← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_228_(640x480_WMV9)_[262DEB81].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 228
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:13.20,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(139,25)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:12.53,Author,,0000,0000,0000,,Веджита, Принц Разрушения, Вернулся!! Вторжение на Турнир
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:04.63,Mind,,0000,0000,0000,,Дабура... что могло короля демонов заставить отказаться от битвы!?
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.33,General,,0000,0000,0000,,И что, спрашивается, он делает?
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.07,General,,0000,0000,0000,,Мне больше интересно, что ты делал!
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.02,General,,0000,0000,0000,,Как ты мог проиграть сопернику такого уровня!?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.02,General,,0000,0000,0000,,Если тебя даже не интересуют сражения, как только ты начал бой,
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.02,General,,0000,0000,0000,,ты должен сделать все, чтобы сразить соперника!!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.36,General,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягок!!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:38.70,General,,0000,0000,0000,,Все вы, сражающиеся под маской справедливости, меня раздражаете!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.96,General,,0000,0000,0000,,Сила командует борьбой!!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.03,General,,0000,0000,0000,,Сильные те, кто выживает, в то время как слабые гибнут!
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.51,General,,0000,0000,0000,,Сила - это все!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.70,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.14,General,,0000,0000,0000,,Посмотри на Пикколо и остальных!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.65,General,,0000,0000,0000,,Только потому что они слабы, он превратились в камень!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.28,General,,0000,0000,0000,,Хм! Они ничтожны!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.99,Mind,,0000,0000,0000,,Точно! Если бы я победил Дабуру,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.46,Mind,,0000,0000,0000,,Пикколо и Курилин вернулись бы в норму...
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:19.54,General,,0000,0000,0000,,Давай на этом закончим, Веджита. Гохан сделал все, что мог.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.67,General,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, Какаротто!
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:30.05,General,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее закончить эти игры и разрешить наш с тобой спор!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.69,General,,0000,0000,0000,,Проклятье, мое терпение на пределе!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.12,General,,0000,0000,0000,,Пофиг на Бабиди, и пофиг на Маджина!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.03,General,,0000,0000,0000,,Я уничтожу весь космический корабль!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.36,General,,0000,0000,0000,,...И покончу с этим!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.02,General,,0000,0000,0000,,...Не стоит, Веджита!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:48.70,General,,0000,0000,0000,,Если вы это сделаете, Маджин Буу возродится!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.64,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу - монстр, которого волнует лишь разрушения и убийства!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.98,General,,0000,0000,0000,,Он очень страшное существо, даже четверо Кайошинов не смогли остановить его!
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.31,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.65,General,,0000,0000,0000,,Если Маджин Буу возродится, то все человечество...
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:05.05,General,,0000,0000,0000,,нет... все живые существа вскоре умрут,
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.32,General,,0000,0000,0000,,и Земля станет планетой смерти!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.99,General,,0000,0000,0000,,Я сказал замолчи!
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:19.66,General,,0000,0000,0000,,Сколько людей умрет... что случится с Землей... все это меня не волнует!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.93,General,,0000,0000,0000,,Да что ты за человек такой?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.01,General,,0000,0000,0000,,Может хватит уже, Веджита!?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.17,General,,0000,0000,0000,,Какаротто!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:43.35,General,,0000,0000,0000,,Однако что-то странное происходит, так?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.95,General,,0000,0000,0000,,Да. Это был прекрасный шанс для них
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.97,General,,0000,0000,0000,,собрать необходимую энергию для Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.30,General,,0000,0000,0000,,Почему тогда Дабура...?
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:57.90,General,,0000,0000,0000,,Точно не помню, но по-моему он сказал что-то типа:
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:04.18,General,,0000,0000,0000,,"Мне нет нужды драться самому, я нашел подходящего воина."
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.66,General,,0000,0000,0000,,Нашел... воина...
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.36,General,,0000,0000,0000,,Неужели...!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:46.01,General,,0000,0000,0000,,Ты прав! Он отличается от остальных!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:51.29,General,,0000,0000,0000,,Все как ты и сказал. Его сердце переполнено гневом!
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.96,General,,0000,0000,0000,,Он сюда пришел ни ради кого-то!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.62,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:01.30,General,,0000,0000,0000,,Браво, браво, Дабура!
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.53,General,,0000,0000,0000,,Итак, давай заставим их сражаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:12.31,General,,0000,0000,0000,,Их энергии должно хватить для восстановления Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.81,General,,0000,0000,0000,,Мы заставим тебя служить нам!
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:55.95,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.63,General,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:12.66,General,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.01,General,,0000,0000,0000,,Кайошин, что происходит...?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.67,General,,0000,0000,0000,,Веджита! Пытайся избавиться от него!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:52.61,General,,0000,0000,0000,,Бабиди хочет использовать зло в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.62,General,,0000,0000,0000,,Бабиди пытается использовать... зло в его сердце...?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:10:01.61,General,,0000,0000,0000,,Точно! Мадоши Бабиди может манипулировать существами со злым сердцем!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.25,General,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать... воин, которого нашел Дабура...?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:16.27,General,,0000,0000,0000,,Веджита, очисти свой разум! Ни думай ни о чем!
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:21.80,General,,0000,0000,0000,,Кретин! ...легко тебе говорить...!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.68,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо! Теперь ты наш!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:39.89,General,,0000,0000,0000,,Отлично, давай заодно высвободим всю его скрытую силу!
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:10.32,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.30,General,,0000,0000,0000,,Невероятная сила!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.64,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.18,General,,0000,0000,0000,,Нет, Веджита! Не позволяй ему управлять тобой!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.67,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.85,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:36.00,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,42)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:52.66,General,,0000,0000,0000,,Какой ки! Я не могу приблизиться к нему!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.42,General,,0000,0000,0000,,Бабиди, ты...!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.24,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.02,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.85,General,,0000,0000,0000,,Эй, Веджита!
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:23.59,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спеши!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.96,General,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.07,General,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:19.01,General,,0000,0000,0000,,Я Чемпион!
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.02,General,,0000,0000,0000,,Так держать, Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:24.35,General,,0000,0000,0000,,Да, Мистер Сатан! Ты лучший!
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.67,General,,0000,0000,0000,,Вам нельзя на ринг! Пожалуйста возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:25.67,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь и займите свои места!
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:26.70,General,,0000,0000,0000,,Сядьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:42.70,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.70,General,,0000,0000,0000,,Веджита, держись! Веджита!
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.70,General,,0000,0000,0000,,Я никогда...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:51.93,General,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что Бабиди решится натравить нас друг на друга!
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.62,General,,0000,0000,0000,,Великолепно, великолепно! Теперь он мой слуга!
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.99,General,,0000,0000,0000,,Почему бы не разрешить им сражаться в каком-нибудь замечательном месте?
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.29,General,,0000,0000,0000,,Паппарапа!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.86,General,,0000,0000,0000,,...Что!?
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:22.06,General,,0000,0000,0000,,...Он перемещает нас в другое место.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.36,General,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.05,General,,0000,0000,0000,,...на турнире.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:55.63,General,,0000,0000,0000,,Это не иллюзия, а настоящий турнир!
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.64,General,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.64,General,,0000,0000,0000,,Они просто внезапно появились!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:03.63,General,,0000,0000,0000,,Гоку! Несомненно, это Гоку и остальные!
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:05.37,General,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.99,General,,0000,0000,0000,,Гоку! И Гохан тоже!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.25,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.43,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.66,General,,0000,0000,0000,,Они вернулись на Турнир Тенкаичи, когда победитель уже установлен!
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.67,General,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать с семейным бюджетом?
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.00,General,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:35.34,General,,0000,0000,0000,,Просто побейте Мистера Сатана и заберите призовые деньги!
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:36.67,General,,0000,0000,0000,,Это же нелепо!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:41.01,General,,0000,0000,0000,,Нелепо!? Если он победит Чемпиона у всех на глазах,
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.02,General,,0000,0000,0000,,никто не будет возражать!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:45.68,General,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права...
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.12,General,,0000,0000,0000,,Хм? Подожди-ка, здесь что-то странно.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.30,General,,0000,0000,0000,,Вы немного опоздали, компания Сона, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.74,General,,0000,0000,0000,,Где же вы были?
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:10.74,General,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:38.66,General,,0000,0000,0000,,Итак, как там его зовут? Гм...
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:44.67,General,,0000,0000,0000,,Точно, точно, точно! Веджита! Забери энергию у этих людей!
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:48.67,General,,0000,0000,0000,,Можешь драться в полную мощь! И можешь даже убить их!
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:54.78,General,,0000,0000,0000,,Тихо! Мне нужен только Какаротто! Остальные меня не волнуют!
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.63,General,,0000,0000,0000,,Веджита... ты...
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:00.42,General,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:10.63,General,,0000,0000,0000,,Он все еще не подвластен мне полностью! Это впервые! Ладно, полагаю все в порядке...
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.97,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:16.27,General,,0000,0000,0000,,Веджита! Какого черта он делает?
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:28.15,General,,0000,0000,0000,,Они... те парни из... те парни с прошлого раза...
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:33.75,General,,0000,0000,0000,,Хотите сказать... Они живы?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.31,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.95,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.19,General,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.59,General,,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.26,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:21.93,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.41,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.78,General,,0000,0000,0000,,Это не правда! Это должна быть ошибка... Веджита...
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.34,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:20.26,Author,,0000,0000,0000,,Бабиди взял под контроль Веджиту!
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:24.46,Author,,0000,0000,0000,,Неужели это действительно роковой исход?