,Этот парень странно движется.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.21,General,,0000,0000,0000,,Мамочка! Держись!
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.55,General,,0000,0000,0000,,Победи!
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.88,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:29.20,mxslive,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(131,42)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.76,General,,0000,0000,0000,,Чего же еще следует ожидать от Короля Демонического Мира Тьмы!
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:05.53,General,,0000,0000,0000,,Теперь мы побьем этих троих и соберем нужную для возрождения Маджин Буу энергию!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.57,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, что со мной Дабура.
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:26.52,General,,0000,0000,0000,,Чем больше растет его ки, тем легче контролировать его сердце!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.90,General,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.57,General,,0000,0000,0000,,Я обязательно выиграю!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.91,General,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось в её взгляде!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:52.51,General,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, продолжай сражаться! Иначе я не дам тебе игрушку!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.36,General,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ты обещал! Обманщик, обманщик!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.09,General,,0000,0000,0000,,А! Ты идиот!
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:14.44,General,,0000,0000,0000,,Какая невероятная битва!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.21,General,,0000,0000,0000,,Эта борьба достойна финала Турнира Тенкаичи!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:23.38,General,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не думал, что Могучей Маске удастся так далеко зайти!
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.56,General,,0000,0000,0000,,Внимательнее смотреть вперед нужно!
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.22,General,,0000,0000,0000,,Все, я лезу наверх!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.13,General,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:41.60,General,,0000,0000,0000,,Может вы все-таки сдаетесь?
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.84,General,,0000,0000,0000,,Участник Могучая Маска снова пондялся на ноги!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:54.51,General,,0000,0000,0000,,Такого упорства он не показывал на предыдущем турнире!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.18,General,,0000,0000,0000,,Теперь это уже не Битва на Выживание! Можно смело заявить, что это сражение между
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:03.09,General,,0000,0000,0000,,Участницей №18 и Участником Могучей Маской!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.65,General,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.89,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.00,General,,0000,0000,0000,,Осторожно, Готен!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.23,General,,0000,0000,0000,,Так мы не сможем победить!
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:47.57,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Давай превратимся в Супер Саян!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:53.51,General,,0000,0000,0000,,Точно! В этой одежде нас не узнают! Отлично! Верно?
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:53.84,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.85,General,,0000,0000,0000,,Готен, готов!?
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.28,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.19,General,,0000,0000,0000,,Что это? Что там произошло?
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.20,General,,0000,0000,0000,,Что это? Он сияет!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.54,General,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, это может нам помешать.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.55,General,,0000,0000,0000,,Мы должны закончить с ней Кикохой.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:35.55,General,,0000,0000,0000,,Но, с ней ничего не случится?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:40.75,General,,0000,0000,0000,,Успокойся! Если мы правильно применим силу, она не умрет. В конце концов, она №18!
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:54.29,General,,0000,0000,0000,,Ясно. Супер Саян? Теперь я поняла, кто ты, мой юный соперник.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.17,General,,0000,0000,0000,,Транкс, нельзя пускать в неё полный бласт!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.61,General,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:28.90,General,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.21,General,,0000,0000,0000,,Я промахнулся!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.87,General,,0000,0000,0000,,Давай попробуем побольше!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:39.54,General,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно! Этот энерго-бласт обладал огромной скоростью и разрушительной мощью!
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:48.12,General,,0000,0000,0000,,Эта детвора, у них неслыханная сила! Это очень плохо! Я должна скорее закончить эту битву!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:53.16,General,,0000,0000,0000,,Вы должны отдать мне победу! Транкс! Готен!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.76,General,,0000,0000,0000,,Нас раскусили!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.67,General,,0000,0000,0000,,Она не шутит!
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:13.17,General,,0000,0000,0000,,Участник Могучая Маска порван на две части!
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:17.17,General,,0000,0000,0000,,Ты идиот, Готен! Почему ты убегал в ту сторону?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.19,General,,0000,0000,0000,,А сам, Транкс!?
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:24.18,General,,0000,0000,0000,,А!? Готен! А я думала, куда он делся!
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.53,General,,0000,0000,0000,,Значит, другой это Транкс!?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.90,General,,0000,0000,0000,,Значит, это действительно были они!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.54,General,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать, Транкс?
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:38.87,General,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора! Нам осталось лишь расправиться с ней!
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.54,General,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.91,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:55.48,General,,0000,0000,0000,,Вы оба не можете драться! Вы дисквалифицированы! Дисквалифицированы!
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:57.49,General,,0000,0000,0000,,Мы дисквалифицированы!?
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.49,General,,0000,0000,0000,,Эмм, сваливаем отсюда!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:00.52,General,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.50,General,,0000,0000,0000,,Эй! Готен! Куда это ты!?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.83,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Вернись немедленно!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.05,General,,0000,0000,0000,,Какой невероятный матч!
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.83,General,,0000,0000,0000,,Однако согласно правилам,
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.86,General,,0000,0000,0000,,эти двое, замаскированные в Могучую Маску дисквалифицированы!
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:44.24,General,,0000,0000,0000,,Итак, остались лишь Мистер Сатан и Участница №18!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.54,General,,0000,0000,0000,,Кто выиграет, тот и станет победителем!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:51.48,General,,0000,0000,0000,,Держись, Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.35,General,,0000,0000,0000,,Мамочка, удачи!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:05.05,Mind,,0000,0000,0000,,Что мне делать? На этот раз мне точно конец!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.84,General,,0000,0000,0000,,Так долго...
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.37,General,,0000,0000,0000,,Скорее бы он вышел...
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.49,General,,0000,0000,0000,,О, Дабура!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.57,General,,0000,0000,0000,,Мои извинения за задержку.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.05,Author,,0000,0000,0000,,Наконец, Король Демонического Мира Тьмы,
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.57,Author,,0000,0000,0000,,закончил свою подготовку к битве.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:11.22,Author,,0000,0000,0000,,Итак, сможет ли Гохан одолеть Дабуру и пройти третий Уровень?
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.22,Author,,0000,0000,0000,,А также, чем же закончится Турнир Тенкаичи?