← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_229_(640x480_WMV9)_[C5A8E129].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 229
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:38.89,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(135,22)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:37.89,Author,,0000,0000,0000,,Супер поворот судьбы!! Битва Гоку и Веджиты
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.22,General,,0000,0000,0000,,Веджита! Как ты мог!?
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.61,General,,0000,0000,0000,,Что это? С Веджитой, что-то не так...
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.91,General,,0000,0000,0000,,Я никогда прежде не видела такой ки.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.51,General,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Веджита!?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.23,General,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что он за парень это Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.24,General,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он очень силен.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.93,General,,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что наши Отцы его уже победили?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.91,General,,0000,0000,0000,,Но, как!
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.58,General,,0000,0000,0000,,Ну, подумай, там мой Папа, твой старик, и вдобавок Гохан.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.91,General,,0000,0000,0000,,Неважно кто он,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:07.92,General,,0000,0000,0000,,они его победят!
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.92,General,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Так мы пропустим веселье!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.25,General,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.92,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда полетели быстрее, Готен!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.45,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.60,General,,0000,0000,0000,,Великолепно! Великолепно! Уже убито 200 человек!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.91,General,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Мистер Сатан?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.57,General,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.67,General,,0000,0000,0000,,Спаси нас, Сатан!
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.91,General,,0000,0000,0000,,Побей это парня!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.25,General,,0000,0000,0000,,Сатан! Покажи ему!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:21.91,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан... Тоесть, Чемпион...
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:26.92,Mind,,0000,0000,0000,,Точно! Я Чемпион Мира!
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.92,Mind,,0000,0000,0000,,Неважно, кто мой соперник, я не должен убегать!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.27,General,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Парни!
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.93,General,,0000,0000,0000,,Что это ты себе вздумал!? А!?
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.94,General,,0000,0000,0000,,Эй! Проделал такой опасный трюк,
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:44.07,General,,0000,0000,0000,,И я, чемпион мира Мистер Сатан...!
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.51,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан...!
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.56,General,,0000,0000,0000,,Сатан...
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.29,General,,0000,0000,0000,,Что вы сделаете?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.24,General,,0000,0000,0000,,Парни, убийством делу не поможешь!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:10.57,General,,0000,0000,0000,,Не ломайте ничего и деритесь справедливо!
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.24,General,,0000,0000,0000,,Позже, в свободное время, я сражусь с победителем...
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.18,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:21.18,General,,0000,0000,0000,,что ты будешь делать, Какаротто?
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:35.86,General,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:39.96,General,,0000,0000,0000,,Пока здесь не прибавилось мертвых!
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:45.27,General,,0000,0000,0000,,Веджита, только не говори, что ты...
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:53.08,General,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты нарочно подчинился Бабиди.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.62,General,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.62,General,,0000,0000,0000,,Отвечай, Веджита!!
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.62,General,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.53,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись, Веджита!
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.69,General,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!!
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:22.10,General,,0000,0000,0000,,Не лезь, поганец! Эта битва между мной и Какаротто!
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.97,General,,0000,0000,0000,,Веджита, несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.93,General,,0000,0000,0000,,Не надо, Гоку!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.87,General,,0000,0000,0000,,Если будете драться, то осуществите план Бабиди!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:57.86,General,,0000,0000,0000,,Ваша энергия будет поглощена, и Маджин Буу наверняка восстановится!
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:05.71,General,,0000,0000,0000,,Веджита, ты позволил себе стать куклой Бабиди и потерял самоконтроль,
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.55,General,,0000,0000,0000,,все ради того чтобы я сразился с тобой.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:10.61,General,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.55,General,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.55,General,,0000,0000,0000,,Если бы я этого не сделал, ты бы не сразился со мной!
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:24.16,General,,0000,0000,0000,,Всего один день и ты исчезнешь из этого мира.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.90,General,,0000,0000,0000,,И по-прежнему что-то мешает!
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:33.27,General,,0000,0000,0000,,Ради этого... только ради этого ты сделал эти глупые вещи?
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.11,General,,0000,0000,0000,,Глупые вещи!?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.04,General,,0000,0000,0000,,Глупые вещи, говоришь!!?
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.50,General,,0000,0000,0000,,Все это ради меня!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.86,General,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что случится с Маджин Буу или еще чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:01.53,General,,0000,0000,0000,,Он... он превзошел мою силу!
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:05.53,General,,0000,0000,0000,,Он Саян, как и я, и все же опередил меня!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:10.24,General,,0000,0000,0000,,Меня! Принца в самом расцвете сил!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:18.55,General,,0000,0000,0000,,Я даже был спасен им!
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:23.05,General,,0000,0000,0000,,Я не могу простить это! Не могу!!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.34,General,,0000,0000,0000,,Бабиди! Перемести нас в другое место, где никого нет!
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.45,General,,0000,0000,0000,,Я решил драться с Веджитой!
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.92,General,,0000,0000,0000,,Смотри, нам удалось! Получилось!
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.12,General,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.94,General,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь сражаться с ним,
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.30,General,,0000,0000,0000,,то тебе сперва придется победить меня!
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:51.98,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(136,42)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.98,General,,0000,0000,0000,,Отец...!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.00,General,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.13,General,,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.68,General,,0000,0000,0000,,Извини, Кайошин.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.57,General,,0000,0000,0000,,Они начали бороться между собой!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.57,General,,0000,0000,0000,,Получи, паршивый Кайошин!
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:02.07,General,,0000,0000,0000,,Возрождение Маджин Буу теперь лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:07.58,General,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь, я смену локацию!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.74,General,,0000,0000,0000,,Паппарапа!
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.58,General,,0000,0000,0000,,А? Они исчезли!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:21.19,General,,0000,0000,0000,,Куда, как вы думаете, они могли исчезнуть, Мистер Сатан?
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:28.80,General,,0000,0000,0000,,Черт! А я только собирался выбить из них дурь!
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.95,General,,0000,0000,0000,,У тебя не должно быть возражений относительно этого места.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.95,General,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.28,General,,0000,0000,0000,,Ты не должен, Отец!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.19,General,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:54.56,General,,0000,0000,0000,,Мы ничего уже не можем поделать.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.86,General,,0000,0000,0000,,Вы двое можете свободно сражаться.
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:06.90,General,,0000,0000,0000,,Сон Гохан и я отправимся за Бабиди и Дабурой.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.64,General,,0000,0000,0000,,Нам не изменить тот факт, что Маджин Буу возродится.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:16.15,General,,0000,0000,0000,,Возможно, что твоей энергии должно хватить
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.95,General,,0000,0000,0000,,для полно восстановления Маджин Буу, чего мы не можем позволить.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:27.59,General,,0000,0000,0000,,Если повезет, мы сможем предотвратить его полное возрождение.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.19,General,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.87,General,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я тебе это позволю? Веджита, останови их!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.60,General,,0000,0000,0000,,Убей тех, кто на твоем пути!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.11,General,,0000,0000,0000,,Убей их!
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:49.41,General,,0000,0000,0000,,Веджита, убей всех на своем пути! Убей их!
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.29,General,,0000,0000,0000,,Это магия Бабиди?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.63,General,,0000,0000,0000,,Давай, Веджита! Убей их!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.21,General,,0000,0000,0000,,Делай! Прикончи их!
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.59,General,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.65,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:37.26,General,,0000,0000,0000,,Кайошин и остальные меня не волнуют!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:42.97,General,,0000,0000,0000,,Я повторю еще раз, хорошо? Ты должен избавиться от Кайошина!
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.21,General,,0000,0000,0000,,Ну, Веджита?
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:57.88,General,,0000,0000,0000,,Как я сказал, все, что я хочу, это сразиться с Какаротто!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:03.83,General,,0000,0000,0000,,Я гордый Принц Саян!
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.22,General,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я стану твоим слугой!?
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:13.22,General,,0000,0000,0000,,Ты можешь управлять моим телом и сердцем, но тебе не справиться ...
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.93,General,,0000,0000,0000,,с моей гордостью!!
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.90,General,,0000,0000,0000,,Впервые вижу что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:48.27,General,,0000,0000,0000,,Какой гордый попался!
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.90,General,,0000,0000,0000,,Это неважно, верно, Бабиди?
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:57.54,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, его задача собрать энергию.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:03.21,General,,0000,0000,0000,,Даже если Кайошин придет, он ничего не сделает против меня.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:10.22,General,,0000,0000,0000,,К тому же, разве вы не этого хотели? Увидеть собственными глазами как умрет Кайошин?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.25,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:18.56,General,,0000,0000,0000,,Только подумать, что человек, управляемый Бабиди, смог бросить ему вызов!
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:23.59,General,,0000,0000,0000,,Значит, настолько сильно ты хочешь закончить наше с тобой дело, Веджита?
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:32.18,General,,0000,0000,0000,,Может нам стоит самим открыть дверь и позволить Кайошину войти?
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.07,General,,0000,0000,0000,,В противном случае, он будет пробовать ворваться, и сможет сотряхнуть корабль,
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:43.92,General,,0000,0000,0000,,что помешают полному восстановлению Маджин Буу, правильно?
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:48.12,General,,0000,0000,0000,,Точно. Ты прав, я понял тебя.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.20,General,,0000,0000,0000,,Она сама открылась!
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:58.20,General,,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы мы повредили корабль.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.87,General,,0000,0000,0000,,Ну, Отец, мы полетели!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.54,General,,0000,0000,0000,,Хм, держитесь!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.51,General,,0000,0000,0000,,А, постой, Гохан!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.88,General,,0000,0000,0000,,У нас все еще остались 2 Сензу.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:11.22,General,,0000,0000,0000,,После того как ты отдал один своей подружке.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:18.56,General,,0000,0000,0000,,Съешь один. Недавно ты потратил немного сил.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.03,General,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.75,General,,0000,0000,0000,,Разозлись, Гохан!
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:27.13,General,,0000,0000,0000,,Разозлись! Вспомни что случилось, когда ты дрался с Целлом,
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.90,General,,0000,0000,0000,,и высвободи всю свою силу!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.57,General,,0000,0000,0000,,Разозлись?
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:37.91,General,,0000,0000,0000,,И тогда ты не проиграешь никому в этом мире!
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.57,General,,0000,0000,0000,,Никому, слышишь?
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.28,General,,0000,0000,0000,,Да. Но Отец...
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.95,General,,0000,0000,0000,,Жаль, что твой единственный день оказался таким.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.82,General,,0000,0000,0000,,Мы полетели!
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.54,General,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:08.57,General,,0000,0000,0000,,Я ждал, Какаротто! Я ждал уже так долго!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:18.88,General,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь получать от тебя урон и превращать его в энергию для Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:23.22,General,,0000,0000,0000,,Я закончу это быстро всей своей силой!
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:28.79,General,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого. Ты должен показать мне плоды своих тренировок на том свете.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:39.57,General,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал. Даже сильнее чем был тогда Гохан.
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:04.59,General,,0000,0000,0000,,Похоже, быстрой битвы все-таки не будет.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:08.47,General,,0000,0000,0000,,Начнем! Я убью тебя, Какаротто!
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:13.94,Author,,0000,0000,0000,,Решение Гоку, противоборствующее мнению Гоку!
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:18.61,Author,,0000,0000,0000,,Гордость Веджиты, который смог ослушаться приказов Бабиди!
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.05,Author,,0000,0000,0000,,Веджита против Гоку!