← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_230_(640x480_WMV9)_[4C417094].ass

Archive

Name
Готовые 166-251
Creation time
2009-03-07 22:06:33
Authors
stooden

File

Name
[DVD]_DRAGONBALL_Z_230_(640x480_WMV9)_[4C417094].ass
Creation time
2009-02-22 07:57:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 230
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:43.54,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(132,20)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.54,Author,,0000,0000,0000,,То ли еще будет, Бабиди!! У вас ничего не получится!!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:57.77,General,,0000,0000,0000,,Гм... Мистер Сатан, что нам делать с церемонией награждения?
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:03.12,General,,0000,0000,0000,,Вот ведь, из-за всех этих событий зрители разбежались, да еще и камер нет...
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.12,General,,0000,0000,0000,,При таких обстоятельствах, нет нужды делать это сейчас.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.15,General,,0000,0000,0000,,Ну, тогда может оставим это на завтра.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.13,General,,0000,0000,0000,,Также следует учесть участника занявшего второе место.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.13,General,,0000,0000,0000,,Второе место?
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.40,General,,0000,0000,0000,,Это должно быть Участница №18,
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.80,General,,0000,0000,0000,,которая протянула до поединка один-на-один с вами, верно?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.10,General,,0000,0000,0000,,№18?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.01,General,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:40.15,General,,0000,0000,0000,,Возможна она мне и не ровня, но она показала себя довольно хорошо.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:46.22,General,,0000,0000,0000,,Да, она было действительно нечто! Превосходно, превосходно!
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.80,General,,0000,0000,0000,,Как всегда, этот Веджита...!
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:04.11,General,,0000,0000,0000,,После того что он сделал, куда он посмел смыться!?
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:08.11,General,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что Готен тоже замешан во всех этих делах!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.79,General,,0000,0000,0000,,Веджита... что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.76,General,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я думал, ты хочешь быстро положить этому конец!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.00,General,,0000,0000,0000,,И я это сделаю!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.06,General,,0000,0000,0000,,Какаротто!
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.47,General,,0000,0000,0000,,Прекрасно, прекрасно, Веджита!
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.24,General,,0000,0000,0000,,Так его!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.41,General,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:03.98,General,,0000,0000,0000,,Энергия Маджин Буу быстро-быстро набирается!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:17.10,General,,0000,0000,0000,,Все что нам осталось, это встретить их, так Дабура?
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.80,General,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.46,General,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.13,General,,0000,0000,0000,,Вы думаете пройти нас!?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.14,General,,0000,0000,0000,,Воины Бабиди?
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.40,General,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на эту мелочь. Поспешим!
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.07,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.04,General,,0000,0000,0000,,Эй, действуем!
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.63,General,,0000,0000,0000,,Уф! Хорош, как всегда!
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.64,General,,0000,0000,0000,,Похоже, они очень уверены.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.45,General,,0000,0000,0000,,Значит ли это то что они не собираются тянуть время?
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:46.79,General,,0000,0000,0000,,Вперед, искать шар Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:47.66,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.39,General,,0000,0000,0000,,Очень скоро, вы собственными глазами увидите смерть Кайошина!
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.77,General,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Дабура!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.73,General,,0000,0000,0000,,Ты бросаешь вызов мне? Ты бросаешь вызов мне, Какаротто!?
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:09.63,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,42)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.40,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Готен!?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:48.84,General,,0000,0000,0000,,Если не поспешим, мы не сможем увидеть Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.11,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.44,General,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.47,General,,0000,0000,0000,,Я хочу пи-пи!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.45,General,,0000,0000,0000,,Пи-пи? Потерпи!
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:03.12,General,,0000,0000,0000,,Я не могу! Я уже не ходил с самого начала турнира!
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.13,General,,0000,0000,0000,,Я сейчас описаюсь!
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.15,General,,0000,0000,0000,,Черт, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.79,General,,0000,0000,0000,,Ладно, полетели туда!
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.80,General,,0000,0000,0000,,Сделаешь это там!
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:13.80,General,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:14.56,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.15,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.25,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.49,General,,0000,0000,0000,,Смотри какая у меня струя сильная!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.16,General,,0000,0000,0000,,Смотри на мою!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:47.03,General,,0000,0000,0000,,Юх! Вот так, вот так!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.45,General,,0000,0000,0000,,--А, как он напугал!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.78,General,,0000,0000,0000,,--Нам надо спешить!
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.45,General,,0000,0000,0000,,Полетели, Готен!
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.15,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:32.70,General,,0000,0000,0000,,Какая сила! Веджита стал намного сильнее!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.65,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:13.78,General,,0000,0000,0000,,В чем дело, разве ты не собирался покончить с этим поскорее?
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.79,General,,0000,0000,0000,,Именно это я и пытаюсь сделать.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.42,General,,0000,0000,0000,,Хм! Вот так?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:25.46,General,,0000,0000,0000,,Однако, это не сравнится с тем оскорблением, что я перетерпел!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.11,General,,0000,0000,0000,,Еще нет! Даже сейчас, это все еще пустяки!
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:12.24,General,,0000,0000,0000,,Чтобы меня, гордого Принца Саян,
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:17.44,General,,0000,0000,0000,,пожалел низко-классный воин как ты...
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.92,General,,0000,0000,0000,,Быть спасенным тобой...!
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:29.11,General,,0000,0000,0000,,Ты должен умереть! Я разорву тебя!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.65,General,,0000,0000,0000,,Начиная с твоей руки!
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.16,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.86,Mind,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.73,General,,0000,0000,0000,,Здесь, Какаротто!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.76,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Камехаме...
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.12,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:37.10,General,,0000,0000,0000,,Это шар Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:43.14,General,,0000,0000,0000,,Да. Ужасный Маджин Буу, призванный злейшим Мадоши Бибиди, внутри него.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:53.06,Mind,,0000,0000,0000,,Невероятно. Это огромный злой ки, я никогда еще не испытывал подобного.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.09,General,,0000,0000,0000,,Все правильно.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:06.74,General,,0000,0000,0000,,Приветствую вас.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:09.50,General,,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны придти сюда, Кайошин.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.44,General,,0000,0000,0000,,Я пришел победить тебя, Бабиди.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.74,General,,0000,0000,0000,,Заклятый враг моего папы!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:21.08,General,,0000,0000,0000,,Также я закончу возрождение Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.85,General,,0000,0000,0000,,К сожалению, не думаю, что тебе это удастся.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:29.02,General,,0000,0000,0000,,Здесь находится Король Демонов Дабура!
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.03,General,,0000,0000,0000,,Скорее, Гохан.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:42.77,General,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь, энергия от урона Сон Гоку переходит к Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:43.78,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.14,General,,0000,0000,0000,,Я буду драться Бабиди.
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:11.97,Author,,0000,0000,0000,,Сверх жестокая битва между Гоку и Веджитой!
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.80,Author,,0000,0000,0000,,Кто же победить?
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:24.80,Author,,0000,0000,0000,,А также, чем закончится встреча Кайошина и Гохана с Бабиди и Дабурой, собирающихся возродить Маджин Буу.