← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_227_(640x480_WMV9)_[55C4B6DD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 227
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Original Timing: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.53,Author,,0000,0000,0000,,Турнир Тенкаичи достиг последнего пункта,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.19,Author,,0000,0000,0000,,единственными оставшимися стали №18 и Мистер Сатан.
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:03.87,Author,,0000,0000,0000,,Ожидалось, что победа уже в руках у №18, но с желанием забрать деньги,
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:08.87,Author,,0000,0000,0000,,она договорилась с Мистером Сатаном и продала ему победу.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.97,General,,0000,0000,0000,,Признаю, у тебя выдающиеся навыки.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.88,General,,0000,0000,0000,,Однако, твой соперник слишком силен для тебя!
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.25,General,,0000,0000,0000,,Ты превосходно сражалась, но я все же чемпион!
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:28.86,General,,0000,0000,0000,,Получи! Специальный Супер Чудесный  Ультра Мегатонный Удар Сатана!!
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:42.21,Author,,0000,0000,0000,,Турнир Тенкаичи окончился очередной победой Мистера Сатана.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.49,Author,,0000,0000,0000,,В ином месте, Гоку и остальные
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.18,Author,,0000,0000,0000,,пытались остановить план Мадоши Бабиди,
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.18,Author,,0000,0000,0000,,как Дабура, Король Демонического Мира Тьмы, стал на их пути.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:04.63,Author,,0000,0000,0000,,Дабура, наконец, увидел полную силу Гохана.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.50,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(132,21)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:44.30,Author,,0000,0000,0000,,Найдено слабое сердце!! Отличная идея Дабуры
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:25.66,General,,0000,0000,0000,,Итак, Гохан, покажи нам свою силу!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.43,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.56,General,,0000,0000,0000,,А, Дабура!
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.54,General,,0000,0000,0000,,Дерись изо всех сил! Иначе это даже не назовешь поединком!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.22,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.34,General,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.87,General,,0000,0000,0000,,Я нахожусь здесь!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.63,General,,0000,0000,0000,,Сдохни!!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.20,General,,0000,0000,0000,,Вот, черт!
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.29,General,,0000,0000,0000,,Минус один...
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:31.26,General,,0000,0000,0000,,Я слишком расслабился!
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.27,General,,0000,0000,0000,,Значит, он ждет меня, а?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:31.93,General,,0000,0000,0000,,Вот ты!
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.93,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.85,General,,0000,0000,0000,,Даже подняв силу, это все что ты можешь?
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:09.19,General,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Короля Демонического Мира Тьмы.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.69,General,,0000,0000,0000,,Он совсем не такой, как Пуйпуй и Якон.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:22.78,General,,0000,0000,0000,,Проклятье! Тут я просчитался,\Nно больше этого не произойдет!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:46.17,General,,0000,0000,0000,,Нет, нет, Гохан! Ты не можешь продолжать использовать эти однотипные атаки! Он читает все твои действия!
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:52.67,General,,0000,0000,0000,,Это бесполезно. Он полностью забыл свои инстинкты борьбы.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.85,General,,0000,0000,0000,,Это еще не все!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:19.23,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты урод... Ну держи!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.90,General,,0000,0000,0000,,Осторожно! Ты превратишься в камень!
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.00,General,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:12:03.20,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,42)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:23.19,General,,0000,0000,0000,,Сатан! ...Сатан! ...Сатан! ...
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.65,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.13,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.23,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.29,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.43,General,,0000,0000,0000,,А, Мамочка!
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.58,General,,0000,0000,0000,,Ты себя хорошо вела?
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.91,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.78,General,,0000,0000,0000,,№18, что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.34,General,,0000,0000,0000,,Как ты могла проиграть ему?
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.28,General,,0000,0000,0000,,Ты случайно не сломалась?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.53,General,,0000,0000,0000,,И что это за отношение!?
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.80,General,,0000,0000,0000,,И волнуйся после этого за неё!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.94,General,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:43.61,General,,0000,0000,0000,,Что такое, Готен?
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.48,General,,0000,0000,0000,,Кто такой Маджин?
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.89,General,,0000,0000,0000,,Ну знаешь!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.89,General,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь увидеть его, и даже не знаешь кто он?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:03.89,General,,0000,0000,0000,,Угу! Так ты знаешь кто он, Транкс?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:08.90,General,,0000,0000,0000,,Ну, я... конечно! Маджин это...
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.93,General,,0000,0000,0000,,Угу? Угу?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.57,General,,0000,0000,0000,,Маджин это...
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.58,General,,0000,0000,0000,,Угу? Угу?
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.82,General,,0000,0000,0000,,Это... понимаешь...
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.35,General,,0000,0000,0000,,Кто Маджин?
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:36.83,General,,0000,0000,0000,,А, ну, это... в любом случае, он должно быть невероятно силен!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:44.94,General,,0000,0000,0000,,Ты будешь так удивлен, когда увидишь его, Готен!
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:48.28,General,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.47,General,,0000,0000,0000,,Вероятно...
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.21,General,,0000,0000,0000,,А, полетели быстрее, Готен!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.41,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.54,General,,0000,0000,0000,,Дабура намного сильнее чем мы думали!
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.88,General,,0000,0000,0000,,Хм! В любом случае, он не из тех, кого нельзя победить!
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:02.88,General,,0000,0000,0000,,Вот болван! Он был намного сильнее, когда был ребенком!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.65,General,,0000,0000,0000,,Что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.22,General,,0000,0000,0000,,Неужели Гохан совсем не тренировался!?
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.16,General,,0000,0000,0000,,Это начинает действовать мне на нервы.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.33,General,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.24,General,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.30,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.65,General,,0000,0000,0000,,Наверное, на этот раз ему конец!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.87,General,,0000,0000,0000,,Проклятье, что ты делаешь, Дабура!?
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.87,General,,0000,0000,0000,,Ты должен наносить намного больше урона!
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:09.12,General,,0000,0000,0000,,Как только Маджин Буу вернется, они нас уже не побеспокоят!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.59,General,,0000,0000,0000,,Гохан...!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.42,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:16.48,General,,0000,0000,0000,,Черт, это меня раздражает!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:21.22,General,,0000,0000,0000,,Ладно, я сам его прикончу!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.02,General,,0000,0000,0000,,Не делай этого Веджита!
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.22,General,,0000,0000,0000,,Позволь ему самому все сделать! Не похоже, чтобы он проигрывал!
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.23,General,,0000,0000,0000,,Вся эта ерунда меня не волнует!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:37.90,General,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее закончить с этим,\Nчтобы разрешить наш с тобой спор!
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:42.90,General,,0000,0000,0000,,Это единственная причина, по которой я решил пойти на этот ужасный турнир!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:48.35,General,,0000,0000,0000,,Если не будет видно продвижений, я сам быстро его прикончу!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:20:00.89,General,,0000,0000,0000,,Бабиди, пожалуйста, немедленно верните нас на корабль!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.52,General,,0000,0000,0000,,У меня появилась отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.86,General,,0000,0000,0000,,Отличная идея?
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:09.39,General,,0000,0000,0000,,Мы сможем возродить Маджин Буу...
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:13.53,General,,0000,0000,0000,,Что!? Это правда, Дабура?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.87,General,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.53,General,,0000,0000,0000,,Просто вернуть тебя назад?
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.67,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.64,General,,0000,0000,0000,,Паппарапа!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:27.88,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.29,General,,0000,0000,0000,,А? Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.29,General,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:40.23,General,,0000,0000,0000,,Эй! Ты убегаешь от меня?
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:46.43,General,,0000,0000,0000,,Убегаю? Вовсе нет. Мне нет нужды сражаться.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.54,General,,0000,0000,0000,,Я нашел подходящего воина для всех вас.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:02.51,General,,0000,0000,0000,,Подожди
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:06.15,General,,0000,0000,0000,,Подходящего воина? Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.86,General,,0000,0000,0000,,О чем это ты, Дабура?
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:17.56,General,,0000,0000,0000,,Это действительно настолько отличная идея?
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.06,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:30.21,General,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты не испугался этих людей и не убежал сюда, верно?
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.21,General,,0000,0000,0000,,Дабура, Король Демонического Мира ничего не боится.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:41.22,General,,0000,0000,0000,,Чтож, тогда хорошо. Говори свою замечательную идею!
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:45.89,General,,0000,0000,0000,,Среди них есть тот, в чьем сердце присутствует огромное зло.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:49.56,General,,0000,0000,0000,,С такой степенью зла в сердце, мы запросто сможем обернуть его на свою сторону.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.59,General,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.16,General,,0000,0000,0000,,Нам даже не придется сражаться с ними,
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.57,General,,0000,0000,0000,,мы можем натравить их друга на друга и просто поглотить их энергию!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:59.58,General,,0000,0000,0000,,Если все сработает...
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:02.24,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу возродится!
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:08.74,General,,0000,0000,0000,,Браво! Браво, Дабура!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:22.93,Author,,0000,0000,0000,,Дабура обнаружил зло в сердце Веджиты.
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:27.30,Author,,0000,0000,0000,,Приближается критическое столкновение Саян!